-
1 wem
wem [ve:m]mit \wem? kiminle?;von \wem? kimden?;bei \wem? kimde?, kimin yanında?;zu \wem? kime?ich habe vergessen, \wem ich das Buch gegeben habe kitabı kime verdiğimi unuttum -
2 wem
-
3 wem
kime -
4 Behandlung
1) ( Umgang) muamele;2) ( Therapie) tedavi;ambulante/stationäre \Behandlung ayakta/yatakta tedavi;bei wem sind Sie in \Behandlung? kimde tedavi görüyorsunuz?;ich war früher in \Behandlung bei Dr. X wegen... bundan önce... yüzünden Dr. X beni tedavi ediyordu3) ( eines Themas) işleme4) tech işleme -
5 Ehre
Ehre <-n> ['e:rə] fonur, şeref, namus; ( Ruhm) şan, şeref;das Werk macht ihm alle \Ehre bu eser şanına yakışıyor;auf \Ehre und Gewissen şeref ve vicdanım üzerine;es ist mir eine große \Ehre, Sie kennen zu lernen sizinle tanışmaktan şeref duyuyorum;dir zu \Ehren senin şerefine;mit wem habe ich die \Ehre? kiminle teşerrüf ediyorum?;jdm die letzte \Ehre erweisen biri için son görevini yerine getirmek;was verschafft mir die \Ehre? bu ne şeref? -
6 liegen
liegen <liegt, lag, gelegen> ['li:gən]vi haben o sein1) ( Person) yatmak;hart/weich \liegen sert/yumuşak yerde yatmak;im Bett \liegen yatakta yatmak;auf dem Rücken/auf dem Bauch \liegen sırtüstü/yüzükoyun yatmak2) ( sich befinden) olmak, bulunmak;das Buch liegt auf dem Tisch kitap masanın üstünde;wo liegt München? Münih nerede?;an der Elbe \liegen Elbe üzerinde bulunmak;das Zimmer liegt nach Süden oda güneye bakıyor;das liegt auf dem Weg bu yolun üstündedir;es lag kein Schnee yerde kar yoktu;das Essen liegt mir schwer im Magen yemek mideme oturdu;die Preise \liegen zwischen 50 und 70 Euro fiyatlar 50 ile 70 euro civarında oynuyor;die Betonung liegt auf der letzten Silbe vurgu, son hecededir;das lag nicht in meiner Absicht bu benim niyetim değildi3) ( interessieren)Englisch liegt mir nicht İngilizce beni çekmiyor, İngilizce'den hoşlanmam;es liegt mir viel/nichts daran bunun benim için çok/hiç önemi var/yok;mir liegt nichts an dem Geld ben parasında değilim4) ( abhängen) bağlı olmak (an/bei -e/-e);die Entscheidung liegt bei euch karar sizin elinizdedir;an wem liegt das? bu kime bağlı(dır) ?, bu kimin elindedir?;woran liegt es? bu, nereden ileri geliyor?, bu, neye bağlı(dır) ?;an mir soll's nicht \liegen buna ben engel olmayayım;die Schuld liegt bei dir kabahat sende;so wie die Dinge \liegen... durum öyle gösteriyor ki... -
7 Verabredung
1) ( Treffen) buluşma, randevu;mit wem mag sie eine \Verabredung haben? acaba kiminle randevusu var?2) ( Vereinbarung) anlaşma, sözleşme;das verstößt gegen unsere \Verabredung bu sözleşmemize aykırıdır -
8 Vergnügen
es ist ein \Vergnügen, ihm zuzusehen onu seyretmek bir zevk;es ist mir ein \Vergnügen memnun oldum;das bereitet mir \Vergnügen bu bana haz veriyor;mit wem habe ich das \Vergnügen? kiminle müşerref oluyorum?;viel \Vergnügen! iyi eğlenceler!;mit \Vergnügen memnuniyetle2.; ( Zeitvertreib) eğlence, oyalanma;ein teures \Vergnügen pahalı bir zevk -
9 wollen
wollen <will, wollte, wollen> ['vɔlən]1. modal vb1) ( mögen) istemek;etw machen \wollen bir şey(i) yapmak istemek;ob wir \wollen oder nicht istesek de istemesek de2) ( beabsichtigen) istemek, niyet etmek;ich wollte gerade gehen şimdi gidecektim3) ( behaupten) iddia etmek;er will dich gestern gesehen haben dün seni görmüşmüş [o gördüğünü iddia ediyor];und so jemand will Lehrer sein ve böyle birisi öğretmen olduğunu iddia ediyor4) ( auffordern)wenn Sie bitte Platz nehmen \wollen lütfen yerinize oturur musunuz5) ( erfordern) gerekmek;das will gelernt sein bunu öğrenmiş olmak gerekir6) (Passiv: müssen)der Müll will runtergetragen werden ( geh) çöpün aşağı taşınması gerekiyor7) das will ich nicht gehört haben bunu duymamış olayım;ich will ja nichts gesagt haben, aber... karışmak gibi olmasın ama...;was will man da machen? ne yapılabilir ki?2. <will, wollte, gewollt> ['vɔlən]I vi1) ( den Willen haben) istemek;lieber \wollen tercih etmek;ich will jetzt nach Hause ben şimdi eve gitmek istiyorum;zu wem \wollen Sie? kiminle görüşmek istiyorsunuz?;du musst nur \wollen sadece istemen gerekiyor;meine Beine \wollen nicht mehr ( fam) bacaklarım artık tutmuyor;es will mir nicht aus dem Kopf ( fam) o bir türlü aklımdan çıkmıyor2) ( wünschen) istemek, arzu etmek;ich wollte, er würde endlich kommen gelmiş olmasını isterdim;ganz wie du willst nasıl istersen;ob du willst oder nicht istesen de istemesen de3) ( fam)dann \wollen wir mal! haydi o zaman!II vt1) (haben \wollen)wir \wollen keine Kinder biz çocuk istemiyoruz2) (durchsetzen \wollen)3) ( beabsichtigen)ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus ( fam) ne istediğini bilmiyorum, bu iyi gayet iyi duruyor;das habe ich nicht gewollt bunun olmasını istemedim;ohne es zu \wollen istemeden4) ( fam)da ist nichts ( mehr) zu \wollen burada yapılacak bir şey yok;du hast hier nichts zu \wollen burada işin yok3. adj, yün(den), yünlü
См. также в других словарях:
wem — wem … Die deutsche Rechtschreibung
wem — [ve:m] Interrogativpronomen und Relativpronomen; Dativ von »1, 2↑ wer«>. * * * wem I 〈Interrogativpron.; Dat. von wer〉 wem hast du das Buch gegeben?; wem gehört dieses Haus?; bei wem bist du gewesen?; mit wem hast du gesprochen?; von wem… … Universal-Lexikon
Wem — Wem, n. [AS. wam, wamm.] Spot; blemish; harm; hurt. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Withouten wem of you, through foul and fair. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wem — Wem, n. [Cf. {Womb}.] The abdomen; the uterus; the womb. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wem — Wem, v. t. [AS. wemman.] To stain; to blemish; to harm; to corrupt. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wem — wem; wem·bley; … English syllables
wem — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wer • wen • der • die • das • welche … Deutsch Wörterbuch
Wem — (spr. ŭemm), Marktstadt in Shropshire (England), am Ellesmerekanal, mit Lateinschule, Gerberei, Mühlen und (1901) 2049 Einw. Nach W. ist benannt Sir George Jeffreys (s. d.). In der Nähe Hawkstone Park, der prächtige Landsitz des Viscount Hill … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wem- Ⅰ — *wem germ.?, Verb: nhd. erbrechen; ne. vomit (Verb); Etymologie: idg. *u̯em , *u̯emə , Verb, speien, erbrechen, Pokorny 1146 … Germanisches Wörterbuch
wem- Ⅱ — *wem germ.?, Verb: nhd. sprudeln, wimmeln; ne. swarm (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ahd. wimmeren* (1) 1, schwach. Verb (1a) … Germanisches Wörterbuch
wem — ˈwem noun ( s) Etymology: Middle English, alteration (influenced by wemmen to stain, from Old English wemman, from wamm spot, stain) of Old English wamm spot, stain; akin to Old Saxon wam evil, crime, Old Norse vamm blemish, Gothic wamm spot and… … Useful english dictionary