-
1 женственный
womanly, womanlike, feminine; womanish, effeminate презр.* * ** * *womanly, womanlike, feminine; womanish* * *femininewomanly -
2 женские добродетели
Makarov: womanly, womanly virtuesУниверсальный русско-английский словарь > женские добродетели
-
3 женственная фигура
1) General subject: womanly figure2) Makarov: womanlyУниверсальный русско-английский словарь > женственная фигура
-
4 женский
1) General subject: female, feminine, gynaeco, petticoat, woman, woman's, womanish, womanlike, womanly2) Medicine: gynecic3) Botanical term: pistillate4) Rare: gynaecian5) Forestry: pistillate (о цветке) -
5 женственный
1) General subject: dress maker, dress-maker (о линиях платья), effeminate, feminine, girlish, girly, ladylike, womanish, womanlike, womanly, femmy (Used to describe a person, especially a male, who seems to embody many female characteristics and mannerisms. Is not necessarily derrogative, just descriptive.), effete (о мужчине)3) Taboo: limp-wristed -
6 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
7 нежный
1) General subject: affectionate, balmy (о ветерке), bland, caressing, dainteth, daintith, delicate, devoted, disagreeable (о звуке; голосе), dovelike, downy, dulcet, fatherly, fine, fluty, fond, gentle (о голосе), loving, melodious, melting, miffy, mignon, mild, pappy, pettable, sensitive, sentimental, silken, silky, soft, soft-spoken, subtle, sweet, tender, tender-hearted, unpleasant (о звуке; голосе), womanly, motherly3) Biology: tender (напр. о мякоти плода)6) Bookish: affectional7) Agriculture: soft-meated8) Rare: caressive9) Law: tender (а не только тендер) -
8 подобающий женщине
General subject: womanly (взрослой)Универсальный русско-английский словарь > подобающий женщине
-
9 подобающий или свойственный женщине
General subject: womanly (взрослой)Универсальный русско-английский словарь > подобающий или свойственный женщине
-
10 свойственный женщине
General subject: wifely, womanlike, womanly (взрослой)Универсальный русско-английский словарь > свойственный женщине
-
11 женский
woman's, female; ( свойственный женщине) womanlike, womanly, feminineженский род грам. — feminine gender
♢
женское царство — petticoat government ruleона рассуждает чисто по-женски — she reasons in a purely feminine way, или like a woman
-
12 женственный
feminine, womanlike, womanly -
13 женский (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. woman's[!! woman's rights: حقوق نسوان، حقوق اجتماعی و سیاسی نسوان]............................................................2. female(adj. & n.) جنس ماده، مونث، زنانه، جانور ماده، زن، نسوان............................................................3. a woman's............................................................4. womanly(adj.) زنانه، در خور زنان، مثل زن............................................................5. feminine(adj.) جنس زن، مربوط به جنس زن، مونث، مادین، زنان -
14 женственный (-ая, -ое, -ые)
-
15 женский
1) ( относящийся к женщинам) woman's, female; ( свойственный женщине) womanlike, womanly, feminine; неодобр. womanishже́нский труд — female labour
же́нская шко́ла — girls' school
же́нские боле́зни — women's diseases
2) биол. female••же́нский род грам. — feminine gender
же́нская ло́гика — feminine logic
же́нская ри́фма лит. — double / female / feminine rhyme
же́нское ца́рство — petticoat government / rule
-
16 женственный
feminine, womanlike, womanly -
17 женственный
прил.womanly, womanlike, feminine; womanish, effeminate презр. -
18 женственный
прлfeminine, womanly -
19 женственный
-
20 мягкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Womanly — Wom an*ly, a. Becoming a woman; feminine; as, womanly behavior. Arbuthnot. [1913 Webster] A blushing, womanly discovering grace. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
womanly — womanly, womanish Womanly is a complimentary word applied to women and meaning ‘having the good qualities of women’, whereas womanish is applied to men and is usually derogatory in the sense ‘effeminate, unmanly’. See also female, feminine … Modern English usage
womanly — [woom′ənlē] adj. 1. like a woman; womanish 2. characteristic of or fit for a woman; womanlike adv. Archaic in a womanly manner SYN. FEMALE womanliness n … English World dictionary
Womanly — Wom an*ly, adv. In the manner of a woman; with the grace, tenderness, or affection of a woman. Gascoigne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
womanly — womanlike, ladylike, womanish, feminine, *female, effeminate Analogous words: *mature, matured, grown up, adult Antonyms: unwomanly, manly Contrasted words: mannish (see MALE): *youthful, juvenile, virgin, virginal, maiden … New Dictionary of Synonyms
womanly — [adj] feminine female, girlish, ladylike, maidenly, matronly, motherly, womanish; concepts 371,372,408,648 … New thesaurus
womanly — womanliness, womanness, n. /woom euhn lee/, adj. 1. like or befitting a woman; feminine; not masculine or girlish. adv. 2. in the manner of, or befitting, a woman. [1250 1300; ME wommanli(che). See WOMAN, LY] Syn. 2. WOMANLY, WOMANLIKE, WOMANISH… … Universalium
womanly — wom•an•ly [[t]ˈwʊm ən li[/t]] adj. 1) having qualities traditionally ascribed to women; feminine; not masculine or girlish 2) in the manner of, or befitting, a woman • Etymology: 1250–1300 wom′an•li•ness, wom′an•ness, n. syn: womanly, womanlike,… … From formal English to slang
womanly — [[t]w ʊmənli[/t]] ADJ GRADED (approval) People describe a woman s behaviour, character, or appearance as womanly when they like it because they think it is typical of, or suitable for, a woman rather than a man or girl. She had a classical,… … English dictionary
womanly — adjective 1) womanly virtues Syn: feminine, female; archaic feminal Ant: masculine 2) her womanly figure Syn: voluptuous, curvaceous, shapely, ample, buxom … Thesaurus of popular words
womanly — adjective 1) womanly virtues Syn: feminine, female 2) her womanly figure Syn: voluptuous, curvaceous, shapely, ample, buxom, full figured; informal curvy, busty • Ant … Synonyms and antonyms dictionary