-
21 wire-puller
1. n актёр театра кукол; кукловод; кукольник2. n мастер закулисных махинаций -
22 ♦ wire
♦ wire /ˈwaɪə(r)/n. [cu]1 filo (metallico): telephone wires, i fili del telefono; copper wire, filo di rame; barbed wire, filo spinato2 (elettr.) filo elettrico; cavetto; conduttore7 microspia; cimice● wire bridge, ponte sospeso □ ( radio) wire broadcasting, filodiffusione □ wire brush, spazzola metallica □ wire cloth, reticella metallica □ wire-cutters, pinze tagliafili □ wire fence, rete metallica di recinzione □ (leg. USA) wire fraud, frode telematica □ wire gauze, reticella metallica □ ( scherma) wire guard, maschera di fil di ferro □ ( di cane) wire-haired, dal pelo irsuto; a pelo ruvido □ wire mesh, rete metallica ( per recinzione o protezione) □ (metall.) wire mill, trafileria □ wire netting, rete metallica □ (fam.) wire-puller, burattinaio; (fig. fam.) maneggione; intrallazzatore □ (fam.) wire-pulling, maneggi; intrallazzi; manovre segrete □ wire radio, filodiffusione □ wire recorder, magnetofono a filo □ wire recording, registrazione su filo □ wire rope, cavo metallico; fune metallica □ ( alpinismo) wire sling, cavo d'acciaio □ (elettr.) wire stripper, pinza spelafili □ wire-tapping, intercettazione di messaggi telegrafici (o telefonici) □ (tecn.) wire train, macchina a trafila □ ( banca) wire transfer, bonifico telegrafico; rimessa telegrafica □ wire weaver, fabbricante di cavi metallici □ (mecc.) wire wheel, spazzola metallica circolare □ wire wool, paglia di ferro; paglietta ( per uso in cucina) □ ( di carta) wire-wove, di qualità superiore □ ( scherma) body wire, filo metallico □ by wire, per telegrafo □ (fam. spec. USA) down to the wire, fino all'ultimo momento □ live wire, (elettr.) filo sotto tensione, filo caldo; (fig.) persona attiva, energica, vigorosa □ (fam. USA) under the wire, all'ultimo momento; proprio alla scadenza; appena in tempo.(to) wire /ˈwaɪə(r)/v. t. e i.1 assicurare, fissare, collegare (qc.) con filo metallico; fissare (o cucire) con punti metallici: I wired the handle of the whip, assicurai il manico della frusta con un pezzo di fil di ferro; to wire the stakes of a fence, collegare con filo metallico i paletti di un recinto; (med.) to wire a broken jaw, fissare con punti metallici una mascella rotta3 (elettr.) installare fili (o l'impianto elettrico) in: to wire a house, installare l'impianto elettrico in una casa5 (fam.) telegrafare: Don't forget to wire me the results, non dimenticare di telegrafarmi i risultati6 provvedere di computer; computerizzare● to wire a room for sound, curare l'impianto acustico di una sala □ (TV) to wire sb. for sound, mettere un microfono addosso a q. □ to wire in, (elettr.) collegare alla rete; ( slang antiq.) darci sotto; mettercela tutta □ to wire off, spedire un telegramma, telegrafare; spedire ( denaro, ecc.) per telegrafo □ to wire off a racecourse, cingere di rete metallica un campo di corse. -
23 wire
['wajë:(r)] n.,v. -n 1. tel. 2. el. përcjellës, fije, tel. 3. rrjetë teli. 4. tel me gjemba. 5. gj.fol. a) telegraf; b) telegram..pl. amer. syze me skelet teli.● down to the wire gj.fol. deri në fund; get under the wire mbërrij në çastin e fundit; pull wires for sb gj.fol. luaj fijet/bëj përpjekje për të rreguliuar dikë./-v 1. bëj instalimet elektrike. 2. lidh me tel. 3. rrethoj me rrjetë teli/me tel me gjemba. 4. el. lidh (me rrjetin); instaloj (kabllin e TV). 5. telegrafoj.● wire together ['wajë:(r) të'geðë(r)] lidh me tel● wire up ['wajë:(r) ap] a) tv. lidh me antenën/kabllin; b) irritohem, nervozohem● wire brush ['wajë:(r) brash] n. furçë teli● wire cutters ['wajë:(r) 'katë:z] n. pinca● wire-drawer, wire-drawing machine ['wajë:(r) 'dro:ë, 'wajë:(r) 'dro:ing më'shin] n. makinë telëzimi● wire gauge ['wajë:(r) geixh] n. mek. kalibër për tela● wire gauze ['wajë:(r) go:z] n. pëlhurë teli, rrjetë teli e imët● wire glass ['wajë:(r) gla:s] n. amer. xham i armuar● wire-haired ['wajë:heë:d] adj. qimeashpër, me qime ndrizë (qen)● wireless ['wajë:lis] adj.,n.,v. -adj 1. pa tel (telegraf). 2. Br. radiofonik./-n 1. Br. radio. 2. mesazh i dërguar me radio./-vt. Br. dërgoj/transmetoj me radio.● wireless broadcast ['wajë:lis 'bro:dka:st] n. emision në radio● wireless message ['wajë:lis 'mesixh] n. radiogram● wireless operator ['wajë:lis 'opëreitë:(r)] n. radiotelegrafist● wireless set ['wajë:lis set] n. radio● wireless telegraphy ['wajë:lis] n. radiotelegrafi● wireless telphone ['wajë:lis ti'legrëfi] n. telefon pa tel● wireless telephony ['wajë:lis ti'lefëni] n. radiotelefoni● wire nail ['wajë:(r) neil] n. gozhdë teli, thumb kokëvogël● wire netting ['wajë:(r) 'neting] n. rrjetë teli● wirephoto ['wajë:'fëutëu] n. fototelegrafi● wire puller ['wajë:(r) 'pulë:(r)] n. gj.fol. mik, ai që luan fijet● wire pulling ['wajë:(r) puling] n. gj.fol. ndërhyrje me miqësi● wire rope ['wajë:(r) rëup] n. kavo, litar metalik● wire service ['wajë:(r) 'së:vis] n. amer. agjenci shtypi me teleshkrues● wire wool ['wajë:(r) wul] n. shtupë teli● wireworks ['wajë:wë:ks] n. uinë telash● wiring ['wajëring] n. instalime elektrike* * *fije; kabllo -
24 מושך בחוטים
wire-puller -
25 pokretač lutaka
• wire puller -
26 tajni pokretač
• wire puller -
27 wirepuller
wire-puller
1> актер театра кукол; кукловод; кукольник
2> мастер закулисных махинаций -
28 Drahtzieher
m; -s, -, Drahtzieherin f; -, -nen; fig. puppet master, string puller; POL. power-broker; er war schon immer der Drahtzieher he was always the brains of the operation* * *der Drahtziehermanipulator* * *Draht|zie|her [-tsiːɐ]1. m -s, -,Dráht|zie|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nenwiredrawer; (fig) wirepuller (esp US)* * ** * *Draht·zie·her(in)<-s, ->m(f) sb pulling the strings* * *der (fig.) wire puller* * *er war schon immer der Drahtzieher he was always the brains of the operation* * *der (fig.) wire puller* * *m.manipulator n.string-puller n. -
29 актёр театра кукол
General subject: wire puller, wire-pullerУниверсальный русско-английский словарь > актёр театра кукол
-
30 кукловод
1) General subject: jig, jigger, puppet master, puppeteer, wire puller, wire-puller2) Theatre: master of puppets -
31 кукольник
General subject: jigger (в кукольном театре), puppet master, puppeteer, wire puller, wire-puller -
32 мастер закулисных махинаций
General subject: wire puller, wire-pullerУниверсальный русско-английский словарь > мастер закулисных махинаций
-
33 Strippenzieher
m; -s, -; TELEF., umg. cable-layer; fig. (Macher, Drahtzieher) wire-puller, mastermind (behind the scenes)* * *Strịp|pen|zie|her ['ʃtrɪpəntsiːɐ]1. m -s, -, Strip|pen|zie|he|rin[-ərɪn]2. f (inf)* * *Strip·pen·zie·her(in)[ˈʃtrɪpəntsi:ɐ]m(f) (pej fam) power behind the throne, power broker* * *Strippenzieher m; -s, -; TEL, umg cable-layer; fig (Macher, Drahtzieher) wire-puller, mastermind (behind the scenes) -
34 배후 조종자
n. wire-puller, wire worker -
35 인형을 조종하는 사람
n. wire-puller, puppeteer, wire worker -
36 ловкач
1) General subject: acrobat, artful dodger, contortionist, coon, corner cutter, dodger, file, manoeuvrer, prestidigitator, shifter, shrewd operator, shunter, sly dog, smart cookie, smart cooky, smooth apple, smoothie, smoothy, sooner, tod, trickster, wheeler dealer, wheeler-dealer, wide fellow, slick operator, wire-puller, crafty bugger, chancer, yentzer2) Colloquial: corner-cutter, operator3) American: wheeler and dealer4) Australian slang: shrewdie6) Advertising: con man7) Makarov: slick article, smart article8) Taboo: bright bastard -
37 политикан
1) General subject: pipelayer, politician, practical politician, wirepuller, state-monger, wire-puller2) American: politico3) Military: political intriguer4) Cinema: political windbag -
38 тот, кто манипулирует людьми
Jargon: wire-puller (политический интриган и пр.)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто манипулирует людьми
-
39 marioneta
• marionette; poppet; puppet; wire puller -
40 махинация махинаци·я
trick, machination, schemeполитические махинации — political scheming / racketeering; pipe-laying амер.
предвыборные махинации — gerrymandering, election engineering
преступные махинации — criminal machinations / dealings
Russian-english dctionary of diplomacy > махинация махинаци·я
См. также в других словарях:
Wire-puller — wirepuller wirepuller, Wire puller Wire pull er, n. One who pulls the wires, as of a puppet; hence, one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends; an intriguer. [1913 Webster] Political wire pullers and convention… … The Collaborative International Dictionary of English
wire-puller — noun Bill got a ticket for speeding, but his father is a wire puller and got it fixed. See: pull wires and wire pulling … Словарь американских идиом
wire-puller — noun Date: 1825 one who uses secret or underhanded means to influence the acts of a person or organization • wire pulling noun … New Collegiate Dictionary
wire puller — Synonyms and related words: Machiavellian, Rasputin, Svengali, VIP, access, bad influence, behind the scenes operator, big wheel, calculator, coconspirator, conniver, conspirator, conspirer, counterplotter, court, eminence grise, exploiter,… … Moby Thesaurus
wire-puller — one who makes decisions, one who leads and directs others … English contemporary dictionary
wire-puller — n. Tactician, manaeuvrer, diplomatist, adroit manager, pipe layer … New dictionary of synonyms
wire-puller — noun one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends • Hypernyms: ↑hustler, ↑wheeler dealer, ↑operator … Useful english dictionary
Puller — may refer to these fishes:* Several species in the genus Chromis * One spot puller or brown puller, Atypichthys latus * Reticulated puller, Dascyllus reticulatus * Spiny tail puller, Acanthochromis polyacanthus * White spot puller, Dascyllus… … Wikipedia
wire-pulling — noun It took some wire pulling to get the mayor to come to the party. See: wire puller and pull wires … Словарь американских идиом
wire-pull — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ intransitive verb Etymology: back formation from wire puller : to pull wires knows how to wire pull and intrigue P.L.Ford … Useful english dictionary
wire-pulling — noun see wire puller … New Collegiate Dictionary