-
21 oficinista
f. & m.office worker.* * *1 office worker, clerk* * *SMF office worker, clerk* * *masculino y femenino office worker* * *= white collar worker, office worker, clerical assistant.Ex. There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.Ex. The project will develop a toolbox which will allow office workers connected in a LAN to cooperate synchronously or asynchronously while employing existing MS Windows applications.Ex. Staff consists of 1 half-time librarian and several part-time clerical assistants.* * *masculino y femenino office worker* * *= white collar worker, office worker, clerical assistant.Ex: There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.
Ex: The project will develop a toolbox which will allow office workers connected in a LAN to cooperate synchronously or asynchronously while employing existing MS Windows applications.Ex: Staff consists of 1 half-time librarian and several part-time clerical assistants.* * *office worker* * *
oficinista sustantivo masculino y femenino
office worker
oficinista mf office worker, clerk
' oficinista' also found in these entries:
Spanish:
sueldo
English:
clerk
- office worker
- as
- clerical
- office
* * *oficinista nmfoffice worker* * *m/f office worker* * *oficinista nmf: office worker* * *oficinista n office worker / clerk -
22 colletto
m collar* * *colletto1 s.m.1 collar: colletto alla marinara, sailor collar; colletto di pelliccia, di pizzo, fur collar, lace collar; colletto floscio, soft collar; colletto inamidato, duro, starched (o stiff) collar; bottone del colletto, collar stud; afferrare qlcu. per il colletto, to seize s.o. by the collar // colletti bianchi, (fig.) white-collar workers; colletti blu, (fig.) blue-collar workers2 (bot.) collar, neck* * *[kol'letto]sostantivo maschile1) collar, neck2) (di dente) neck•* * *colletto/kol'letto/sostantivo m.1 collar, neck; colletto di camicia shirt collar2 (di dente) neckcolletto bianco white-collar worker; colletto blu blue-collar worker. -
23 Angestellte
Angestellte I m(f) GEN, PERS employee; salaried employee (Gehaltsempfänger); clerical worker, clerk, office worker, salary-earner, white-collar worker (in einem Büro) Angestellte II pl PERS employees, salaried employees, white collar workers, personnel, staff; clerical staff, office personnel, office staff (in einem Büro)* * *m/f <Geschäft, Person> employee, Gehaltsempfänger salaried employee, in einem Büro clerical worker, clerk, office worker, salary-earner, white-collar workerpl < Person> employees, salaried employees, white collar workers, personnel, staff, in einem Büro clerical staff, office personnel, office staff* * *Angestellte
lady clerk, (pl.) employees, staff, salaried (black-coated, white-collar) men (people), salaried staff;
• zu Mindestlöhnen beschäftigte Angestellte minimum-wage employees;
• kaufmännische Angestellte lady clerk;
• leitende Angestellte (pl.) senior (supervisory) staff (Br.), executive (supervisory) personnel (US), office management people (US), management;
• untere Angestellte junior staff;
• zahlreiche Angestellte (Haushalt) establishment of servants;
• Angestellte im gehobenen und mittleren Bereich senior and semi-senior level officers;
• Angestellte der öffentlichen Hand public-sector employees;
• Angestellte des Hotel- und Gaststättengewerbes hotel and catering employees;
• leitende Angestellte und sonstiges Personal officers and staff;
• Angestellte auf Zeit temporary staff (employees);
• kurz vor der Entlassung stehende leitende Angestellte beraten to counsel about-to-be booted executives;
• Angestellte loswerden to rid o. s. of employees. -
24 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
25 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
26 pracownik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mworker, employeepracownik biurowy — office worker, clerk
pracownik fizyczny — labourer (BRIT), laborer (US), blue-collar worker
pracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *mpworker, employee; pracownik fizyczny blue collar worker, physical worker; pracownik biurowy office worker; pracownik dydaktyczny teacher; pracownik etatowy full time employee; pracownik naukowy researcher, research worker; pracownik sezonowy seasonal worker; pracownik techniczny technical worker; pracownik umysłowy white-collar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracownik
-
27 impiegato
m, impiegata f employeeimpiegato di banca bank clerkimpiegato di ruolo permanent employee* * *impiegato agg.1 (usato) used, employed: è una macchina impiegata moltissimo, it's a widely used machine2 (speso) spent: denaro impiegato bene, money well-spent3 (assunto) engaged, hired; (che presta opera) employed: è un operaio impiegato a tempo pieno, he is a workman engaged (o employed) full-time4 (comm., fin.) (investito) invested // (fin.) non impiegato, (di denaro) unapplied.impiegato s.m. office-worker, white-collar worker, clerical worker; clerk: impiegato di banca, bank clerk; impiegato statale, civil servant; impiegato comunale, municipal employee; impiegato parastatale, state-controlled employee; impiegato di concetto, staff employee; impiegato addetto allo sportello, counter clerk; (comm.) impiegato addetto al controllo, alla verifica, check-clerk; impiegato tuttofare, man Friday; fare l'impiegato, to be an office-worker; è un impiegato di quella ditta, he is on the staff of that company; gli impiegati di un ufficio, un'azienda, the staff (o the personnel) of an office, of a firm.* * *[impje'gato] 1.participio passato impiegare2. 3.fare l'impiegato — to be an office worker, to have a clerical job
gli -i di un'azienda — the staff o personnel of a firm
* * *impiegato/impje'gato/II aggettivoessere impiegato presso una ditta to work for a firmIII sostantivo m.⇒ 18 (f. -a) clerk, clerical worker, office worker, white collar worker, employee; impiegato delle poste postal empoyee; impiegato di banca bank clerk; fare l'impiegato to be an office worker, to have a clerical job; gli -i di un'azienda the staff o personnel of a firmimpiegato statale civil servant. -
28 obrero no manual
(n.) = white collar workerEx. There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.* * *(n.) = white collar workerEx: There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.
-
29 Büroangestellte
m, f office employee; weitS. white-collar worker* * *der Büroangestellteblackcoated; office clerk; clerk;die Büroangestellteoffice clerk* * *Bü|ro|an|ge|stell|te(r)mf decl as adjoffice worker* * *Bü·ro·an·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj office worker* * *der/die office worker* * ** * *der/die office worker* * *m.,f.clerk n.white-collar worker expr. -
30 чиновник
official, functionary; clerk; office worker; white-collar workerдържавен чиновник a state employee, ( в Англия) a civil servant, a civil service clerk, ам. office-holder* * *чино̀вник,м., -ци official, functionary; clerk; office worker; white-collar worker; данъчен \чиновникк assessor; дребен \чиновникк petty clerk, underling; държавен \чиновникк state employee, (в Англия) civil servant, civil service clerk, амер. office-holder.* * *clerk: a petty чиновник - дребен чиновник; officer ; civil servant ; agent {eidjxnt}; civilian ; employee ; man of office; office-bearer ; official* * *1. official, functionary;clerk;office worker;white-collar worker 2. дребен ЧИНОВНИК a petty clerk, underling 3. държавен ЧИНОВНИК a state employee, (в Англия) a civil servant, a civil service clerk, ам. office-holder -
31 Angestellter
employed person; salaried employee; staffer; clerk; white-collar worker; office-worker; employee* * *An|ge|stel|lte(r) ['angəʃtɛltə]mf decl as adj(salaried) employee; (= Büroangestellte) office worker, white-collar worker; (= Behördenangestellte) public employee (without tenure)* * *An·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj [salaried] employee, white-collar worker -
32 белый воротничок
1) Accounting: black-coated worker, white-collar worker2) Jargon: white collar (связанный с работой в офисе, с работой клерка)3) Makarov: black-coated worker (служащий), white-collar worker (служащий) -
33 белый воротничок
1) Accounting: black-coated worker, white-collar worker2) Jargon: white collar (связанный с работой в офисе, с работой клерка)3) Makarov: black-coated worker (служащий), white-collar worker (служащий) -
34 empleado
adj.employed.f. & m.employee, salaried employee, jobholder, member of staff of firm.past part.past participle of spanish verb: emplear.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 employee, clerk\empleado,-a de hogar servant* * *1. (f. - empleada)nounemployee, employee2. (f. - empleada)adj.* * *empleado, -aSM / F [gen] employee; (=oficinista) clerk, office workerempleada del hogar — servant, maid
empleado/a bancario/a, empleado/a de banco — bank clerk
empleado/a de correos — post-office worker
empleado/a de cuello y corbata — Cono Sur white-collar worker
empleado/a de finca urbana — porter, concierge
empleado/a de pompas fúnebres — undertaker's assistant, mortician's assistant (EEUU)
empleado/a de ventanilla — booking office clerk, counter clerk
empleado/a público/a — civil servant
* * *- da masculino, femeninoa) ( trabajador) employeeb) ( en oficina) office o clerical worker; ( en banco) bank clerk, teller; ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)* * *= employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.Ex. The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.Ex. The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex. This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.Ex. There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.Ex. Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.----* basado en el empleado = employee-centered.* despedir a un empleado = dismiss + employee.* empleado de correos = post office clerk.* empleado de funeraria = mortician.* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.* empleado del estado = state employee.* empleado del gobierno = government employee.* empleado de librería = bookstore clerk.* empleado de línea aérea = airline official.* empleado en = in evidence in, in evidence in.* empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.* empleados = personnel, staff.* pluriempleado = multiple job holder.* prestación al empleado = employee benefit.* * *- da masculino, femeninoa) ( trabajador) employeeb) ( en oficina) office o clerical worker; ( en banco) bank clerk, teller; ( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)* * *= employee, clerk, staffer, worker, staff member, member of the staff, attendant.Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.
