-
1 Welsh
Welsh [welʃ]∎ the Welsh les Gallois mpl2 nounLinguistics gallois mgallois►► the Welsh Assembly l'Assemblée f galloise ou du pays de Galles;Welsh dresser vaisselier m;the Welsh Guards = régiment de l'armée britannique;Welsh harp harpe f galloise;the Welsh Office = secrétariat d'État aux affaires galloises;British Welsh rabbit, Welsh rarebit ≃ toast m au fromageⓘ WELSH Jusqu'au milieu du XIXème siècle, pratiquement la moitié de la population du pays de Galles parlait gallois; un siècle plus tard, son usage avait décliné de façon spectaculaire. Aujourd'hui, grâce à la politique mise en place suite au développement d'un important mouvement nationaliste dans les années 60, le gallois est la langue celtique la plus parlée. On estime que le gallois est la première ou la seconde langue d'environ 20 pour cent des trois millions de Gallois. Des organisations, telle la "Society for the Welsh Language", se sont battues pour donner au gallois le statut de langue officielle, au même titre que l'anglais. De nos jours, beaucoup d'écoles choisissent le gallois comme langue d'enseignement et il existe plusieurs chaînes de télévision et de radio galloises.ⓘ THE WELSH ASSEMBLY L'assemblée nationale du pays de Galles fut établie dans le cadre de la décentralisation (voir aussi l'encadré à devolution) engagée par le gouvernement travailliste et fut inaugurée à Cardiff en mai 1999. Les soixante membres de l'assemblée forment le "Welsh Cabinet" et siègent sous la houlette du "First Secretary" qui représente les intérêts gallois au parlement de Westminster. L'assemblée nationale du pays de Galles, la première depuis six siècles, a toutefois moins de pouvoirs que le parlement écossais mis en place en même temps. -
2 Welsh
* * *ID'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours: les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévisionII 1. [welʃ]1) ( language) gallois m2) ( people)2.the Welsh — les Gallois mpl
adjective gallois -
3 welsh
* * *[welʃ]to welsh on — manquer à [promise, deal]
-
4 Welsh
A n2 Ling gallois m.B adj gallois.ⓘ Welsh D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours: les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. ⇒ Gaelic -
5 welsh
welsh [welʃ]∎ to welsh on a debt décamper sans payer une dette;∎ to welsh on a promise ne pas tenir une promesse□ -
6 welsh
-
7 Welsh
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Welsh
-
8 Welsh mountain pony
-
9 Welsh rarebit
-
10 Welsh terrier
-
11 Welsh rarebit
Welsh rabbit noun toast m au fromage -
12 Welsh Assembly
-
13 Welsh dresser
-
14 Welsh harp
-
15 Welsh Office
-
16 Welsh secretary
-
17 Welsh vault
English-French architecture and construction dictionary > Welsh vault
-
18 welsh onion
ciboule -
19 Member of the Welsh Assembly
Big English-French dictionary > Member of the Welsh Assembly
-
20 Member of the Welsh Assembly
noun membre m de l'Assemblée galloise
См. также в других словарях:
Welsh B — Welsh (cheval) Pour les articles homonymes, voir Welsh. Welsh (section A et B) … Wikipédia en Français
Welsh — steht für: Welsh (Louisiana), einen Ort im US Bundesstaat Louisiana Walisisch (vom englischen Welsh), eine keltische Sprache Welsh Pony, eine Kleinpferdrasse Welsh Terrier, eine Hunderasse Welsh ist der Name folgender Personen: Alex Welsh… … Deutsch Wikipedia
Welsh — Welsh, a. [AS. w[ae]lisc, welisc, from wealh a stranger, foreigner, not of Saxon origin, a Welshman, a Celt, Gael; akin to OHG. walh, whence G. w[ a]lsch or welsch, Celtic, Welsh, Italian, French, Foreign, strange, OHG. walhisc; from the name of… … The Collaborative International Dictionary of English
Welsh — cob (horse), Welsh corgi (dog), Welsh dresser (cupboard), Welsh main (cockfight), Welsh mountain (pony or sheep), Welsh process (smelting), Welsh rabbit (cheese dish also called Welsh rarebit), Welsh runt (cattle), Welsh springer (spaniel) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Welsh — most commonly refers to: * Wales, a constituent country of the United Kingdom * the Welsh language (spoken in Wales) * the Welsh people (from Wales) * the Culture of Wales Welsh may also refer to:PeoplePlaces*Welsh, Louisiana, USA *Welsh,… … Wikipedia
Welsh — /welsh, welch/, adj. 1. of or pertaining to Wales, its people, or their language. n. 2. the inhabitants of Wales and their descendants elsewhere. 3. Also called Cymric, Kymric. the Celtic language of Wales. 4. one of a white, lop eared breed of… … Universalium
welsh — welsh; welsh·er; welsh·man; welsh·ness; welsh·ry; welsh·ery; … English syllables
welsh´er — welsh «wehlsh, wehlch», intransitive verb. Slang. 1. to cheat by failing to pay a bet. 2. to evade the fulfillment of an obligation: »to welsh on a promise, to welsh on a business deal. Also, welch. ╂[origin uncertain] –welsh´er, noun … Useful english dictionary
Welsh — Welsh, n. [1913 Webster] 1. The language of Wales, or of the Welsh people. [1913 Webster] 2. pl. The natives or inhabitants of Wales. [1913 Webster] Note: The Welsh call themselves Cymry, in the plural, and a Welshman Cymro, and their country… … The Collaborative International Dictionary of English
Welsh — O.E. Wilisc, Wylisc (W.Saxon), Welisc, Wælisc (Anglian and Kentish), from Wealh, Walh Celt, Briton, Welshman, non Germanic foreigner; in Tolkien s definition, common Gmc. name for a man of what we should call Celtic speech, but also applied to… … Etymology dictionary
welsh — [welsh] vi. [19th c. slang, prob. < WELSH, with reference to alleged character traits of the Welsh] Slang 1. to cheat or swindle by failing to pay a bet or other debt 2. to evade (an obligation): Often with on welsher n … English World dictionary