Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

werven

Толкование Перевод

1 canvass

n. uitpluizen, onderzoeken, bespreken; (stemmen)werving
--------
v. uitpluizen, onderzoeken, bespreken; (stemmen)werving

canvass¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling ook〉 canvas [ kænvəs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stemmenwerving

2 opiniepeiling

————————

canvass²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling ook〉 canvas 〈 werkwoord〉

1 diepgaand (be)discussiëren ⇒ grondig onderzoek doen

2 stemmen werven (in)

3 klanten werven ⇒ colporteren

4 opiniepeiling houden (over)

♦voorbeelden:

1   all the items on the agenda have been canvassed • alle agendapunten zijn grondig doorgenomen

2   the candidate is canvassing the slums today • de kandidaat ‘doet’/bewerkt vandaag de achterbuurten

3   canvass for a magazine • colporteren voor/leuren met een weekblad

English-Dutch dictionary > canvass
2 electioneer

v. stemmen werven, een verkiezingscampagne leiden

electioneer

[ illeksjəniə]

1 stemmen werven

♦voorbeelden:

1 go (out) electioneering • op verkiezingscampagne gaan, kiezers winnen

English-Dutch dictionary > electioneer
3 enlist

v. dienst nemen; inroepen, werven

enlist

[ inlist]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dienst nemen ⇒ vrijwillig in het leger gaan

2 zich inzetten ⇒ deelnemen

♦voorbeelden:

1   enlist in the army • dienst nemen bij het leger

2   enlist in a project • aan een project meedoen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inroepen ⇒ werven, mobiliseren

2 〈 leger〉 aanwerven ⇒ in dienst nemen

♦voorbeelden:

1   enlist someone in an enterprise • iemand bij een onderneming te hulp roepen

English-Dutch dictionary > enlist
4 recruit

n. rekruut; nieuw lid
--------
v. rekruteren; verkrijgen

recruit¹

[ rikroe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rekruut

2 nieuw lid

♦voorbeelden:

2   new recruits to the club • nieuwe leden van de club

————————

recruit²

〈zelfstandig naamwoord: recruitment〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rekruten (aan)werven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rekruteren ⇒ (aan)werven, aantrekken

♦voorbeelden:

1   recruit an army • een leger op de been brengen

     recruit people from the industry • mensen uit de industrie aantrekken

English-Dutch dictionary > recruit
5 beat up

in elkaar slaan, klappen geven

beat up

1 〈 informeel〉 in elkaar slaan

2 〈 culinaria〉 (op)kloppen ⇒ klutsen

3 〈 informeel〉op/bijeentrommelen ⇒ werven

English-Dutch dictionary > beat up
6 drum up trade

drum up trade

een markt creëren, klanten werven

English-Dutch dictionary > drum up trade
7 drum

n. trommel, ton; trommelen
--------
v. trommelen; kloppen

drum¹

[ drum] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trom ⇒ trommel

2 getrommel ⇒ (ge)roffel, het trommelen

3 〈 meervoud〉 slagwerk ⇒ drumstel, drums

4 drum ⇒ ton, vat

♦voorbeelden:

1   with drums beating and colours flying • met vliegende vaandels en slaande trom

2   the drum of the rain on the roof • het getik van de regen op het dak

→ big big/

————————

drum²

〈 drummed〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trommelen ⇒ drummen, slagwerker zijn, roffelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trommelen ⇒ ritmisch tikken

♦voorbeelden:

¶ drum out • door middel van tromgeroffel doorgeven 〈 ook figuurlijk〉; eruit gooien

     〈 figuurlijk〉 drum up • optrommelen, bijeenroepen

     drum up a new procedure • een nieuwe werkwijze ontwikkelen

     drum up trade • een markt creëren, klanten werven

     drum something into someone/someone's head • iets bij iemand erin hameren

English-Dutch dictionary > drum
8 enrol

v. zich laten inschrijven

enrol

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 enroll [ inrool] 〈 enrolled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich inschrijven ⇒ zich opgeven

♦voorbeelden:

1 enrol in French classes • zich voor een Franse cursus opgeven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inschrijven ⇒ opnemen

2 werven ⇒ aanwerven, in dienst nemen; 〈 in het bijzonder〉 rekruteren

♦voorbeelden:

1 enrol someone in history classes • iemand voor geschiedenis inschrijven

English-Dutch dictionary > enrol
9 head-hunting

head-hunting

1 (het) koppensnellen

2 headhunting 〈 werven van topfunctionarissen voornamelijk bij andere bedrijven〉

English-Dutch dictionary > head-hunting
10 levy

n. belasting; heffing (van belasting); inning (van belasting); hoeveelheid
--------
v. belasting heffen; belasting opeisen; lichten (leger, geld); op de been brengen (een leger), (oorlog) beginnen

levy¹

[ levvie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: levies〉

1 heffing ⇒ vordering; 〈 in het bijzonder〉 belastingheffing

2 beslaglegging ⇒ inning; 〈 bij uitbreiding〉 gevorderde som

3 (aan)werving ⇒ rekrutering

4 lichting (rekruten)

♦voorbeelden:

1   make a levy on • een heffing instellen op

2   levy (up)on property • beslaglegging op eigendom

————————

levy²

〈werkwoord; levied〉

1 heffen ⇒ opleggen

2 (in/op)vorderen ⇒ innen

3 (aan)werven ⇒ rekruteren

♦voorbeelden:

