Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

wedding+(noun)

  • 1 wedding

    n. düğün, nikâh
    * * *
    1. nikah (n.) 2. evlen (v.) 3. evlenerek (prep.)
    * * *
    noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) düğün, nikâh

    English-Turkish dictionary > wedding

  • 2 present

    adj. mevcut, halihazırdaki, şimdiki, hazır, bu, adı geçen
    ————————
    n. şimdiki zaman, şu an, belge, hediye, armağan
    ————————
    v. sunmak, sahneye koymak, vermek, bulunmak (iltifat), tanıtmak, takdim etmek, ortaya koymak, ileri sürmek, aday göstermek, arzetmek, çıkarmak, ibraz etmek, nişan almak, doğrultmak (silah), doğrultmak, sahnelemek
    * * *
    1. şu anki (adj.) 2. sun (v.) 3. mevcut (n.)
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) hazır, mevcut
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) şu andaki, şimdiki
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) şimdiki
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) vermek, sunmak
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) tanıştırmak, takdim etmek
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) sunmak
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) ifade etmek, arz etmek
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) gelmek
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) hediye

    English-Turkish dictionary > present

  • 3 silver

    n. gümüş, gümüş para, gümüş rengi, gümüş eşya, gümüş çatal bıçak takımı
    * * *
    1. gümüş 2. gümüşle (v.) 3. gümüş (n.)
    * * *
    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) gümüş
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) gümüş (eşya)
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) gümüş
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) yirmibeşinci yıldönümü
    •
    - silver foil/paper

    English-Turkish dictionary > silver

  • 4 fit

    adj. uygun, yerinde, yeterli, yetenekli, layık, sağlıklı, zinde, formda
    ————————
    n. uygun olma, uyma, oturma, hastalık nöbeti, kriz, kapris, heves
    ————————
    v. uydurmak, uymak, oturtmak, yakıştırmak, yakışmak, oturmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. uygun (adj.)
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sağlıklı, zinde
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) lâyık, uygun
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) uyma, oturma
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) uymak, oturmak
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) uygun düşmek
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) takmak
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) takmak
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tertibat, tesisat
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) nöbet, kriz
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.)...krizi
    •

    English-Turkish dictionary > fit

  • 5 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

  • 6 anniversary

    n. yıldönümü, yıldönümü kutlaması
    * * *
    yıldönümü
    * * *
    [ænə'və:səri]
    plural - anniversaries; noun
    (the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) yıldönümü

    English-Turkish dictionary > anniversary

  • 7 bridesmaid

    n. nedime, geline eşlik eden kız
    * * *
    nedime
    * * *
    noun (an unmarried woman attending the bride at a wedding.) nedime

    English-Turkish dictionary > bridesmaid

  • 8 ceremony

    n. dinsel tören, tören, merasim, seremoni, ayin, resmiyet, resmilik, nezaket kuralları, protokol, dini tören
    * * *
    tören
    * * *
    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) tören, merasim
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) teşrifat, protokol
    •
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously

    English-Turkish dictionary > ceremony

  • 9 concession

    n. kabul, teslim, taviz, ödün, ruhsat, izin, imtiyaz, ayrıcalık
    * * *
    1. ayrıcalık 2. ödün 3. taviz
    * * *
    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) ödün

    English-Turkish dictionary > concession

  • 10 dame

    n. hanım, bayan, dam (asalet ünvanı), kadın, yaşlı kadın, karı; anaokulu, anaokulu müdiresi
    * * *
    yaşlı kadın
    * * *
    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) kadın şövalye
    2) ((American) a woman.) kadın

    English-Turkish dictionary > dame

  • 11 invitation

    n. davet, çağrı, davetiye
    * * *
    davet
    * * *
    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) davet
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) davet etme

    English-Turkish dictionary > invitation

  • 12 occasion

    n. ortam, mahal, özel durum, durum, fırsat, neden, sebep, uygun zaman, sıra
    * * *
    olay
    * * *
    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) vesile, münasebet
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) olay; tören, kutlama
    •
    - occasionally

    English-Turkish dictionary > occasion

  • 13 outfit

    n. takım, araç gereç, aletler, malzeme, birlik, ekip
    ————————
    v. donatmak, malzeme sağlamak
    * * *
    1. donat (v.) 2. takım donatısı (n.)
    * * *
    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) kıyafet

    English-Turkish dictionary > outfit

  • 14 reception

    n. alma, alış, tepki, kabul, karşılama, resepsiyon
    * * *
    resepsiyon
    * * *
    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) kabul
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) resepsiyon kabul töreni
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) alış (kapasitesi)
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) resepsiyon
    •

    English-Turkish dictionary > reception

  • 15 refusal

    n. red, ret, olumsuz cevap, reddetme, kabul etmeme, ayrıcalık, inkâr, rüçhan hakkı, ilk seçme hakkı
    * * *
    geri çevirme
    * * *
    noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) red, kabul etmeme

    English-Turkish dictionary > refusal

  • 16 ring finger

    n. yüzük parmağı
    * * *
    yüzük parmağı
    * * *
    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) yüzük parmağı

    English-Turkish dictionary > ring finger

  • 17 spectacle

    n. oyun [tiy.], piyes, garip davranış, görünüş, görüntü, manzara
    * * *
    merasim
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) gösteri, manzara
    - spectacularly

    English-Turkish dictionary > spectacle

  • 18 time

    n. zaman, aralık, vakit, çağ, süre, vade, uygun zaman, doğum zamanı, tempo, kere
    ————————
    v. ayarlamak, kurmak, zamanlama yapmak, saat tutmak, süre tutmak, zamanlamak, temposunu belirlemek, tempo tutmak
    * * *
    1. zamanlama yap (v.) 2. zaman (n.) 3. zaman
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) zaman
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) vakit, zaman
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) vakit
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') zaman, vakit, süre
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tam zamanı, uygun an
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) defa, kere, kez
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) geçirilen zaman, yaşanan an
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) saat tutmak, süreyi hesaplamak
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) zamanlamak, zamanı ayarlamak
    •
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one, two at a time
    - on time
    - save, waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Turkish dictionary > time

См. также в других словарях:

  • wedding — noun ADJECTIVE ▪ church, registry office (BrE) ▪ traditional, white ▪ big, lavish ▪ small …   Collocations dictionary

  • wedding — ► NOUN ▪ a marriage ceremony …   English terms dictionary

  • wedding anniversary — noun the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it) • Hypernyms: ↑anniversary, ↑day of remembrance • Hyponyms: ↑silver wedding anniversary, ↑golden wedding anniversary, ↑diamond wedding anniversary, ↑ …   Useful english dictionary

  • wedding dress — noun a gown worn by the bride at a wedding • Syn: ↑bridal gown, ↑wedding gown • Hypernyms: ↑gown * * * wedding dress noun A bride s dress • • • Main Entry: ↑wed * * * w …   Useful english dictionary

  • wedding breakfast — noun A meal served after a wedding • • • Main Entry: ↑wed * * * wedding breakfast UK US noun [countable] [singular wedding breakfast plural wedding breakfasts …   Useful english dictionary

  • wedding ring — noun a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding • Syn: ↑wedding band • Hypernyms: ↑ring, ↑band * * * noun, pl ⋯ rings [count] : a ring that you wear as a sign that you are married… …   Useful english dictionary

  • wedding band — noun a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding • Syn: ↑wedding ring • Hypernyms: ↑ring, ↑band * * * ˈwedding band f14 [wedding band] …   Useful english dictionary

  • wedding cake — noun a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations; served at a wedding reception • Syn: ↑bridecake • Hypernyms: ↑cake * * * ˈwedding cake [wedding cake] noun …   Useful english dictionary

  • wedding march — noun a march to be played for a wedding procession • Hypernyms: ↑processional march, ↑recessional march * * * wedding march [wedding march] noun a piece of music traditionally played at wedding ceremonies in church in Britain, either when the ↑ …   Useful english dictionary

  • wedding tackle — see ↑tackle • • • Main Entry: ↑wed * * * wedding tackle UK US noun [uncountable] british humorous a man’s sexual organs Thesaurus: sex and reproductive organshyponym …   Useful english dictionary

  • wedding planner — noun A person employed by a bride and groom to assist them in planning, designing and coordinating their wedding day. May also be known as a wedding coordinator, wedding consultant or wedding designer …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»