-
1 усталь
-
2 утомленность
-
3 утомленность
-
4 утомленность
-
5 усталость
weariness, fatigue, lassitude -
6 усталость
tiredness, weariness; fatigue поэт.* * ** * *tiredness, weariness; fatigue поэт.* * *fatiguefatiguesfatiguinglanguorlassitudelassitudestirednessweariness -
7 усталь
разг.
tiredness, weariness; fatigue поэт.* * *tiredness, weariness; fatigue поэт.* * *fatiguetirednessweariness -
8 признак усталости
-
9 С-231
МИРОВАЯ СКОРБЬ lit, iron NP sing only fixed WOextreme pessimism, disillusionment with lifeworld-wearinessWeltschmerz.С какой-то точки зрения стукачи мало чем отличаются от наших либеральных друзей. Они по крайней мере не изображают из себя мировую скорбь (Зиновьев 1). "From а certain point of view informers aren't very different from our liberal friends. And at least they don't pretend to be suffering from world weariness" (1a). -
10 скорбь
ж.sorrow, grief••мирова́я скорбь — 1) ирон. world-weariness 2) ист. лит. Weltschmerz (нем.) ['velʧmeəts]
изобража́ть мирову́ю скорбь — pretend to be suffering from world-weariness
-
11 усталость
жtiredness; сильная weariness, fatigue; измученность exhaustionпа́дать с ног от уста́лости — to be ready to drop (off one's feet) with weariness/exhaustion/fatigue
уста́лость мета́лла тех — metal fatigue
-
12 выбиваться из сил
1) (крайне утомляться, изнемогать от непосильной работы, напряжения, бега и т. п.) be (become) exhausted; exhaust oneself; be ready to drop with weariness; cf. be dead-beat; be at the end of one's tetherВыбившись из сил, вбежал он в свою лачужку и, как сноп, повалился на землю. (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — Half-dead with exhaustion he ran into his hut and collapsed senseless to the floor like a sack of flour.
- Алло! Артур Артурович, какого чёрта! Нужно сниматься... Люди выбились из сил. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Artur Arturovich! What the hell are we waiting for? We must cast off. The men are being worked to death.'
Пошёл Павка к хозяйке и заявил, что уходит домой, но та не отпускала. Пришлось усталому Павке отстукивать вторые сутки, и к ночи он совсем выбился из сил. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Pavka went to the proprietor's wife and announced that he was going nevertheless, but she would not hear of it. There was nothing for him to do but to carry on, exhausted though he was after a day and night of work. By evening he was ready to drop with weariness.
2) (прилагать все усилия, чтобы добиться чего-либо) go all out to do smth.; go out of one's way to do smth.Русско-английский фразеологический словарь > выбиваться из сил
-
13 измотанность
-
14 измотанность в боях
Military: battle wearinessУниверсальный русско-английский словарь > измотанность в боях
-
15 изнашиваемость
1) General subject: capacity wearing2) Engineering: depreciation, endurance, expandability, expendability, wearing capacity3) Construction: abradability, abrasiveness, wearing cantilevering4) Automobile industry: weariness, wearing-out5) Mechanics: wearability6) Business: wearibility7) Oilfield: wearing property8) Automation: mortality -
16 изнеможение
1) General subject: collapse, droop, exhaustion, goneness, prostration, swelter (от зноя, духоты), weariness2) Makarov: breakdown -
17 некоторая усталость
General subject: a suggestion of wearinessУниверсальный русско-английский словарь > некоторая усталость
-
18 скука
-
19 следы усталости
1) General subject: a suggestion of weariness2) Makarov: marks of fatigue -
20 усталость
2) Construction: fatigue (материалов)4) Forestry: fatigue (древесины в результате знакопеременной нагрузки)5) Textile: fatigue (напр. текстильных материалов)6) Jargon: the blahs7) Oil: fatigue (материала), fatigue (металла)8) Metrology: fatigue (материала)9) Aviation medicine: tiredness10) Security: exhaustion11) Combustion gas turbines: fatigue (металлов), fatigue strength (металлов)12) Non-profit-making organization: languour
См. также в других словарях:
Weariness — Wea ri*ness, n. The quality or state of being weary or tried; lassitude; exhaustion of strength; fatigue. [1913 Webster] With weariness and wine oppressed. Dryden. [1913 Webster] A man would die, though he were neither valiant nor miserable, only … The Collaborative International Dictionary of English
weariness — [wir′ēnis] n. 1. the condition or quality of being weary; fatigue or tedium 2. something that wearies * * * See wearily. * * * … Universalium
weariness — index inertia, languor, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
weariness — [wir′ēnis] n. 1. the condition or quality of being weary; fatigue or tedium 2. something that wearies … English World dictionary
weariness — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ war VERB + WEARINESS ▪ feel WEARINESS + VERB ▪ overcome sb, overtake sb … Collocations dictionary
Weariness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Weariness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 weariness weariness defatigation| Sgm: N 1 lassitude lassitude &c.(fatigue) 688 Sgm: N 1 drowsiness drowsiness &c. 683 GRP: N 2 Sgm: N 2 disgust disgust … English dictionary for students
weariness — Synonyms and related words: acedia, adynamia, anemia, apathy, atony, blah feeling, bloodlessness, boredness, boredom, brain fag, bromidic, cachexia, cachexy, cowardice, debilitation, debility, dispiritedness, drowsiness, dry, dryasdust, dull,… … Moby Thesaurus
weariness — I (New American Roget s College Thesaurus) Exhaustion Nouns 1. weariness, tiredness, exhaustion, lethargy, lassitude, fatigue; drowsiness, languor, languidness; weakness, faintness. Slang, rack attack, three o clock syndrome. See dejection,… … English dictionary for students
weariness — Luhi, kunewa. Weariness is released, there is rest, ku u ka luhi, ua maha (of death) … English-Hawaiian dictionary
weariness — weary ► ADJECTIVE (wearier, weariest) 1) tired. 2) causing tiredness. 3) (often weary of) reluctant to experience any more of. ► VERB (wearies, wearied) 1) … English terms dictionary
weariness — noun temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work (Freq. 2) he was hospitalized for extreme fatigue growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills weariness overcame… … Useful english dictionary