-
41 токарный станок с педальным приводом
adjwood. (по дереву) WippeУниверсальный русско-немецкий словарь > токарный станок с педальным приводом
-
42 угрожать падением
vgener. auf der Wippe stehen -
43 балансир
м.Schwinghebel m, Schlepphebel m, Schwengel m, Waagenbalken m, Wippe f, Balancier m -
44 коромысло
с.Kipphebel m, Schwinghebel m, Doppelhebel m, Schwengel m, Schwingkurbel f, Wippe f, Schwinge f, Lenker m- крестообразное коромысло
- коромысло насоса
- сдвоенное коромысло -
45 балансир
Ausgleichhebel, Balancier, Schlepphebel, Schwengel, Schwinghebel, Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансир
-
46 балансирная подвеска
(напр., колёс) Balanceaufhängung, ( гусеничного движителя) Tandemabfederung, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансирная подвеска
-
47 коромысло
Ausgleichhebel, Balancier, Doppelhebel, Hebel, Kipphebel, Schwengel, Schwingkurbel, ( клапанного привода) Steuerhebel, (напр., уравнителя тросов стояночной тормозной системы) Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > коромысло
-
48 балансир
Ausgleichhebel, Balancier, Schlepphebel, Schwengel, Schwinghebel, Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансир
-
49 балансирная подвеска
(напр., колёс) Balanceaufhängung, ( гусеничного движителя) Tandemabfederung, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансирная подвеска
-
50 коромысло
Ausgleichhebel, Balancier, Doppelhebel, Hebel, Kipphebel, Schwengel, Schwingkurbel, ( клапанного привода) Steuerhebel, (напр., уравнителя тросов стояночной тормозной системы) Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > коромысло
-
51 вибрационный
Rüttel-; Vibrations-;вибрационная плита — Rüttelplatte (f);
вибрационный грохот — Schlagsieb (n); Schüttelsieb (n); Schwingsieb (n);
вибрационный каток — Schlagwalze (f); Schwingungswalze (f); Vibrationswalze (f);
вибрационный доска — Schwingbohle (f);
вибрационный жёлоб — Wippe (f)
-
52 коромысло
-
53 прутяной
Strauch-;прутяной канат — Strauchbund (n); Wippe (f)
-
54 транспортёр
(м)(F)ördereinrichtung (f); (F)örderer (m); Wippe (f);ленточный транспортёр — Bandtransporteur (m), Bandbeförderer (m); (F)örderband (n); Gurtförderer (m);
вибрационный транспортёр — Wuchtförderer (m); Vibrationsförderer (m);
канатный транспортёр — Seilförderer (m);
передвижной транспортёр — fahrbarer (F)örderer (m);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
мостовой транспортёр — Bandbrücke (f);
лента транспортёра — Laufgurt (m);
ленточный транспортёр к бетономешалке — Transportband (n) zur Betonmischmaschine;
транспортёр для цемента — Transporteinrichtung (f) (f)ür Zement;
-
55 балансир
Balancier, Ausgleichshebel, Ausgleichhebel, (ходового механизма, бурового станка) Ausgleichschwinge, Schwinghebel, Wippe -
56 балансирная подвеска
Balanceaufhängung, Pendelaufhängung, ( кабины лифта) WippeRussian-german polytechnic dictionary > балансирная подвеска
-
57 вибрационный желоб
Schwingrinne, Wippe, Wipprinne -
58 гордень
Gording мор., Jollentau, Jolltau, Wippe -
59 качалка
Schaukelstück текст., Schwengelmaschine, Wippe горн. -
60 качающийся конвейер
Förderrinne, Pendelrinne, Pendelrutsche, Rutsche, Schubförderrinne, Schüttelförderer, Wippe
См. также в других словарях:
Wippe — Wippe, 1) ein in der Mitte aufliegendes Bret, welches Kinder als Schaukel benutzen; 2) so v.w. Schütt u. Stürzkarren, s.u. Karren 3); 3) bei mehren Maschinen ein Hebel, durch welchen etwas schnell in die Höhe gehoben od. niedergelassen wird, vgl … Pierer's Universal-Lexikon
Wippe — Wippe, s. Schaukelgeräte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wippe — Wippe, Bezeichnung für 1. eine Art Tritthammer (s.d.); 2. kleines Fallwerk zum Beteiligen der runden Stecknadelköpfe an den Schäften (s. Bd. 6, S. 557); 3. (in Walzwerken) Hebevorrichtung für das Walzgut (s. Walzen) … Lexikon der gesamten Technik
Wippe — Sf erw. reg. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, wo es für verschiedene wippende Geräte (Wippgalgen, Brunnenschwengel u.a.) in Gebrauch war. Ebenso wird das Verbum wippen seit dem 16. Jh. übernommen; die hochdeutsche Form ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wippe — obs. pa. tense of weep v.; obs. f. whip … Useful english dictionary
Wippe — moderne Wippe aus Holz Hydraulische Wippe im D … Deutsch Wikipedia
Wippe — Wip|pe [ vɪpə], die; , n: langes, stabiles Brett o. Ä., das in der Mitte auf einem Ständer angebracht ist und auf dessen Enden sitzend man auf und ab schwingt: auf dem Kinderspielplatz gibt es eine tolle Wippe. Syn.: ↑ Schaukel. * * * Wịp|pe 〈f … Universal-Lexikon
Wippe — die Wippe, n (Aufbaustufe) Spielgerät, das aus einem mittig auf einem Ständer liegenden Balken mit Haltegriffen besteht, mit dem man auf dessen Enden sitzend auf und ab schaukeln kann Synonym: Wippschaukel Beispiel: Die Kinder spielten auf einer… … Extremes Deutsch
Wippe — wippen: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf mnd. wippen »springen, hüpfen« zurück, vgl. niederl. wippen »schaukeln, wippen«, engl. to whip »sich bewegen, springen«, schwed. vippa »wippen, kippen« (vgl. über die… … Das Herkunftswörterbuch
Wippe — [Wipp]schaukel. * * * Wippe,die:1.⇨Schaukel–2.⇨Peitsche(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wippe — purtyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorinis įtaisas indui su medžiaga purtyti. atitikmenys: angl. agitator; shaker vok. Schaukel, f; Wippe, f rus. встряхиватель, m; качалка, f pranc. agitateur, m; bascule, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas