-
1 woord
♦voorbeelden:het Woord Gods • la parole de Dieumet andere woorden • autrement ditgevleugelde woorden • mots historiqueshet goddelijk Woord • le Verbe (de Dieu)geen goed woord voor iets, iemand over hebben • condamner ouvertement qc., être sans pitié pour qn.een goed woord(je) voor iemand doen • intercéder en faveur de qn.aan een half woord genoeg hebben • savoir ce que parler veut direhet hoge woord moest eruit • il fallait que le grand mot fût lâchéhoge woorden met iemand hebben • avoir une violente dispute avec qn.holle woorden • vaines paroleseen kort woord spreken • prendre brièvement la parolehij moet altijd het laatste woord hebben • il faut toujours qu'il ait le dernier mothet verlossende woord spreken • dire le fin moteen vriendelijk woord spreken • dire un mot gentileen waar woord spreken • dire le mot justeeen man van weinig woorden • un homme avare de paroleszijn woorden (op een goudschaaltje) (af)wegen • (bien) peser ses motser is wel eens een woord gevallen • ils ont eu des mots de temps en tempsiemand (de) woorden in de mond leggen • mettre des mots dans la bouche de qn.woordjes leren • apprendre des motszijn woorden terugnemen • se rétractermen moet hem de woorden uit de keel, de mond trekken • on doit lui arracher les mots (de la bouche)niet veel woorden over iets vuilmaken, aan iets verspillen • ne pas perdre sa salive à qc.naar woorden (moeten) zoeken • (devoir) chercher des motseen woord vooraf • un avant-proposhet blijft bij woorden • ce sont des paroles en l'airhet niet (alleen) bij woorden laten • ne pas se contenter de belles parolesniet in woorden uit te drukken • inexprimablemet zoveel woorden • mot pour motmet, in één woord • en un motiets onder woorden brengen • formuler qc.over zijn woorden vallen, struikelen • trébucher sur ses motsniet uit zijn woorden kunnen komen • s'embrouiller (dans ses phrases)je haalt me de woorden uit de mond • j'allais le direiemand de woorden uit de mond kijken • être suspendu aux lèvres de qn.iets woord voor woord navertellen • répéter qc. mot pour motiets woord voor woord vertalen • traduire qc. mot à mothij moet er het eerste woord nog over zeggen • il n'en a encore rien ditgeen woorden voor iets hebben • 〈 letterlijk〉 ne pas avoir de mot pour qualifier qc.; 〈 figuurlijk〉 être stupéfait devant qc.geen woorden voor iets weten te vinden • être à court de motsdaar is geen woord van aan, waar • il n'y a pas un (traître) mot de vraimet geen woord over iets spreken • ne pas souffler mot de qc.geen woord meer! • plus un mot!geen woord meer met elkaar spreken • ne plus s'adresser la parolegeen woorden maar daden • pas de paroles, des actesdat is geen woord te veel gezegd • il n'y a pas un mot de tropgeen woord zeggen • ne pas dire un moter geen woord tussen kunnen krijgen • ne pas pouvoir placer un mothij kon geen woord uitbrengen • il n'a pas pu émettre un sonmet twee woorden spreken • répondre polimentgeen woord van iets verstaan, begrijpen • ne rien comprendre à qc.het Woord is Vlees geworden • le Verbe s'est fait chair→ link=man man, link=verstaander verstaanderzij kan goed haar woord doen • elle parle bienhet woord is aan u, u hebt het woord • vous avez la paroleiemand het woord ontnemen • retirer la parole à qn.het woord tot iemand richten • adresser la parole à qn.het woord voeren • avoir la paroleaan het woord zijn • avoir la paroleiemand aan het woord laten • laisser parler qn.iemand niet aan het woord laten komen • refuser la parole à qn.iemand te woord staan • recevoir qn.zijn woord breken • manquer à sa parolezijn woord geven • donner sa paroleiemand aan zijn woord houden • prendre qn. au motzijn woord nakomen • tenir parolezijn woord terugnemen • reprendre sa parolezijn woord verpanden • engager sa paroleeen man van zijn woord • un homme d'honneurbij zijn woord blijven • tenir paroleik geloof u op uw woord • je vous crois sur parole -
2 woord
mot, propos -
3 woord met een ongunstige betekenis
woord met een ongunstige betekenisDeens-Russisch woordenboek > woord met een ongunstige betekenis
-
4 een man een man, een woord een woord
een man een man, een woord een woordchose promise, chose dueDeens-Russisch woordenboek > een man een man, een woord een woord
-
5 het woord is aan u, u hebt het woord
het woord is aan u, u hebt het woordDeens-Russisch woordenboek > het woord is aan u, u hebt het woord
-
6 iets woord voor woord navertellen
iets woord voor woord navertellenrépéter qc. mot pour motDeens-Russisch woordenboek > iets woord voor woord navertellen
-
7 iets woord voor woord vertalen
iets woord voor woord vertalentraduire qc. mot à mot -
8 een man van zijn woord
-
9 aan een half woord genoeg hebben
aan een half woord genoeg hebbenDeens-Russisch woordenboek > aan een half woord genoeg hebben
-
10 aan het woord zijn
aan het woord zijn -
11 bij zijn woord blijven
bij zijn woord blijven -
12 daar is geen woord Frans bij
daar is geen woord Frans bij -
13 daar is geen woord van aan, waar
daar is geen woord van aan, waarDeens-Russisch woordenboek > daar is geen woord van aan, waar
-
14 daar is geen woord van waar
daar is geen woord van waar -
15 dat is een wijs woord
dat is een wijs woord -
16 dat is geen woord te veel gezegd
dat is geen woord te veel gezegdDeens-Russisch woordenboek > dat is geen woord te veel gezegd
-
17 dat woord is afkomstig uit het Engels
dat woord is afkomstig uit het EngelsDeens-Russisch woordenboek > dat woord is afkomstig uit het Engels
-
18 dat woord kan beter wegblijven
dat woord kan beter wegblijven -
19 dat woord ligt hem in de mond bestorven
dat woord ligt hem in de mond bestorvenDeens-Russisch woordenboek > dat woord ligt hem in de mond bestorven
-
20 dat woord stamt uit het Latijn
dat woord stamt uit het Latijn
См. также в других словарях:
woord — woord, woorld, woory(e etc., obs. ff. word, world, worry v., etc … Useful english dictionary
Woord — Wort, Wörter … Hunsrückisch-Hochdeutsch
woord — wortu … Woordenlijst Sranan
Haus Woord — in Bocholt Das Haus Woord in Bocholt wurde zwischen 1792 und 1795 im klassizistischen Stil von Amtsrentmeister Josef von Raesfeld erbaut, dessen Nachfahre Bernhard von Raesfeld es 1827 an den Bocholter Textilfabrikanten Ludwig Schwartz verkaufte … Deutsch Wikipedia
Arkprijs van het Vrije Woord — The Arkprijs van het Vrije Woord (E: Ark Prize of the Free Word) is a symbolic award which was created in 1951 by Herman Teirlinck and the editorial team of the Nieuw Vlaams Tijdschrift to counteract ideologically driven restrictions on the… … Wikipedia
Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld — (Persönlichkeiten im Königreich der Niederlande in Wort und Bild) ist ein niederländisches Personenlexikon, das 1938 im Amsterdamer Verlag Van Holkema Warendorf erschien. Es beinhaltet auf fast 1.750 Seiten etwa 6.000 Porträts zeitgenössischer… … Deutsch Wikipedia
woorld — woord, woorld, woory(e etc., obs. ff. word, world, worry v., etc … Useful english dictionary
woory — woord, woorld, woory(e etc., obs. ff. word, world, worry v., etc … Useful english dictionary
woorye — woord, woorld, woory(e etc., obs. ff. word, world, worry v., etc … Useful english dictionary
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
't Mariacransken — ’t Mariacranske(n)[1] est une chambre de rhétorique, constituée à Bruxelles en 1507. Sommaire 1 Historique 1.1 1507 1585 : Fondation et époque de la réforme protestante … Wikipédia en Français