-
1 itkettynyt
• weepy• watery• teary• tearful• make cry -
2 lacrimógeno
adj.tear-producing, lachrymogenic, lacrimatory, lachrymatory.m.lacrimator.* * *► adjetivo1 tearful\gas lacrimógeno tear-gas* * *ADJ1) [humo, vapor] tear-producing2) [canción, historia] highly sentimental, weepy ** * ** * *----* gas lacrimógeno = tear gas.* * ** * ** gas lacrimógeno = tear gas.* * *lacrimógeno -na* * *
lacrimógeno
See Also→ gas
lacrimógeno,-a adjetivo 1 gas lacrimógeno, tear gas
2 (una historia) tear-jerking: es una novela lacrimógena, the novel is a real tear-jerker
' lacrimógeno' also found in these entries:
Spanish:
lacrimógena
- gas
English:
demonstration
- tear-jerker
- teargas
- CS gas
- tear gas
* * *lacrimógeno, -a adj1. [novela, película] weepy, tear-jerking2.gas lacrimógeno tear gas* * *adj fig:una novela/película lacrimógena a tearjerker (of a novel/movie)* * *lacrimógeno, -na adjgas lacrimógeno : tear gas -
3 weinerlich
I Adj. tearful, weepy; attr., Kind: auch grizzling; Stimme, Ton: auch whining...* * *maudlin; weepy; tearful* * *wei|ner|lich ['vainɐlɪç]1. adjwhining, whiny (inf)2. advwhinilywéínerlich reden/sagen — to whine
* * *1) tearful2) whiningly* * *wei·ner·lichI. adj tearfuleine \weinerliche Stimme a tearful voiceII. adv tearfully* * *1.Adjektiv tearful; weepy2.adverbial tearfully* * *A. adj tearful, weepy; attr, Kind: auch grizzling; Stimme, Ton: auch whining …* * *1.Adjektiv tearful; weepy2.adverbial tearfully* * *adj.tearful adj. -
4 llorón
adj.weeping, crying, sniveling, whiny.m.crybaby, weeper, sniveler, whiner.* * *► adjetivo1 weeping► nombre masculino,nombre femenino1 familiar crybaby1* * *llorón, -ona1. ADJ1) (=que llora)sauce2) (=quejica)no seas tan llorón — don't be such a moaner o whinger *
2. SM / F1) (=que llora) crybaby *2) (=quejica) moaner *, whinger ** * *I- rona adjetivo (fam)II- rona masculino, femenino1)a) (fam) ( que llora mucho) crybaby (colloq)b) (Col, RPl, Ven fam) ( quejón) whiner (colloq)2) la llorona femenino (Col, Méx, Ven fam) ( fantasma) ghost ( of a woman said to roam the streets wailing)* * *= cry-baby, whiner.Ex. Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.Ex. That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.----* sauce llorón = weeping willow.* * *I- rona adjetivo (fam)II- rona masculino, femenino1)a) (fam) ( que llora mucho) crybaby (colloq)b) (Col, RPl, Ven fam) ( quejón) whiner (colloq)2) la llorona femenino (Col, Méx, Ven fam) ( fantasma) ghost ( of a woman said to roam the streets wailing)* * *= cry-baby, whiner.Ex: Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.
Ex: That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.* sauce llorón = weeping willow.* * *( fam):es muy llorón ‹bebé› he cries all the time o a lot;‹adulto› he cries very easily o a lotno seas tan llorón don't be such a crybaby ( colloq)masculine, feminineABla llorona feminine ( fam) (por borrachera): siempre que bebe le da la llorona whenever he drinks he gets weepy o maudlinCla llorona feminine (Col, Méx, Ven fam) (fantasma) ghost ( of a woman said to roam the streets wailing)* * *
llorón◊ - rona adjetivo (fam): es muy llorón he cries a lot;
no seas tan llorón don't be such a crybaby (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
' llorón' also found in these entries:
Spanish:
sauce
English:
snivelling
- weeping
- weepy
- maudlin
* * *llorón, -ona♦ adjno seas llorón don't be such a crybaby2. [quejica] whining, Br whingeing♦ nm,f1. [que llora] crybaby2. [quejica] whiner, Br whinger* * *I adj fam:crybaby fam* * *llorones : crybaby, whiner* * * -
5 rührselig
Adj. (over-)sentimental, maudlin; rührseliges Zeug umg. sob stuff; rührselige Geschichte sob story umg.; rührseliges Stück oder Buch etc. tearjerker umg.* * *soppy; mawkish; maudlin; weepy; sloppy; sentimental; emotional* * *rühr|se|ligadj (pej)touching, tear-jerking (pej inf); Person weepy; Stimmung sentimental* * *(very sentimental: That film is rather sloppy.) sloppy* * *rühr·se·ligein \rührseliger Film/ein \rührseliges Buch a tear jerker fam* * *2) (allzu gefühlvoll) over-sentimental <manner, mood, etc.>; maudlin, (coll.) tear-jerking < play, song, etc.>* * *rührselig adj (over-)sentimental, maudlin;rührseliges Zeug umg sob stuff;rührselige Geschichte sob story umg;* * *2) (allzu gefühlvoll) over-sentimental <manner, mood, etc.>; maudlin, (coll.) tear-jerking <play, song, etc.>* * *adj.maudlin adj.mawkish adj.schmaltzy* adj. adv.mawkishly adv. -
6 Tränentier
-
7 płaczliwy
* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaczliwy
-
8 lacrimoso
adj.tearful, lachrymose, weeping, grieved.* * *► adjetivo1 tearful* * *ADJ tearful, lachrymose frm* * *- sa adjetivo <persona/despedida> tearful* * *- sa adjetivo <persona/despedida> tearful* * *lacrimoso -sa‹persona› tearful, lachrymose ( liter); ‹despedida› tearful; ‹película› weepy ( colloq), tear-jerking ( before n) ( colloq)* * *lacrimoso, -a adj1. [ojos] tearful2. [historia] weepy, tear-jerking* * *adj* * *lacrimoso, -sa adj: tearful, moving -
9 ağlamaklı
adj. tearful, weepy, plaintive, sniveling, snivelling [Brit.]* * *1. weepy 2. whiningly -
10 larme
larme [laʀm]feminine noun• un peu de vin ? -- juste une larme some wine? -- just a drop* * *laʀm1) lit tear2) (colloq) fig ( petite quantité) drop (de of)* * *laʀm nf1) [chagrin] tear2) figune larme de [vin, liqueur] — a drop of
* * *larme nf1 Physiol tear; en larmes in tears; avoir les larmes aux yeux to have tears in one's eyes; au bord des larmes close to tears; le film m'a fait venir les larmes aux yeux the film brought tears to my eyes; y aller de sa (petite) larme to shed a little tear; tirer des larmes à qn to move sb to tears; retenir ses larmes to hold back one's tears; il n'a pas versé une larme he didn't shed a tear; fondre en larmes to burst into tears; elle a ri aux larmes she laughed till she cried; pleurer à chaudes larmes to cry as though one's heart would break; passer du rire aux larmes to be laughing one minute and crying the next; avoir la larme facile to cry at the slightest thing; avoir la larme à l'œil to be a bit weepy; pleurer toutes les larmes de son corps to cry one's eyes out; avoir des larmes dans la voix to speak with a catch in one's voice;2 ○( petite quantité) drop (de of).larmes de crocodile crocodile tears; verser des larmes de crocodile to shed crocodile tears.[larm] nom féminin1. PHYSIOLOGIE tearavec des larmes dans la voix with ou in a tearful voiceil y a de quoi vous arracher ou vous tirer des larmes it's enough to make you burst into tearsil a toujours la larme à l'œil, il a la larme facile he cries easilypleurer ou verser des larmes de joie to cry for joy, to shed tears of joy2. [petite quantité]3. [d'un cerf] tear -
11 pianto
1. past part vedere piangere2. m crying, weeping( lacrime) tears* * *pianto s.m.1 ( il piangere) weeping, crying2 ( lacrime) tears (pl.): occhi pieni di pianto, eyes full of tears; il mio pianto non lo ha intenerito, my tears have not softened him; scoppiare in pianto, to burst into tears3 ( sofferenza) suffering; ( dolore) grief; pain: avere il pianto nel cuore, to be grief-stricken // (fam. scherz.) quel vestito è un pianto, that dress is a mess4 ( di pianta) bleeding.* * *['pjanto] pianto (-a)1. ppSee:2. smcrying, weeping, tears pl* * *['pjanto]sostantivo maschile1) (il piangere) weeping, cryingfarsi un (bel) pianto — colloq. to have a good cry
2) (lacrime) tears pl.3) fig. (disastro)* * *pianto/'pjanto/sostantivo m.1 (il piangere) weeping, crying; scoppiare in pianto to burst into tears; farsi un (bel) pianto colloq. to have a good cry; avere il pianto facile to be a weepy person2 (lacrime) tears pl. -
12 sentimentalan
adj sentimental; derog corny, schmaltzy, soppy, weepy, tear-jerking, four-hanky | -ne dušice (preliberalne) bleeding hearts; -na knjiga (film itd.) tear-jerker, weepy, sob-story (- limunada)* * *• sappy• sentimental• sentiment• soppy• mawkish• maudlin -
13 itkuinen
yks.nom. itkuinen; yks.gen. itkuisen; yks.part. itkuista; yks.ill. itkuiseen; mon.gen. itkuisten itkuisien; mon.part. itkuisia; mon.ill. itkuisiintearful (adje)weepy (adje)* * *• watery• weepy• tearful• teary -
14 капающий
-
15 плаксивый
-
16 просачивающийся
1) General subject: effluent, salient, transpirable, weepy, transpiring2) Geology: percolating3) Rare: transudatory5) Construction: trickling through6) Automobile industry: leaky -
17 протекающий
2) Rare: transfluent3) Chemistry: proceeding, running4) Automobile industry: leaky5) Oil: leaking7) General subject: interfluent -
18 сентиментальное произведение
Универсальный русско-английский словарь > сентиментальное произведение
-
19 слеза с соплёй
Colloquial: weepy -
20 слезливая, сентиментальная
General subject: weepy (weepie) (Bad boy meets good girl in this teen weepie starring US pop singer Mandy Moore. W Murnau's silent classic is a love story, a weepie, and a landmark in the history of cinema.)Универсальный русско-английский словарь > слезливая, сентиментальная
См. также в других словарях:
weepy — 1825, from WEEP (Cf. weep) + Y (Cf. y) (2). Related: Weepily; weepiness … Etymology dictionary
weepy — ► ADJECTIVE (weepier, weepiest) informal 1) tearful; inclined to weep. 2) sentimental. DERIVATIVES weepily adverb weepiness noun … English terms dictionary
weepy — [wē′pē] adj. weepier, weepiest 1. a) inclined to weep; tearful b) exuding liquid 2. characterized by or apt to cause weeping weepiness n … English World dictionary
weepy — [[t]wi͟ːpi[/t]] weepies 1) ADJ GRADED Someone who is weepy is sad and likely to cry easily. I suddenly felt very weepy. ...weepy moods. Syn: tearful 2) N COUNT A weepy is a film or a story which is sentimental and makes you cry. [INFORMAL] … English dictionary
weepy — I UK [ˈwiːpɪ] / US [ˈwɪpɪ] adjective Word forms weepy : adjective weepy comparative weepier superlative weepiest if you feel weepy, you want to cry II UK [ˈwiːpɪ] / US [ˈwɪpɪ] weepie … English dictionary
weepy — weep•y [[t]ˈwi pi[/t]] adj. weep•i•er, weep•i•est 1) easily moved to tears; tearful; lachrymose 2) marked or accompanied by weeping: a weepy account[/ex] 3) inf tending to cause weeping; sad: a weepy novel[/ex] 4) exuding water or other moisture… … From formal English to slang
weepy — weepiness, n. /wee pee/, adj., weepier, weepiest. 1. weeping or tending to weep; tearful; lachrymose. 2. Informal. sad or sentimental, esp. to the point of causing one to weep: a movie with a weepy ending. 3. exuding water or other moisture;… … Universalium
weepy — weep|y1 [ˈwi:pi] adj informal tending to cry a lot weepy 2 weepy2 weepieplural weepies n informal a film or story that is intended to make people cry … Dictionary of contemporary English
weepy — weep|y [ wipi ] adjective if you feel weepy, you want to cry … Usage of the words and phrases in modern English
weepy — 1 adjective informal tending to cry a lot: feeling emotionally exhausted and weepy 2 weepie noun (C) informal a film or story that seems to be deliberately intended to make you cry … Longman dictionary of contemporary English
weepy — adjective there were a lot a weepy people in the audience Syn: tearful, close to tears, upset, distressed, sad, unhappy; in tears, crying, weeping, sniveling; informal teary, misty eyed, choked up; formal lachrymose … Thesaurus of popular words