-
1 Büroangestellte
Büroangestellte I m(f) PERS clerk, clerical worker, office worker, clerk Büroangestellte II pl PERS clerical workers, clerical employees, clerical staff* * *m/f < Person> clerk, clerical worker, office worker, clerkpl < Person> clerical workers, clerical employees, clerical staff* * *Büroangestellte
lady clerk, (pl.) blackcoated (Br.) (white-collar, US) classes -
2 Büroangestellte
m, f office employee; weitS. white-collar worker* * *der Büroangestellteblackcoated; office clerk; clerk;die Büroangestellteoffice clerk* * *Bü|ro|an|ge|stell|te(r)mf decl as adjoffice worker* * *Bü·ro·an·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj office worker* * *der/die office worker* * ** * *der/die office worker* * *m.,f.clerk n.white-collar worker expr. -
3 Büroangestellte
-
4 Büroangestellte
f1. clerk [female]2. office-worker3. office assistant [female]4. office clerk [female]5. office employee [female]6. white-collar worker [female] -
5 leitende Büroangestellte
leitende Büroangestellte f chief clerk, head clerk, senior clerk* * *f chief clerk, head clerk, senior clerkBusiness german-english dictionary > leitende Büroangestellte
-
6 leitender Büroangestellte
m chief clerk, head clerk, senior clerkBusiness german-english dictionary > leitender Büroangestellte
-
7 Büro
Büro n GEN office • im Büro vorstellig werden GEN apply at the office* * ** * *Büro
office, store, bureau (US), agency, (Kontor) counting-house (Br.);
• kaufmännisches Büro business office;
• unser Londoner Büro our London office;
• ständiges Büro permanent office;
• technisches Büro drawing office;
• virtuelles Büro virtual office;Büro
• eines Freiverkehrsmaklers bucket shop (Br.);
• Büro für Reklamationen complaints office;
• Büro für unbestellbare Sendungen dead-letter office;
• im Büro arbeiten to work in an office, to clerk;
• neues Büro errichten to locate a new office;
• sich im Büro melden to apply at the office;
• Büro modernisieren to bring an office up to date;
• sein Büro mit jem. teilen to share an office with s. o.;
• sein Büro unterbringen to locate one’s office;
• eigene Büros in der ganzen Welt unterhalten to operate own offices throughout the world;
• Büroadresse business address, (AG) statutory office (US);
• Büroangestellte lady clerk, (pl.) blackcoated (Br.) (white-collar, US) classes;
• Büro angestellter, Büroarbeiter salaried (office) clerk, clerical worker (officer);
• höherer Büroangestellter black-coated (Br.) (white-collar, US) worker, white-collar employees;
• Büroanschluss office telephone;
• Büroanschrift official address. -
8 Angestellte
m, f; -n, -n (salaried) employee, white-collar worker umg.; in Büro: office worker; Pl. (Personal) personnel, staff (Verb im Pl. oder Sg.); alle Angestellten streiken all personnel are on strike; etwa 25 Angestellte wurden entlassen about 25 staff (Am. employees) were made redundant (Am. were laid off); er gehörte zu den Angestellten he was on the staff* * *der Angestellteoffice-worker; staffer; employee; salaried employee; employed person; clerk; white-collar worker;die Angestellteemployee; employed person* * *An|ge|stel|lte(r) ['angəʃtɛltə]mf decl as adj(salaried) employee; (= Büroangestellte) office worker, white-collar worker; (= Behördenangestellte) public employee (without tenure)* * *An·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj [salaried] employee, white-collar worker* * *der/die; adj. Dekl. [salaried] employeeArbeiter und Angestellte — workers and salaried staff; blue- and white-collar workers
sie ist Angestellte bei der Stadt — she works for the town council; (im Gegensatz zur Beamtin/Arbeiterin) she has a salaried position with the town council
* * *Angestellte m/f; -n, -n (salaried) employee, white-collar worker umg; in Büro: office worker; pl (Personal) personnel, staff (v im pl oder sg);alle Angestellten streiken all personnel are on strike;etwa 25 Angestellte wurden entlassen about 25 staff (US employees) were made redundant (US were laid off);er gehörte zu den Angestellten he was on the staff* * *der/die; adj. Dekl. [salaried] employeeArbeiter und Angestellte — workers and salaried staff; blue- and white-collar workers
sie ist Angestellte bei der Stadt — she works for the town council; (im Gegensatz zur Beamtin/Arbeiterin) she has a salaried position with the town council
* * *m.,f.clerk n.employee n.staffer n. -
9 Angestellter
employed person; salaried employee; staffer; clerk; white-collar worker; office-worker; employee* * *An|ge|stel|lte(r) ['angəʃtɛltə]mf decl as adj(salaried) employee; (= Büroangestellte) office worker, white-collar worker; (= Behördenangestellte) public employee (without tenure)* * *An·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj [salaried] employee, white-collar worker -
10 Büromaus
f[auch fig., fam.: unattraktive Büroangestellte]office mouse -
11 Büromieze
foffice broad Am.f[attraktive Büroangestellte]office chick -
12 Fräulein
n1. mademoiselle2. miss3. signorina4. young ladyn[Kellnerin]waitressn[veralt.: Angestellte]girln[veraltend; Büroangestellte, Verkäuferin]assistantn[veraltend; Verkäuferin]sales girln[veraltend]damsel [archaic or literary]n[veraltet: Kindermädchen]governess -
13 graues Büromäuschen
n[ugs.: unattraktive Büroangestellte](little) office mouse coll. -
14 süße / sexy Büromaus
f[ugs: junge, attraktive Büroangestellte](cute / sexy) office chick sl. -
15 süße/sexy/... Büromaus
f[fam.: junge, attraktive Büroangestellte](cute/sexy/...) office girl -
16 süßes/sexy/... Büromäuschen
n[junge, attraktive Büroangestellte](cute/sexy/...) little office girl
См. также в других словарях:
Büroangestellte(r) — Büroangestellte(r) … Deutsch Wörterbuch
Büroangestellte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Büroangestellter … Deutsch Wörterbuch
Büroangestellte — Bü|ro|an|ge|stell|te <vgl. ↑ Angestellte: Angestellte, die in einem Büro arbeitet. * * * Bü|ro|an|ge|stell|te, der u. die: jmd., der in einem ↑Büro (1) angestellt ist … Universal-Lexikon
Büroangestellte — Bü|ro|an|ge|stell|te … Die deutsche Rechtschreibung
Sesselfordzer — Büroangestellte/r, Bürokrat … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Sesselpupser — Büroangestellte/r, Bürokrat … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Christa Vladyka — (* 4. Dezember 1955 in Köflach) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ). Vladyka war von 1996 bis 2008 Abgeordnete zum Landtag von Niederösterreich sowie von 2008 bis 2009 Mitglied des Bundesrates und ist seit 2009 erneut Abgeordnete zum… … Deutsch Wikipedia
Adlassnig — Annemarie Adlassnig (* 18. April 1954 in Paternion) ist eine österreichische Büroangestellte und Politikerin (ÖVP). Adlassnig ist seit 2003 Gemeinderätin in Klagenfurt und seit 2009 Abgeordnete zum Kärntner Landtag. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Annemarie Adlassnig — (* 18. April 1954 in Paternion) ist eine österreichische Büroangestellte und Politikerin (ÖVP). Adlassnig ist seit 2003 Gemeinderätin in Klagenfurt und seit 2009 Abgeordnete zum Kärntner Landtag. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2… … Deutsch Wikipedia
Wasei-Eigo — Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und… … Deutsch Wikipedia
Wasei-eigo — Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und… … Deutsch Wikipedia