-
1 widerborstig
F ершистый -
2 ершистый
ерши́ст|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил разг1. (волосы́) Igelfrisur fерши́стые бро́ви buschige Augenbrauen fpl2. (неусту́пчивый) störrisch, unnachgiebigерши́стый па́рень störrischer Bursche m* * *adjcolloq. widerborstig (о волосах), kratzbürstig -
3 непослушный
adj1) gener. aufsässig, unartig, ungezogen (о ребёнке), unfolgsam, ungehorsam2) colloq. aufmüpfig, widerborstig3) obs. unbotmäßig4) book. renitent5) swiss. meisterlos6) S.-Germ. balstürig -
4 строптивый
adj1) gener. aufstößig, aufsässig, meuterisch, obstinat, renitent, strambulstrig, störrig, störrisch, unbotmäßig, unfügsam, widerspenstig, widersetzlich2) colloq. aufmüpfig, querköpfig3) liter. widerborstig4) S.-Germ. stützig -
5 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß -
6 щетиниться
, <о> sich od. F das Fell, die Stacheln sträuben, abstehen; P widerborstig werden; sich ärgern
См. также в других словарях:
widerborstig — Adj. (Oberstufe) sich nicht leicht frisieren lassend Synonym: widerspenstig Beispiel: Er hat dickes, widerborstiges Haar, das nach allen Seiten absteht. widerborstig Adj. (Oberstufe) jmds. Befehle nicht befolgend, nicht fügsam Synonyme: aufsässig … Extremes Deutsch
widerborstig — widerborstig:⇨widerspenstig widerborstig→widerspenstig … Das Wörterbuch der Synonyme
widerborstig — Adj std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Zunächst vor allem im niederdeutschen Bereich. Wie widerborst vom (gegen jmd. oder etwas) aufgerichteten Haar gesagt, dann schon früh übertragen gebraucht. Zu Borste. Vgl. auch barsch. deutsch s. wieder, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
widerborstig — ↑ Borste … Das Herkunftswörterbuch
widerborstig — aufsässig; widerspenstig * * * wi|der|bors|tig [ vi:dɐbɔrstɪç] <Adj.>: a) (vom Haar) nur schwer zu glätten, zu frisieren: diese widerborstigen Haare sehen auch nach stundenlangem Kämmen noch ungekämmt aus. Syn.: ↑ widerspenstig. b)… … Universal-Lexikon
widerborstig — wi̲·der·bors·tig Adj; 1 nur schwer glatt zu machen <Haar, Fell> 2 nicht folgsam <ein Kind> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerborstig — widerborstigadj widerspenstig,aufsässig.Meinteigentlich»gegendenHaarstrichgekämmt«.Seitdem16.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
widerborstig — widderbööschtig … Kölsch Dialekt Lexikon
widerborstig — wi|der|bors|tig (umgangssprachlich für widersetzlich) … Die deutsche Rechtschreibung
aufsässig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; unartig; zickig (umgangssprachlich); widerspenstig; … Universal-Lexikon
widerspenstig — aufsässig; widerborstig; stur; unbeugsam; unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; bockig; widersetzlich; reniten … Universal-Lexikon
