-
61 в уменьшенном масштабе
* * *В уменьшенном масштабеIt was found expedient to build a subscale prototype. (... выполненный в уменьшенном масштабе опытный образец)The uncontrolled NOx, emissions for the scaled combustor compared well with mean results for the full-sized combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в уменьшенном масштабе
-
62 входить в состав
•Other cyclic hydrocarbons are constituents of plants and fruits.
•Arginine was found to be incorporated into proteins.
•These silicates enter into the composition of granite.
•Our department forms (or is) () part of the above-mentioned organization.
•He is a member of the Committee.
* * *Входить в составThis business is part of this State Amalgamation.Ash and moisture enter into the composition of coal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в состав
-
63 входить в состав
•Other cyclic hydrocarbons are constituents of plants and fruits.
•Arginine was found to be incorporated into proteins.
•These silicates enter into the composition of granite.
•Our department forms (or is) () part of the above-mentioned organization.
•He is a member of the Committee.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в состав
-
64 данные, указывающие на существование
•No evidence was found for the existence of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные, указывающие на существование
-
65 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
66 к удивлению оказалось, что
USAGE: к удивлению (учёных) оказалось, что•Surprisingly, it was found that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к удивлению оказалось, что
-
67 любопытно отметить, что
•Curiously, it was found that corticosterone and dexamethasone promoted extinction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любопытно отметить, что
-
68 непосредственно прилегающий к
•The pollutant was found in the soil immediately adjacent to the factory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно прилегающий к
-
69 общность
•This commonness of morphology was found in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общность
-
70 при тщательном изучении
•On close examination of these tissues it was found that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при тщательном изучении
-
71 устанавливать, что
••It can be easily verified that the П-cascade is a stable structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать, что
-
72 Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.
General subject: This man was found wandering about with no money or papers.Универсальный русско-английский словарь > Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.
-
73 был замечен в мошенничестве
General subject: was found to be rigged. (в т.ч. подтассовка результатов голосования на выборах)Универсальный русско-английский словарь > был замечен в мошенничестве
-
74 выявить
1) General subject: bring to light, educe, elicit, evolute, fetch out, find out, make it plain, show up, unravel ( smth), evidentiate3) Engineering: subsist (в процессе визуального контроля)4) Bookish: enucleate5) Rare: ostend6) Mathematics: discover, display, elucidate, identify, make clear, make manifest, recognize, reveal, show7) Astronautics: detect8) Makarov: draw out -
75 его признали невиновным
Makarov: he was found innocentУниверсальный русско-английский словарь > его признали невиновным
-
76 к удивлению оказалось, что
Mathematics: surprisingly, it was found that (...)Универсальный русско-английский словарь > к удивлению оказалось, что
-
77 находиться в обратно пропорциональном соотношении
General subject: be inversely correlated (with something) (Monitoring was found to be inversely correlated with the number of missed appointments.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в обратно пропорциональном соотношении
-
78 он был признан виновным по всем пунктам обвинения
General subject: he was found guilty on all countsУниверсальный русско-английский словарь > он был признан виновным по всем пунктам обвинения
-
79 рядом с домом
1) General subject: outside of one's home (The victim was found dead outside of her home.)2) Makarov: in close propinquity to the house -
80 сгоревшая машина
General subject: burned-out car (Homicide investigators were on the scene yesterday after a burned-out car containing what appeared to be human remains was found in an Abbotsford berry field.)
См. также в других словарях:
was found guilty — evidence proved that he had committed the act that he was accused of … English contemporary dictionary
was found innocent — evidence proved that he did not commit the act he was accused of … English contemporary dictionary
the loss was found — the item that was misplaced has been found … English contemporary dictionary
was caught — was seized, was found out … English contemporary dictionary
was caught red-handed — was caught while performing the deed, his misconduct was found out … English contemporary dictionary
found — A person is said to be found within a state for purposes of service of process when actually present therein. But only if a person is in a place voluntarily and not by reason of plaintiffs fraud, artifice, or trick for purpose of obtaining… … Black's law dictionary
found — A person is said to be found within a state for purposes of service of process when actually present therein. But only if a person is in a place voluntarily and not by reason of plaintiffs fraud, artifice, or trick for purpose of obtaining… … Black's law dictionary
Found a Peanut — is a repetitive and cyclical children s song, popularly sung on road trips to the tune of Oh My Darling, Clementine .One version of the variable lyrics is: Found a peanut, found a peanut, found a peanut last night. Last night I found a peanut,… … Wikipedia
Found Aircraft — Canada is an aircraft manufacturer based in Parry Sound, Ontario. Found originally formed in 1946 to produce a new bush plane design, the FBA 1, but entered production in 1964 with the Found FBA 2. The original company ceased production of the… … Wikipedia
Found poetry — is a type of poetry created by taking words, phrases, and sometimes whole passages from other sources and reframing them as poetry by making changes in spacing and/or lines (and consequently meaning), or by altering the text by additions and/or… … Wikipedia
found — vb 1 *base, ground, bottom, stay, rest Analogous words: *set, fix, settle, establish: sustain, *support: *build, erect, raise, rear 2 Found, establish, institute, organize are comparable when meaning to set going or to bring into … New Dictionary of Synonyms