-
21 bestrafen
JUR jemanden bestrafen mit b-ne … cezası vermek -
22 beunruhigen
1. v/t <o -ge-, h> meraklandırmak; huzursuz etmek; stärker endişelendirmek; telaşlandırmak -
23 bewundern
-
24 Entschuldigung
Entschuldigung f <-; -en> özür (dileme); (Entschuldigungsgrund) mazeret;jemanden um Entschuldigung bitten ( wegen -den dolayı) b-nden özür dilemek;Entschuldigung! pardon!, affedersiniz! -
25 grollen
grollen v/i <h>: jemandem grollen (wegen) b-ne (-den dolayı) kin beslemek -
26 klagen
klagen v/i <h> ( über A -den; bei -e) a MED şikâyet etmek; JUR ( gegen -in aleyhine; auf A, wegen -den dolayı) dava açmak;ohne zu klagen şikâyet etmeden;ich kann nicht klagen fena değil; idare eder -
27 Kompliment
Kompliment n <Kompliments; Komplimente> iltifat, kompliman;jemandem ein Kompliment machen b-ne iltifat etmek ( wegen -den dolayı) -
28 Leid
jemandem sein Leid klagen b-ne dert yanmak; (Unrecht) kötülük;jemandem ein Leid zufügen b-ne bir kötülük yapmak;ihr ist kein Leid geschehen ona bir kötülük yapılmadı;iron das wird dir noch Leid tun! pişman olacaksın!;fam tut mir Leid! pardon! -
29 loben
loben v/t <h> (für, wegen -den dolayı) övmek -
30 meinetwegen
meinetwegen adv (von mir aus) (benim için) fark etmez; fam bana ne!; (für mich) benim için; (wegen mir) benim yüzümden; (zum Beispiel) mesela -
31 nachfragen
nachfragen v/i <-ge-, h> (wegen) -i tekrar sormak, soruşturmak -
32 operieren
operieren <o ge-, h>sich operieren lassen ameliyat olmak;am Magen operiert werden mide ameliyatı olmak, midesinden ameliyat olmak -
33 Optik
Optik f <Optik; Optiken> optik; dış görünüş; FOTO objektif, optik sistem;fig nur der Optik wegen sırf görünüşü kurtarmak için -
34 Recht
Recht n <Rechts; Rechte> hak; (Anspruch) ( auf A -e) hak; (Gesetzgebung) hukuk; (Gerechtigkeit) adalet;Recht haben haklı olmak;Recht sprechen bir davaya bakmak;gleiches Recht eşit hak;im Recht sein haklı olmak;ein Recht haben auf (A) -e hakkı olmak;alle Rechte vorbehalten bütün hakları saklıdır/mahfuzdur;jemandem Recht geben b-ne hak vermek;mit Recht, zu Recht haklı olarak;von Rechts wegen kanuna göre; fam aslında -
35 Rede
Rede f <Rede; Reden> konuşma, söz, nutuk;zur Rede stellen ( wegen -den dolayı) b-ni sorguya çekmek;nicht der Rede wert (sözünü etmeye) değmez, önemsiz -
36 renommiert
renommiert adj ( wegen -le) ünlü, şöhretli -
37 schämen
du solltest dich (was) schämen! utan!, ayıp (ettin)! -
38 seinetwegen
seinetwegen adv (für ihn) onun için/uğruna; (wegen ihm) onun yüzünden -
39 tadeln
-
40 traurig
traurig stimmen -e üzüntü vermek
См. также в других словарях:
wegen — Präp. std. (14. Jh.) Stammwort. Die ältere Form ist von (Genetiv) wegen, mndd. van... wegen, mndl. van... wegen, daneben schon früh die Vereinfachung wegen + Genetiv, entsprechend anord. vegna, das in dieser Funktion wohl aus dem Niederdeutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgrund von Bsp.: • Audrey konnte wegen des Gewitters nicht pünktlich hier sein. • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende. • Wegen des schlechten Wetters fuhren sie wieder… … Deutsch Wörterbuch
wegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet den Grund, infolge Synonyme: aufgrund, bei, ob (geh.) Beispiele: Wegen des Regens mussten wir auf unseren Spaziergang verzichten. Er musste wegen seiner Krankheit zwei Wochen lang im Bett liegen … Extremes Deutsch
wegen — 1. Wegen Nebels konnte unser Flugzeug nicht landen. 2. Ich rufe wegen meiner Tochter an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wegen — * Wègen, verb. welches die Wurzel von bewegen, aber für sich allein im Hochdeutschen längst veraltet ist. Wan der Wint vil vn vast weget von mittag der sonne, heißt es noch in dem Liber Pestilenz, von 1500. Es stammet zunächst von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegen — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; in Bezug auf; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch … Universal-Lexikon
wegen — • we|gen (Abkürzung wg.) Präposition mit Genitiv: – wegen eines Diebstahls – wegen der hohen Preise – wegen des Vaters oder des Vaters wegen – wegen der Leute oder der Leute wegen Umgangssprachlich auch mit Dativ: – wegen dem Kind – wegen mir… … Die deutsche Rechtschreibung
wegen — we̲·gen Präp; mit Gen / gespr auch Dat; 1 verwendet, um den Grund für etwas anzugeben: Wegen des schlechten Wetters wurde der Start verschoben; Wegen seiner Verletzung konnte er nur sehr langsam gehen; Wegen Umbau(s) geschlossen; Wegen Peter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegen — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
wegen — a) angesichts, aufgrund, infolge; (geh. veraltend): ob. b) betreffend, hinsichtlich, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegen — wegenpräp vonwegen!=ausgeschlossen!AusdruckderAblehnung,derAbweisung.»Vonwegen«istdieältereFormvon»wegen«(vonAmtswegen).IhreselbständigeGeltungberuhtdarauf,daßmanaufeineÄußerungeingeht,aberindenmeistenFällennurdasentscheidendeStichwortinverneinend… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache