Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

wedding+(noun)

  • 1 wedding

    noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) laulības; kāzas; laulību-; kāzu-
    * * *
    laulības, kāzas

    English-Latvian dictionary > wedding

  • 2 bridesmaid

    noun (an unmarried woman attending the bride at a wedding.) līgavas māsa (kāzās)
    * * *
    līgavas māsa

    English-Latvian dictionary > bridesmaid

  • 3 outfit

    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) tērps, ietērps
    * * *
    instrumenti, piederumi, iekārta; ietērps; apgāde; cilvēku grupa; apgādāt, ekipēt; ietērpt

    English-Latvian dictionary > outfit

  • 4 refusal

    noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) atteikums; noraidījums
    * * *
    atteikums, noraidījums; tiesības izvēlēties pirmajam

    English-Latvian dictionary > refusal

  • 5 ring finger

    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) zeltnesis; (pirksts)

    English-Latvian dictionary > ring finger

  • 6 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) klātesošs
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) pašreizējs; tagadējs
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) tagadnes-
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) pasniegt; dāvināt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) iepazīstināt, stādīt priekšā
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) izrādīt; uzvest
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) radīt grūtības
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) ierasties; parādīties
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dāvana
    * * *
    dāvana; dāvana; tagadne; pasniegt, dāvināt; iesniegt; stādīt priekšā; apdāvināt; sagādāt, radīt; uzrādīt; izrādīt; klātesošs; tagadējs, pašreizējs

    English-Latvian dictionary > present

  • 7 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) sudrabs
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) sudrablietas
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) sudraba-; sudrabains
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) sudraba-
    •
    - silver foil/paper
    * * *
    sudrabs; sudrabnauda; sudrablietas; sudraba krāsa; apsudrabot; sudraboties; nosirmot; sudraba, sudrabots; sirms; sudrabains, dzidrs

    English-Latvian dictionary > silver

  • 8 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) vesels; mundrs
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) piemērots; atbilstošs
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (apģērba) piegulēšana; piestāvēšana
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) labi piegulēt; būt laikā
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) būt piemērotam/atbilstošam
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) piemērot; pielāgot; pielaikot
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) apgādāt
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) piederumi; ietaises
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) pielaikošana
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) lēkme
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) lēkme
    •
    * * *
    lēkme; uzplūdums; sēža; būt piemērotam; būt laikā, labi piegulēt; piedienēties, pieklāties; piemērot, pielāgot; pielāgoties, piemēroties; pielaikot; apgādāt; montēt, uzstādīt; gatavot; atbilstošs, piemērots; pienācīgs; spējīgs, derīgs; mundrs, vesels; gatavs

    English-Latvian dictionary > fit

  • 9 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gredzens
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) gredzens; riņķis
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) aplis
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) rings; arēna
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda; kliķe
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) apņemt apkārt; ietvert aplī
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) apvilkt (ar apli)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) gredzenot
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) zvanīt
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) piezvanīt (pa telefonu)
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) izsaukt ar zvanu
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) šķindēt
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) skanēt; pildīties ar skaņām
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) atskanēt; noskanēt
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvans; zvana skaņa
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) Es tev piezvanīšu.
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) iespaids; gaisotne; noskaņa
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true
    * * *
    gredzens; zvans, zvanīšana; skaņa; aplis; cirka arēna; iespaids; rings; banda, kliķe; gadskārta; apņemt; apņemt apkārt; zvanīt; atskanēt, skanēt; gredzenot; ievilkt gredzenu degunā; griezt ripiņās

    English-Latvian dictionary > ring

  • 10 anniversary

    [ænə'və:səri]
    plural - anniversaries; noun
    (the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) gadadiena
    * * *
    gadadiena

    English-Latvian dictionary > anniversary

  • 11 ceremony

    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) ceremonija
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) ceremoniāla izturēšanās
    •
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously
    * * *
    ceremonija; ceremoniāla izturēšanās, klīrība

    English-Latvian dictionary > ceremony

  • 12 concession

    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) piekāpšanās; atļauja
    * * *
    piekāpšanās, pieļāvība; koncesija