Ex: The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.Ex: The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex: This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.Ex: There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.* basado en el empleado = employee-centered.* despedir a un empleado = dismiss + employee.* empleado de correos = post office clerk.* empleado de funeraria = mortician.* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer, water board engineer.* empleado del estado = state employee.* empleado del gobierno = government employee.* empleado de librería = bookstore clerk.* empleado de línea aérea = airline official.* empleado en = in evidence in, in evidence in.* empleado que no tiene una tarea asignada fija = floater.* empleados = personnel, staff.* pluriempleado = multiple job holder.* prestación al empleado = employee benefit.* * *empleado -damasculine, feminine1 (trabajador) employeela empresa tiene una plantilla de 300 empleados the firm has a staff of 300 o has 300 employees, the firm employs 300 peoplelos empleados de esta empresa this company's employees, the people who work for this companyse ruega notificar a todos los empleados please notify all members of staff2 (en una oficina) office o clerical worker; (en un banco) bank clerk, teller; (en una tienda) clerk ( AmE), shop assistant ( BrE)Compuestos:● empleado bancario, empleada bancariamasculine, feminine bank clerk● empleado de hogar, empleada de hogar● empleado del Estado, empleada del Estadomasculine, feminine civil servant● empleado público, empleada públicamasculine, feminine civil servant* * *
Del verbo emplear: ( conjugate emplear)
empleado es:
el participio
Multiple Entries:
empleado
emplear
empleado◊ -da sustantivo masculino, femenino
empleado público civil servant
( en banco) bank clerk, teller;
( en tienda) (AmL) clerk (AmE), shop assistant (BrE)
emplear ( conjugate emplear) verbo transitivo
1
2 ( usar) ‹energía/imaginación/material› to use
emplearse verbo pronominal (esp AmL) to get a job
empleado,-a sustantivo masculino y femenino employee
(administrativo, funcionario) clerk
empleada de hogar, domestic servant
♦ Locuciones: estar bien empleado (reproche): te está bien empleado, it serves you right
dar por bien empleado, to be worth it
emplear verbo transitivo
1 (utilizar) to use
(esfuerzo, tiempo) to spend: empleó varias horas en terminar el dibujo, it took him a few hours to finish the picture
2 (a un trabajador) to employ
' empleado' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- antiguo
- botones
- despachar
- despedir
- empleada
- rebajar
- trasladar
- ascender
- ascenso
- burocrático
- chico
- contratar
- desahuciar
- fijo
- función
- funcionario
- guardia
- informe
- postergar
- probar
- propina
- rendir
- sanción
- sancionar
- serio
- suspender
English:
buy off
- clerk
- deserve
- discharge
- dismiss
- dismissal
- employee
- forge
- godsend
- in-service
- man
- member
- recruit
- regular
- reinstate
- sign
- sign on
- staff
- suspension
- temporary
- terminate
- travel agent
- unpaid
- well-spent
- white-collar
- with
- assistant
- day
- news
- office
- serve
- shop
- temp
- trainee
* * *empleado, -a adjahí el subjuntivo está mal empleado the subjunctive is used incorrectly there;dar algo por bien empleado: dio por bien empleado el esfuerzo he thought it had been well worth the effort;si lo consigo, daré por bien empleado el tiempo if I manage to do it, I'll regard it as time well spent;Espempleado, -a nm,f[asalariado] employee; [de banco, oficina] clerk;está de empleado en una tienda/fábrica de ropa he works in a clothes shop/clothing factory;consultaron la propuesta con los empleados they discussed the proposal with the staff;sólo empleados y personal autorizado [en letrero] staff and authorized personnel onlyempleado de banca bank clerk;empleado del estado civil servant;empleada de hogar maid;Méx empleado de planta permanent employee;empleado público public employee* * *I adj1:le está bien empleado it serves him right2:dar algo por bien empleado consider sth well worthwhile;doy el dinero/tiempo por bien empleado I consider it money/time well spentII m, empleada f employee;empleado a tiempo parcial part-time employee* * *empleado, -da n: employee* * *empleado n1. (en general) employee2. (de oficina) clerk -
35 travailleur
travailleur, -euse [tʀavajœʀ, øz]1. adjective( = consciencieux) hard-working2. masculine noun, feminine nounworker ; ( = personne consciencieuse) hard worker3. masculine noun( = personne exerçant un métier) worker4. compounds* * *
1.
- euse tʀavajœʀ, øz adjectif1) ( appliqué) [élève, employé] hardworking2) Sociologie [classes, masses] working
2.
nom masculin, féminin worker* * *tʀavajœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *travailleur, - euseA adj1 ( appliqué) [élève, employé] hardworking;2 Sociol [classes, masses] working.B nm,f worker.travailleur agricole farm worker; travailleur clandestin worker not declared by his employer; travailleur à domicile homeworker; travailleur de force labourerGB; travailleur frontalier person who crosses a border to work every day; travailleur indépendant self-employed person, freelance (worker); travailleur intellectuel intellectual worker; travailleur manuel manual worker; travailleur au noir gén worker who doesn't declare his earnings; ( ayant un deuxième emploi non déclaré) moonlighter; travailleur pendulaire commuter; travailleur sexuel sex worker; travailleur social social worker; travailleuse familiale home help.( féminin travailleuse) [travajɶr, øz] adjectif————————, travailleuse [travajɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [exerçant un métier] workera. [généralement] working people, the workersb. [ouvriers] labourc. [prolétariat] the working classestravailleur agricole agricultural ou farm workertravailleur à domicile outworker, homeworkertravailleur immigré migrant ou immigrant workertravailleur indépendant self-employed person, freelance workera. [généralement] undeclared workerb. [en plus de son activité principale] moonlighter3. [personne laborieuse] hard workerc'est un gros travailleur he's a hard worker ou very hard-working -
36 работник умственного труда
1) General subject: brainworker, headworker, intellectual, intellectual worker, white-collar worker, brain worker2) Economy: black coat, nonmanual worker3) Sociology: white collar worker4) Aviation medicine: knowledge workerУниверсальный русско-английский словарь > работник умственного труда
-
37 инженерно-технический работник
1) General subject: technologist2) Engineering: engineering technician3) Accounting: black-coated worker4) Telecommunications: engineer5) Labor organization: engineering staff worker6) Business: engineering employee, white-collar worker7) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок")Универсальный русско-английский словарь > инженерно-технический работник
-
38 работник
мworker; на ферме handнау́чный рабо́тник — research worker
неутоми́мый рабо́тник — indefatigable lit worker
техни́ческий рабо́тник — blue-collar worker
рабо́тник у́мственного труда́ — white-collar worker
обще́ственный рабо́тник — social worker
наня́ть рабо́тника — to hire/to take on a worker/a hand
рассчита́ть рабо́тника — to dismiss/to fire/to sack coll a worker/a hand
-
39 служащий
1. прич.1. см. служить2. (для; для того, чтобы + инф.) used (for; for ger., + to inf.)2. м. скл. как прил.employee; office worker; white-collar workerгосударственный служащий — office employee; ( в Англии) civil servant
вольнонаёмный, гражданский служащий ( в военном учреждении) — civilian employee
рабочие и служащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers
-
40 служащий
I1) прич. см. служитьII м. скл. как прил.employee; office worker; white-collar workerгосуда́рственный слу́жащий — office employee; ( в Англии) civil servant
вольнонаёмный / гражда́нский слу́жащий (в военном учреждении) — civilian employee
рабо́чие и слу́жащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers
См. также в других словарях:
white-collar worker — ➔ worker … Financial and business terms
White-collar worker — The term white collar worker refers to a salaried professional who performs semi professional office, administrative, and sales coordination tasks, as opposed to a blue collar worker, whose job requires manual labor. White collar work is an… … Wikipedia
white-collar worker — Any non manual office worker, including clerical, administrative, managerial, and professional personnel. Compare blue collar worker … Big dictionary of business and management
white-collar worker — noun A salaried professional or clerical worker … Wiktionary
white-collar worker — Clerical or administrative, as distinct from manual, worker … A concise dictionary of English slang
white-collar worker — /waɪt ˌkɒlə wɜ:kə/ noun a worker in an office, not in a factory … Dictionary of banking and finance
white collar worker — official, business people … English contemporary dictionary
white-collar — a white collar worker is someone who works in an office, doing mental rather than physical work. The ratio of white collar workers to production workers in the American manufacturing industry was declining. (always before noun) The earnings of… … New idioms dictionary
white-collar — /hwuyt kol euhr, wuyt /, adj. 1. belonging or pertaining to the ranks of office and professional workers whose jobs generally do not involve manual labor or the wearing of a uniform or work clothes. n. 2. a white collar worker. Cf. blue collar.… … Universalium
white-collar crime — ➔ crime * * * white collar crime UK US noun [C or U] LAW, WORKPLACE ► crime in which an office worker or someone in business illegally takes money from their employer or the people they deal with in their business: »A state employee was charged… … Financial and business terms
Blue-collar worker — A blue collar worker is a member of the working class who performs manual labor and earns an hourly wage. Blue collar workers are distinguished from those in the service sector and from white collar workers, whose jobs are not considered manual… … Wikipedia