1   levy a fine • een boete opleggen

     levy toll • tol heffen

     levy a tax on gambling • een belasting heffen op de kansspelen

English-Dutch dictionary > levy
11 raise

n. (het) verhogen
--------
v. oplichten; verheffen; verhogen, bijeenbrengen; grootbrengen; verbouwen; fokken

raise¹

[ reez] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 opslag ⇒ loonsverhoging

2 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bod ⇒ opbod

————————

raise²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bieden ⇒ verhogen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rechtop/overeind zetten ⇒ oprichten; doen opstaan

2 wekken ⇒ opwekken 〈 uit de dood〉, wakker maken

3 opzetten ⇒ tot opstand bewegen

4 opwekken ⇒ opbeuren

5 bouwen ⇒ opzetten, stichten

6 kweken ⇒ produceren, verbouwen

7 grootbrengen ⇒ opvoeden

8 uiten ⇒ aanheffen; ter sprake brengen, opperen

9 doen ontstaan ⇒ beginnen, in het leven roepen

10 (op)heffen ⇒ opnemen, opslaan 〈 ogen〉, omhoog doen

11 boven brengen ⇒ te voorschijn brengen

12 bevorderen ⇒ promoveren

13 versterken ⇒ vergroten, verheffen 〈 stem〉, vermeerderen, verhogen

14 heffen ⇒ innen 〈 geld〉, bijeenbrengen, inzamelen

15 op de been brengen ⇒ werven 〈 bijvoorbeeld leger〉

16 opheffen ⇒ beëindigen

17 〈 scheepvaart〉 in het zicht komen van ⇒ naderen

18 〈 spel〉 verhogen ⇒ 〈 kaartspel, dobbelen〉 hoger bieden, meer inzetten dan

19 〈 wiskunde〉 verheffen tot 〈 macht〉

♦voorbeelden:

1   raise someone's hair • iemands haren te berge doen rijzen

2   raise expectations • verwachtingen wekken

4   the news of her arrival raised his hopes • het nieuws van haar aankomst gaf hem weer hoop

7   raise a family • kinderen grootbrengen

8   raise objections to something • bezwaren tegen iets naar voren brengen

     raise questions • vragen opwerpen

     we'll raise these issues with the staff • we zullen deze kwesties met de staf bespreken

9   his behaviour raises doubts • zijn gedrag roept twijfels op

     the play raised a storm of applause • het stuk ontketende een storm van toejuichingen

11 raise coal • steenkool boven brengen

     the old wreck was raised to the surface • het oude wrak werd boven water gebracht

13 raise prices • prijzen verhogen

     raise the temperature • de verwarming hoger zetten; 〈 figuurlijk〉 de spanning laten oplopen

14 raise money • aan geld komen, geld bij elkaar krijgen

     raise taxes • belastingen heffen

16 raise a blockade • een blokkade opheffen

17 they raised land after ten weeks • na tien weken kregen ze land in zicht

English-Dutch dictionary > raise
12 tout

n. scharrelaar, sjacheren
--------
v. klanten lokken (in hotels); spioneren

tout¹

[ taut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klantenlokker

2 scharrelaar ⇒ handelaar 〈 vooral in zwarte kaartjes en informatie over renpaarden〉

————————

tout²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klanten lokken ⇒ werven

2 sjacheren ⇒ handelen 〈 in informatie over renpaarden〉

♦voorbeelden:

1 touting for orders • orders zien binnen te halen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verhandelen 〈 informatie over renpaarden〉

2 op de zwarte markt verkopen 〈 kaartjes〉

English-Dutch dictionary > tout
13 win friends

vrienden werven, vrienden maken

English-Dutch dictionary > win friends
14 to recruit

aannemen

rekruteren

werven

English-Dutch technical dictionary > to recruit

См. также в других словарях:

Motte-and-bailey — A motte and bailey is a form of castle, with a wooden or stone keep situated on a raised earthwork called a motte, accompanied by an enclosed courtyard, or bailey, surrounded by a protective ditch an … Wikipedia
Utrecht (city) — Infobox Settlement official name = Utrecht skylinesize = 280px mapsize = 280px image shield = UtrechtCity COA.gif subdivision type = Country subdivision name = flagicon|Netherlands Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 =… … Wikipedia
Warwerort — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Utrecht — For other uses, see Utrecht (disambiguation). Utrecht Municipality Oudegracht … Wikipedia
Telerehabilitation — is the delivery of rehabilitation services over telecommunication networks and the internet. Most types of services fall into two categories: clinical assessment (the patient’s functional abilities in his or her environment), and clinical therapy … Wikipedia
Warwerort — Infobox German Location Art = Gemeinde Name = Warwerort image photo = Wehl bei warwerort mit reiherenten.jpg Wappen = none lat deg = 54 | lat min = 9 lon deg = 8 | lon min = 54 Lageplan = Warwerort in HEI.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis … Wikipedia
Büsum — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
TenDRA Compiler — Infobox Software name = TenDRA caption = collapsible = author = developer = released = latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = frequently updated = programming language = operating system =… … Wikipedia
Büsum — Infobox German Location image photo = Wappen = Buesum Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 08 lon deg = 08 |lon min = 51 Lageplan = Buesum in HEI.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Dithmarschen Amt = Büsum Wesselburen Höhe = 2 Fläche =… … Wikipedia
Oudegracht — The Oudegracht in Utrecht center, seen from the Dom Tower. The Oudegracht, or old canal , runs through the center of Utrecht, the Netherlands. It starts in the southeast of the city. Here the Kromme Rijn (the original main bed of the Rhine river) … Wikipedia
Marken (Niederlande) — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Marken Der Leuchtturm von Marken Gewässer Markermeer … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

werven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

werven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: