-
1 герметичность
-
2 водонепроницаемость
Russian-English dictionary of construction > водонепроницаемость
-
3 герметичность
Русско-английский военно-политический словарь > герметичность
-
4 водонепроницаемость
водонепроницаемость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2 водонепроницаемость (watertightness): способность материала обеспечить:
а) в методе А: отсутствие изменения цвета фильтровальной бумаги, находящейся над испытуемым образцом, в течение всего времени испытания при заданном давлении;
b) в методе В: снижение заданного давления не более чем на 5 % от начального значения и отсутствие следов проникания воды.
3.2 водонепроницаемость (watertightness): Способность материала обеспечить:
a) в методе А: отсутствие изменения цвета фильтровальной бумаги, находящейся над испытуемым образцом, в течение всего времени испытания при заданном давлении;
b) в методе В: снижение заданного давления не более чем на 5 % начального значения и отсутствие следов проникания воды.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водонепроницаемость
-
5 водонепроницаемость
watertightness, impermeability to water* * ** * *watertightness, impermeability to water -
6 водонепроницаемость
watertightness имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > водонепроницаемость
-
7 испытание водонепроницаемости
Русско-английский морской словарь > испытание водонепроницаемости
-
8 испытание водонепроницаемости
Русско-английский военно-политический словарь > испытание водонепроницаемости
-
9 водонепроницаемость
1) General subject: waterproofing2) Aviation: water resisting3) Naval: watertight integrity4) Engineering: fastness to water, impermeability to water, permeability, water impermeability, water imperviousness, water resistance5) Construction: tightness to water, water permeability, water repellence, water-repellency, waterproofing capacity, watertightness6) Automobile industry: water-resisting properties7) Textile: resistance to water, resistance to water penetration8) Oil: water tightness9) Polymers: water repellency10) Makarov: impermeability, unpermeability, water imperviousity, waterproofness11) Cement: waterproofing qualities12) General subject: imperviousityУниверсальный русско-английский словарь > водонепроницаемость
-
10 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
11 испытание водонепроницаемости
Naval: watertightness testУниверсальный русско-английский словарь > испытание водонепроницаемости
-
12 испытание на водонепроницаемость
1) Engineering: waterproof test, watertightness test2) Construction: impermeability test3) Logistics: immersion testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на водонепроницаемость
-
13 испытание на водопроницаемость
1) Engineering: watertightness test2) Silicates: water permeability test3) Makarov: waterproof testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на водопроницаемость
-
14 водонепроницаемость
ж.watertightness, impermeability to waterРусско-английский словарь Смирнитского > водонепроницаемость
-
15 водонепроницаемость
-
16 водонепроницаемость
/vdnjnjitsajmstj/
waterproof, watertightness, water impermeability -
17 водонепроницаемость
waterproofness, imperviousness, water-repellency, watertightnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водонепроницаемость
-
18 герметичность
air-tightness, tightness, watertightnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметичность
-
19 испытание на водопроницаемость
waterproof [watertightness] testРусско-английский политехнический словарь > испытание на водопроницаемость
-
20 водонепроницаемость
ж.watertightness; impermeability to waterНовый большой русско-английский словарь > водонепроницаемость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
watertightness — noun see watertight … New Collegiate Dictionary
watertightness — noun The condition of being watertight … Wiktionary
watertightness — n. quality of that which is watertight … English contemporary dictionary
watertightness — wa·ter·tight·ness … English syllables
watertightness — noun see watertight * * * waˈtertightness noun • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary
watertight — watertightness, n. /waw teuhr tuyt , wot euhr /, adj. 1. constructed or fitted so tightly as to be impervious to water: The ship had six watertight compartments. 2. so devised or planned as to be impossible to defeat, evade, or nullify: a… … Universalium
Japanese aircraft carrier Shinano — Shinano (Japanese:信濃) was an aircraft carrier operated by the Imperial Japanese Navy in World War II. It was laid down as the third of five projected Yamato class superbattleships.Design and Construction Shinano s keel was laid down in June 1940… … Wikipedia
водонепроницаемость — 3.2 водонепроницаемость (watertightness): способность материала обеспечить: а) в методе А: отсутствие изменения цвета фильтровальной бумаги, находящейся над испытуемым образцом, в течение всего времени испытания при заданном давлении; b) в методе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
watertight — adjective Date: 14th century 1. of such tight construction or fit as to be impermeable to water except when under sufficient pressure to produce structural discontinuity 2. leaving no possibility of misconstruction or evasion < a watertight lease … New Collegiate Dictionary
Solder — A solder is a fusible metal alloy with a melting point or melting range of 90 to 450 °C (200 to 840 °F), used in a process called soldering where it is melted to join metallic surfaces. It is especially useful in electronics and plumbing. Alloys… … Wikipedia
HMS Kelly (F01) — HMS Kelly (pennant number F01) was a K class destroyer of the British Royal Navy, and flotilla leader of her class. She served through the early years of the Second World War; in Home Waters, off Norway and in the Mediterranean. Throughout her… … Wikipedia