-
1 מושך בחוטים
wire-puller -
2 pokretač lutaka
• wire puller -
3 tajni pokretač
• wire puller -
4 Drahtzieher
m; -s, -, Drahtzieherin f; -, -nen; fig. puppet master, string puller; POL. power-broker; er war schon immer der Drahtzieher he was always the brains of the operation* * *der Drahtziehermanipulator* * *Draht|zie|her [-tsiːɐ]1. m -s, -,Dráht|zie|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nenwiredrawer; (fig) wirepuller (esp US)* * ** * *Draht·zie·her(in)<-s, ->m(f) sb pulling the strings* * *der (fig.) wire puller* * *er war schon immer der Drahtzieher he was always the brains of the operation* * *der (fig.) wire puller* * *m.manipulator n.string-puller n. -
5 актёр театра кукол
General subject: wire puller, wire-pullerУниверсальный русско-английский словарь > актёр театра кукол
-
6 кукловод
1) General subject: jig, jigger, puppet master, puppeteer, wire puller, wire-puller2) Theatre: master of puppets -
7 кукольник
General subject: jigger (в кукольном театре), puppet master, puppeteer, wire puller, wire-puller -
8 мастер закулисных махинаций
General subject: wire puller, wire-pullerУниверсальный русско-английский словарь > мастер закулисных махинаций
-
9 Strippenzieher
m; -s, -; TELEF., umg. cable-layer; fig. (Macher, Drahtzieher) wire-puller, mastermind (behind the scenes)* * *Strịp|pen|zie|her ['ʃtrɪpəntsiːɐ]1. m -s, -, Strip|pen|zie|he|rin[-ərɪn]2. f (inf)* * *Strip·pen·zie·her(in)[ˈʃtrɪpəntsi:ɐ]m(f) (pej fam) power behind the throne, power broker* * *Strippenzieher m; -s, -; TEL, umg cable-layer; fig (Macher, Drahtzieher) wire-puller, mastermind (behind the scenes) -
10 배후 조종자
n. wire-puller, wire worker -
11 인형을 조종하는 사람
n. wire-puller, puppeteer, wire worker -
12 ловкач
1) General subject: acrobat, artful dodger, contortionist, coon, corner cutter, dodger, file, manoeuvrer, prestidigitator, shifter, shrewd operator, shunter, sly dog, smart cookie, smart cooky, smooth apple, smoothie, smoothy, sooner, tod, trickster, wheeler dealer, wheeler-dealer, wide fellow, slick operator, wire-puller, crafty bugger, chancer, yentzer2) Colloquial: corner-cutter, operator3) American: wheeler and dealer4) Australian slang: shrewdie6) Advertising: con man7) Makarov: slick article, smart article8) Taboo: bright bastard -
13 политикан
1) General subject: pipelayer, politician, practical politician, wirepuller, state-monger, wire-puller2) American: politico3) Military: political intriguer4) Cinema: political windbag -
14 тот, кто манипулирует людьми
Jargon: wire-puller (политический интриган и пр.)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто манипулирует людьми
-
15 marioneta
• marionette; poppet; puppet; wire puller -
16 махинация махинаци·я
trick, machination, schemeполитические махинации — political scheming / racketeering; pipe-laying амер.
предвыборные махинации — gerrymandering, election engineering
преступные махинации — criminal machinations / dealings
Russian-english dctionary of diplomacy > махинация махинаци·я
-
17 naredbodavac
m giver of an order; order-issuing authority; fig (skriveni) mastermind, wire-puller -
18 orkestrator
m mus orchestrator; fig orches-trator, wire-puller, mastermind -
19 проныра
-
20 натяжний
guy, strain, stretching, tension, tighteningнатяжний барабан — tension reel, tightener
натяжний болт — adjuster, adjuster bolt
натяжний пристрій — stretcher, strainer
натяжний ролик — belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener
натяжний трос — tension cable, hauling rope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wire-puller — wirepuller wirepuller, Wire puller Wire pull er, n. One who pulls the wires, as of a puppet; hence, one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends; an intriguer. [1913 Webster] Political wire pullers and convention… … The Collaborative International Dictionary of English
wire-puller — noun Bill got a ticket for speeding, but his father is a wire puller and got it fixed. See: pull wires and wire pulling … Словарь американских идиом
wire-puller — noun Date: 1825 one who uses secret or underhanded means to influence the acts of a person or organization • wire pulling noun … New Collegiate Dictionary
wire puller — Synonyms and related words: Machiavellian, Rasputin, Svengali, VIP, access, bad influence, behind the scenes operator, big wheel, calculator, coconspirator, conniver, conspirator, conspirer, counterplotter, court, eminence grise, exploiter,… … Moby Thesaurus
wire-puller — one who makes decisions, one who leads and directs others … English contemporary dictionary
wire-puller — n. Tactician, manaeuvrer, diplomatist, adroit manager, pipe layer … New dictionary of synonyms
wire-puller — noun one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends • Hypernyms: ↑hustler, ↑wheeler dealer, ↑operator … Useful english dictionary
Puller — may refer to these fishes:* Several species in the genus Chromis * One spot puller or brown puller, Atypichthys latus * Reticulated puller, Dascyllus reticulatus * Spiny tail puller, Acanthochromis polyacanthus * White spot puller, Dascyllus… … Wikipedia
wire-pulling — noun It took some wire pulling to get the mayor to come to the party. See: wire puller and pull wires … Словарь американских идиом
wire-pull — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ intransitive verb Etymology: back formation from wire puller : to pull wires knows how to wire pull and intrigue P.L.Ford … Useful english dictionary
wire-pulling — noun see wire puller … New Collegiate Dictionary