-
1 Wippe
f ( Kinderwippe) доска-качалка -
2 качели
pl. Schaukel f; Wippe f* * *каче́ли pl. Schaukel f; Wippe f* * *каче́л|и<- ей>мн Schaukel f* * *ncinema.equip. Kameraschaukel -
3 гордень
-
4 выключатель с шатунным приводом
выключатель с шатунным приводом
-
[IEV number 442-04-06]EN
rocker switch
a switch, the actuating member of which is a low profile lever (rocker) which is tilted to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
[IEV number 442-04-06]FR
interrupteur à touche basculante
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un levier dont la forme est aplatie (touche basculante) qui doit être basculé vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
[IEV number 442-04-06]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с шатунным приводом
-
5 4-позиционная кнопка-джойстик
adjcomput. Vier-Wege-WippeУниверсальный русско-немецкий словарь > 4-позиционная кнопка-джойстик
-
6 4-позиционное качающееся колёсико-кнопка
adjcomput. Vier-Wege-WippeУниверсальный русско-немецкий словарь > 4-позиционное качающееся колёсико-кнопка
-
7 4-позиционное колёсико-кнопка
adjcomput. Vier-Wege-WippeУниверсальный русско-немецкий словарь > 4-позиционное колёсико-кнопка
-
8 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
9 балансирная подвеска
adj1) gener. Pendelanordnung2) eng. Balanceaufhängung, Pendelaufhängung, Wippe (кабины лифта)3) auto. Balanceaufhängung (напр. колёс), Pandelaufhängung, Tandemabfederung (гусеничного движителя)Универсальный русско-немецкий словарь > балансирная подвеска
-
10 балансирное бревно
-
11 быть в состоянии неустойчивого равновесия
vgener. auf der Wippe stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в состоянии неустойчивого равновесия
-
12 быть готовым отступить
vgener. (в любую минуту) auf der Wippe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым отступить
-
13 верхнее коромысло ткацкого станка
adjtextile. Tümmler, WippeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхнее коромысло ткацкого станка
-
14 верхний двуплечий рычаг
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний двуплечий рычаг
-
15 вибрационный жёлоб
adj1) gener. Schwingförderrinne2) eng. Wipprinne, Schüttelrutsche3) mining. Kurzschubschüttelrinne, Wippe4) food.ind. Schüttelrinne -
16 выключатель с качающимся рычажком
Универсальный русско-немецкий словарь > выключатель с качающимся рычажком
-
17 двойной гордень
adjshipb. doppelte Wippe -
18 двухпозиционный выключатель с самовозвратом
Универсальный русско-немецкий словарь > двухпозиционный выключатель с самовозвратом
-
19 дуга токоприёмника пантографного типа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга токоприёмника пантографного типа
-
20 качалка
n1) gener. Schaukelstuhl (кресло), Schwengel (насоса), Sulky (двухколёсный экипаж для бегов - конный спорт), Schütteltisch2) Av. Winkelhebel (напр. системы управления)3) sports. Muckibude (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ"), Kraftraum (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ")4) eng. Pumpenblock, Schwinge (насоса)5) mining. Wippe6) polygr. Schaukel7) textile. Schaukelstück8) oil. Schwengelmaschine
См. также в других словарях:
Wippe — Wippe, 1) ein in der Mitte aufliegendes Bret, welches Kinder als Schaukel benutzen; 2) so v.w. Schütt u. Stürzkarren, s.u. Karren 3); 3) bei mehren Maschinen ein Hebel, durch welchen etwas schnell in die Höhe gehoben od. niedergelassen wird, vgl … Pierer's Universal-Lexikon
Wippe — Wippe, s. Schaukelgeräte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wippe — Wippe, Bezeichnung für 1. eine Art Tritthammer (s.d.); 2. kleines Fallwerk zum Beteiligen der runden Stecknadelköpfe an den Schäften (s. Bd. 6, S. 557); 3. (in Walzwerken) Hebevorrichtung für das Walzgut (s. Walzen) … Lexikon der gesamten Technik
Wippe — Sf erw. reg. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, wo es für verschiedene wippende Geräte (Wippgalgen, Brunnenschwengel u.a.) in Gebrauch war. Ebenso wird das Verbum wippen seit dem 16. Jh. übernommen; die hochdeutsche Form ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wippe — obs. pa. tense of weep v.; obs. f. whip … Useful english dictionary
Wippe — moderne Wippe aus Holz Hydraulische Wippe im D … Deutsch Wikipedia
Wippe — Wip|pe [ vɪpə], die; , n: langes, stabiles Brett o. Ä., das in der Mitte auf einem Ständer angebracht ist und auf dessen Enden sitzend man auf und ab schwingt: auf dem Kinderspielplatz gibt es eine tolle Wippe. Syn.: ↑ Schaukel. * * * Wịp|pe 〈f … Universal-Lexikon
Wippe — die Wippe, n (Aufbaustufe) Spielgerät, das aus einem mittig auf einem Ständer liegenden Balken mit Haltegriffen besteht, mit dem man auf dessen Enden sitzend auf und ab schaukeln kann Synonym: Wippschaukel Beispiel: Die Kinder spielten auf einer… … Extremes Deutsch
Wippe — wippen: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf mnd. wippen »springen, hüpfen« zurück, vgl. niederl. wippen »schaukeln, wippen«, engl. to whip »sich bewegen, springen«, schwed. vippa »wippen, kippen« (vgl. über die… … Das Herkunftswörterbuch
Wippe — [Wipp]schaukel. * * * Wippe,die:1.⇨Schaukel–2.⇨Peitsche(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wippe — purtyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorinis įtaisas indui su medžiaga purtyti. atitikmenys: angl. agitator; shaker vok. Schaukel, f; Wippe, f rus. встряхиватель, m; качалка, f pranc. agitateur, m; bascule, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas