-
1 wiederherrichten
wiederherrichten (impf richtete wieder her, part II wiederhergerichtet) vt исправля́ть, ремонти́ровать; реставри́роватьwiederherstellen (impf stellte wieder her, part II wiederhergestellt) vt восстана́вливать; возвраща́ть в пре́жнее состоя́ниеein Kunstwerk wiederherstellen реставри́ровать произведе́ние иску́сстваwiederherstellen (impf stellte wieder her, part II wiederhergestellt) vt восстанови́ть (здоро́вье), поста́вить на но́ги (больно́го), излечи́тьwiederhergestellt sein попра́витьсяwiederherstellen (impf stellte wieder her, part II wiederhergestellt) vt восстанови́ть в права́х (кого́-л., тж. перен.), die Ehre wiederherstellen верну́ть себе́ до́брое и́мя, восстанови́ть свою́ репута́цию, реабилити́роваться -
2 wiederherrichten
исправлять, ремонтировать; реставрировать -
3 wiederherrichten
гл.общ. ремонтировать, реставрировать, исправлять -
4 wiederherrichten
vt исправлять, ремонтировать; восстанавливать, реставрировать -
5 wiederherrichten
wiederhérrichten vt (prät rí chtete wíeder her, part II wiederhé rgerichtet)исправля́ть, ремонти́ровать; реставри́ровать
См. также в других словарях:
wiederherrichten — wie|der|her|rich|ten <sw. V.; hat: wieder in Ordnung bringen, reparieren … Universal-Lexikon
wiederherrichten — wie|der|her|rich|ten (wieder in Ordnung bringen); aber wieder (erneut) herrichten … Die deutsche Rechtschreibung
wiederherstellen — 1. nachbilden, nachformen, nachgestalten, wieder aufbauen, wieder errichten. 2. erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, kurieren, retten; (ugs.): hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
reparieren — ausbessern, einen Schaden beheben/beseitigen, eine Reparatur ausführen, in Ordnung bringen, instand setzen, wiederherrichten, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen; (ugs.): [aus]flicken, ganz machen, in die Reihe bringen; (südd., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
Bernhard Grzimek — Gedenkmarke der Deutschen Post zum 100. Geburtstag von Bernhard Grzimek (2009) Bernhard Grzimek [ˈgʒɪmɛk] (Bernhard Klemens Maria Hoffbauer Pius Grzimek; * 24. April 1909 in Neiße, Oberschlesien; † 13. März … Deutsch Wikipedia
Burg Reifenberg — Die Burg Reifenberg im Jahr 2002 Alternativname(n): Burg Riffinberg, Burg Reiffenberg … Deutsch Wikipedia
Burg Reifenberg (Oberreifenberg) — w1 Burg Reifenberg Die Burg Reifenberg im Jahr 2010 Alternativname(n) … Deutsch Wikipedia
Burg Reiffenberg — Burg Reifenberg Die Burg Reifenberg im Jahr 2002 Alternativname(n): Burg Riffinberg, Burg Reiffenberg … Deutsch Wikipedia
Burg Riffinberg — Burg Reifenberg Die Burg Reifenberg im Jahr 2002 Alternativname(n): Burg Riffinberg, Burg Reiffenberg … Deutsch Wikipedia
Château de Blois — Die Loggienfassade des Schlosses am Flügel Franz’ I.; ganz rechts ein Pavillon des Flügels Gastons d’Orléans Das Schloss Blois ist eines der Schlösser der Loire. Es steht auf einem Bergsporn am nord östlichen Ufer der Loire in der französischen… … Deutsch Wikipedia
Haus Barnewitz — Haus Barnewitz, rechts das Nebengebäude … Deutsch Wikipedia
