-
1 wegzaubern
гл.общ. волшебством заставлять исчезнуть (кого-л., что-л.), колдовством заставлять исчезнуть (кого-л., что-л.) -
2 wegzaubern
vt отд заставлять исчезнуть (кого-л, что-л), при помощи колдовства [волшебства, заклинания]wie wéggezaubert sein — исчезнуть [испариться] как по волшебству [бесследно]
Er kann álle Probléme wégzaubern. — Он может заставить исчезнуть все проблемы.
-
3 wegzaubern
jdn./etw. заставля́ть /-ста́вить колдовство́м <волшебство́м> исче́знуть кого́-н. что-н. jd./etw. ist wie weggezaubert от кого́-н./чего́-н. не оста́лось и следа́, кто-н. испари́лся / что-н. испари́лось -
4 wegzaubern
wégzaubern vtколдовство́м [волшебство́м] заставля́ть исче́знуть (кого-л., что-л.)j-d, etw. ist wie wé ggezaubert — от кого́-л., чего́-л. не оста́лось и следа́, кто-л. испари́лся, что-л. испари́лось
-
5 trendy
модный, подходящий, практичный. Praktisch und unheimlich trendy: Tischdecken, die locker bis auf den Boden fallen. Darunter lassen sich die schäbigsten Tische mühelos wegzaubern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trendy
-
6 beschwören
1) etw. beeiden кля́сться по- в чём-н. ich kann es beschwören! (я) кляну́сь !, (я) могу́ покля́сться ! seine Aussagen beschwören подтвержда́ть /-тверди́ть показа́ния кля́твой2) anflehen умоля́ть /-моли́ть. geh заклина́ть. jdn. bei allem, was ihm heilig ist beschwören заклина́ть кого́-н. всем, что есть свято́го на све́те | beschwörend умоля́ющий. adv умоля́юще. mit beschwörender Stimme с мольбо́й в го́лосе4) herbeizaubern: böse Geister вызыва́ть вы́звать (заклина́ниями)6) heraufbeschwören: Vergangenes, Verlorenes воскреша́ть воскреси́ть
См. также в других словарях:
Wegzaubern — Wégzaubern, verb. regul. act. durch Zauberey wegschaffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegzaubern — wẹg||zau|bern 〈V. tr.; hat〉 durch Zauber, Zauberkunststück verschwinden lassen ● meine Kopfschmerzen sind wie weggezaubert 〈fig.〉 plötzlich verschwunden; die Kinder waren wie weggezaubert 〈fig.〉 plötzlich, ganz schnell verschwunden * * *… … Universal-Lexikon
wegzaubern — wẹg|zau|bern … Die deutsche Rechtschreibung
eskamotieren — es|ka|mo|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas od. jmdn. eskamotieren wegzaubern, verschwinden lassen 2. etwas eskamotieren etwas durch viel Gerede, große Worte verdecken, in Vergessenheit geraten lassen [<frz. escamoter „wegzaubern“] * * *… … Universal-Lexikon
fortzaubern — fọrt|zau|bern <sw. V.; hat: durch Zauber entfernen; wegzaubern. * * * fọrt|zau|bern <sw. V.; hat: durch Zauber entfernen, wegzaubern: er kann deine Krankheit auch nicht f.; Man kann den Besitztrieb so wenig aus dem Leben f. wie Hunger… … Universal-Lexikon
eskamotieren — es|ka|mo|tie|ren 〈V.〉 wegzaubern, verschwinden lassen [Etym.: <frz. escamoter »wegzaubern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Der Barometermacher auf der Zauberinsel — Daten des Dramas Titel: Der Barometermacher auf der Zauberinsel Gattung: Zauberposse mit Gesang Originalsprache: Deutsch Autor: Ferdinand Raimund … Deutsch Wikipedia
Hexenhammer — Titelseite des „Malleus maleficarum”, Lyon 1669 Der Hexenhammer (lat. Malleus Maleficarum) ist ein Werk zur Legitimation der Hexenverfolgung, das der Dominikaner Heinrich Kramer (lat. Henricus Institoris) nach heutigem Forschungsstand im Jahre… … Deutsch Wikipedia
Internet-Zensur — Als Zensur im Internet werden verschiedene Verfahren von Staaten oder nichtstaatlichen Gruppen bezeichnet, deren Ziel es ist, die Publikation von bestimmten Inhalten über das Internet zu kontrollieren, zu unterdrücken oder im eigenen Sinn zu… … Deutsch Wikipedia
Internetzensur — Als Zensur im Internet werden verschiedene Verfahren von Staaten oder nichtstaatlichen Gruppen bezeichnet, deren Ziel es ist, die Publikation von bestimmten Inhalten über das Internet zu kontrollieren, zu unterdrücken oder im eigenen Sinn zu… … Deutsch Wikipedia
Malleus Maleficarum — Titelseite des „Malleus maleficarum”, Lyon 1669 Der Hexenhammer (lat. Malleus Maleficarum) ist ein Buch, das der Dominikaner Heinrich Kramer (lat. Henricus Institoris) nach heutigem Forschungsstand im Jahre 1486 in Speyer veröffentlichte und das… … Deutsch Wikipedia