Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

wedding

  • 1 poročna obleka

    Slovenian-english dictionary > poročna obleka

  • 2 poročni prstan

    Slovenian-english dictionary > poročni prstan

  • 3 vě̑no

    vě̑no Grammatical information: n. o Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `bride-price'
    Russian:
    véno `bride-price' [n o]
    Old Russian:
    věno `bride-price' [n o]
    Czech:
    věno `bride-price' [n o]
    Slovak:
    veno `bride-price' [n o]
    Polish:
    wiano `bride-price' [n o]
    Upper Sorbian:
    wěno `dowry' [n o]
    Serbo-Croatian:
    vijèno (arch., dial.) `wedding, bride-price' [n o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: h₁ed-no-m
    Other cognates:
    Gk. ἔεδνα `bride-price, wedding-gifts' [Nompn];
    OE weotuma `bride-price'
    Notes:
    \{1\} According to Hamp (1970), the SCr. form adopted the accentuation of vijènac `wreath', which came to mean `wedding'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̑no

  • 4 poroka

    marriage, wedding

    Slovenian-english dictionary > poroka

  • 5 srebrna poroka

    Slovenian-english dictionary > srebrna poroka

  • 6 zlata poroka

    Slovenian-english dictionary > zlata poroka

  • 7 goditi

    goditi Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 188-190
    Old Church Slavic:
    godę `pleasing' [Nomsm pprsa]
    Church Slavic:
    goditi `please, satisfy' [verb]
    Russian:
    godít' `wait, loiter' [verb], gožú [1sg], godít [3sg];
    godít'sja `be suited' [verb], gožús' [1sg], godítsja [3sg]
    Czech:
    hoditi `throw' [verb];
    hoditi se `throw at one another, suit, agree' [verb]
    Polish:
    godzić `reconcile, unite, heal' [verb];
    godzić się `agree, succeed' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gòditi `please' [verb];
    Čak. godȉt (Orbanići) `please' [verb]
    Slovene:
    godíti `rear, please' [verb], godím;
    godíti se `succeed, take place' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: godos / gōdos
    Lithuanian:
    guõdas `honour, worship, hospitality' [m o]
    Latvian:
    gùods `honour, banquet, wedding' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʰodʰ-
    Page in Pokorny: 423
    Other cognates:
    Go. goʮs `good' [adj];
    OHG guot `good' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > goditi

  • 8 godъ

    godъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `right time'
    Page in Trubačev: VI 191-192
    Old Church Slavic:
    godъ `time, suitable time, holiday, year' [m o]
    Russian:
    god `year' [m o]
    Czech:
    hod `religious holiday' [m o];
    hody `feast' [Nomp o]
    Polish:
    gody `feast' [Nomp o]
    Serbo-Croatian:
    gȏd `important holiday, year, right time' [m o];
    Čak. gȏd (Vrgada) `name day, memorial day, anniversary' [m o];
    Čak. guȏt (Orbanići) `holiday, special event (?)' [m o]
    Slovene:
    gọ̑d `right time, moment, maturity' [m o/u], gọ̑da [Gens], godȗ [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: godos / gōdos
    Lithuanian:
    guõdas `honour, worship, hospitality' [m o]
    Latvian:
    gùods `honour, banquet, wedding' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʰodʰ-o-
    Page in Pokorny: 423
    Other cognates:
    Go. goʮs `good' [adj];
    OHG guot `good' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > godъ

  • 9 kopьje

    kopьje Grammatical information: n. io Proto-Slavic meaning: `spear, lance'
    Page in Trubačev: XI 40-41
    Old Church Slavic:
    kopije `spear, lance' [n io]
    Russian:
    kop'ë `spear, lance' [n io], kóp'ja [Nom p]
    Czech:
    kopí `spear, lance' [n io]
    Old Polish:
    kopije `spear, lance' [n jo]
    Serbo-Croatian:
    kòplje `spear, lance, point, shaft' [n jo];
    kȍplje `spear, lance, point, shaft' [n jo]
    Slovene:
    kopję̑ `spear, lance, wedding banner' [n jo]
    Bulgarian:
    kópie `spear, lance' [n io]
    Indo-European reconstruction: (s)kop-
    Page in Pokorny: 930
    Other cognates:
    Gk. κόπτω `beat, hit' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kopьje

См. также в других словарях:

  • Wedding — Wed ding, n. [AS. wedding.] Nuptial ceremony; nuptial festivities; marriage; nuptials. [1913 Webster] Simple and brief was the wedding, as that of Ruth and of Boaz. Longfellow. [1913 Webster] Note: Certain anniversaries of an unbroken marriage… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wedding — bezeichnet: Berlin Wedding, einen Berliner Ortsteil den ehemaligen Berliner Bezirk Wedding den Film Wedding die Personen Wilhelm Carl Johann Wedding (1830–1908), deutscher Maschinen und Erzgießereibesitzer. Alex Wedding, Pseudonym der deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Wedding — Localisation du quartier au sein de l arrondissement Wedding est le nom d un quartier de Berlin, situé au sein de l arrondissement de Berlin Mitte depuis la réforme de 2001. Avant cette date, il formait (avec l actuel quartier de Gesundbrunnen)… …   Wikipédia en Français

  • wedding — O.E. weddung state of being wed (see WED (Cf. wed)). Meaning ceremony of marriage is recorded from c.1300; the usual O.E. word for the ceremony was bridelope, lit. bridal run, in reference to conducting the bride to her new home. Wedding cake is… …   Etymology dictionary

  • wedding — [wed′iŋ] n. [ME < OE weddung < weddian: see WED] 1. a) the act or ceremony of becoming married; marriage b) the marriage ceremony with its attendant festivities 2. an anniversary of a marriage [a golden wedding] 3. a joi …   English World dictionary

  • wedding — index marriage (wedlock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wedding — *marriage, matrimony, nuptial, espousal, wedlock …   New Dictionary of Synonyms

  • wedding — [n] marriage rite bells*, bridal, espousal, hook, marriage, marriage ceremony, matrimony, nuptial rite, nuptials, spousal, union, wedlock; concept 297 Ant. divorce …   New thesaurus

  • wedding — ► NOUN ▪ a marriage ceremony …   English terms dictionary

  • Wedding — For other uses, see Wedding (disambiguation). Relationships …   Wikipedia

  • wedding — noun ADJECTIVE ▪ church, registry office (BrE) ▪ traditional, white ▪ big, lavish ▪ small …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»