    English-Latvian dictionary > concession

  • 13 dame

    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dāma
    2) ((American) a woman.) kundzīte; sievišķis
    * * *
    dāma, kundze; skolas direktore, zēnu pansionāta īpašniece; padzīvojusi sieviete, kundzīte; sievišķis; Britu impērijas ordeņa kavalieres tituls

    English-Latvian dictionary > dame

  • 14 invitation

    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) ielūgums; uzaicinājums
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) ielūgums; uzaicinājums
    * * *
    ielūgums, uzaicinājums

    English-Latvian dictionary > invitation

  • 15 occasion

    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) gadījums
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) notikums; svinības
    •
    - occasionally
    * * *
    gadījums, izdevība; iemesls, pamats; būt par iemeslu, radīt

    English-Latvian dictionary > occasion

  • 16 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) uzņemšana
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) pieņemšana
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) uztvere, uztveršana
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reģistrācija; reģistratūra
    •
    * * *
    saņemšana; uzņemšana; pieņemšana, uzņemšana; reģistrācijas vieta; uztvere

    English-Latvian dictionary > reception

  • 17 spectacle

    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) skats; izrāde
    - spectacularly
    * * *
    skats; brilles; luksofora krāsainie stikli

    English-Latvian dictionary > spectacle

  • 18 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) Cik pulkstenis?
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laiks
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) laiks
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laiks
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laiks; brīdis
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) reize
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) laiks
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) temps; takts
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) uzņemt laiku
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izvēlēties (īpašu) laiku
    •
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    laiks; termiņš; laikmets, laiks; dzīves laiks, mūžs; darba laiks; reize; cietumlaiks; takts; izvēlēties piemērotu laiku; noteikt laiku; uzņemt laiku; ievērot ritmu, sist takti; regulēt

    English-Latvian dictionary > time

См. также в других словарях:

  • wedding — noun ADJECTIVE ▪ church, registry office (BrE) ▪ traditional, white ▪ big, lavish ▪ small …   Collocations dictionary

  • wedding — ► NOUN ▪ a marriage ceremony …   English terms dictionary

  • wedding anniversary — noun the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it) • Hypernyms: ↑anniversary, ↑day of remembrance • Hyponyms: ↑silver wedding anniversary, ↑golden wedding anniversary, ↑diamond wedding anniversary, ↑ …   Useful english dictionary

  • wedding dress — noun a gown worn by the bride at a wedding • Syn: ↑bridal gown, ↑wedding gown • Hypernyms: ↑gown * * * wedding dress noun A bride s dress • • • Main Entry: ↑wed * * * w …   Useful english dictionary

  • wedding breakfast — noun A meal served after a wedding • • • Main Entry: ↑wed * * * wedding breakfast UK US noun [countable] [singular wedding breakfast plural wedding breakfasts …   Useful english dictionary

  • wedding ring — noun a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding • Syn: ↑wedding band • Hypernyms: ↑ring, ↑band * * * noun, pl ⋯ rings [count] : a ring that you wear as a sign that you are married… …   Useful english dictionary

  • wedding band — noun a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding • Syn: ↑wedding ring • Hypernyms: ↑ring, ↑band * * * ˈwedding band f14 [wedding band] …   Useful english dictionary

  • wedding cake — noun a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations; served at a wedding reception • Syn: ↑bridecake • Hypernyms: ↑cake * * * ˈwedding cake [wedding cake] noun …   Useful english dictionary

  • wedding march — noun a march to be played for a wedding procession • Hypernyms: ↑processional march, ↑recessional march * * * wedding march [wedding march] noun a piece of music traditionally played at wedding ceremonies in church in Britain, either when the ↑ …   Useful english dictionary

  • wedding tackle — see ↑tackle • • • Main Entry: ↑wed * * * wedding tackle UK US noun [uncountable] british humorous a man’s sexual organs Thesaurus: sex and reproductive organshyponym …   Useful english dictionary

  • wedding planner — noun A person employed by a bride and groom to assist them in planning, designing and coordinating their wedding day. May also be known as a wedding coordinator, wedding consultant or wedding designer …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»