-
21 выносной валок
выносной валок м. Kopfwalze f; einseitig gelagerte Walze f; fliegend gelagerte Walze f; fliegende Walze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выносной валок
-
22 консольный валок
консольный валок м. Kopfwalze f; einseitig gelagerte Walze f; fliegend gelagerte Walze f; fliegende Walze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольный валок
-
23 валик
m Walze f; Welle f; Sofarolle f, Schlummerrolle f* * *ва́лик m Walze f; Welle f; Sofarolle f, Schlummerrolle f* * *ва́лик<-а>м2. (для тахты́) rundes Kissen ntдива́нный ва́лик rundes Sofakissen* * *ntextiles. Schlauchreihe (нераспускающийся ряд) -
24 Плавающий вал
adjcellul. S-Walze, Schwimmende Walze -
25 валёк
m (29; лька) Wäschebleuel m; Schaft m; Ortscheit n; Typ. Walze f* * ** * *n1) gener. Bleuel, Mangelholz (для катания белья)2) textile. Boker, Schlaghebel, Waschbleuel3) nav. Schaft (валькового весла) -
26 валик
m Walze f; Welle f; Sofarolle f, Schlummerrolle f* * *ва́лик m Walze f; Welle f; Sofarolle f, Schlummerrolle f* * *ва́лик<-а>м2. (для тахты́) rundes Kissen ntдива́нный ва́лик rundes Sofakissen* * *ntextiles. Schlauchreihe (нераспускающийся ряд) -
27 валок с раздвижными подшипниками
nsilic. Walze mit versetzbaren Lagern, verschiebbare WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок с раздвижными подшипниками
-
28 вальцы
pl. Walzen f/pl.* * *вальцы́ pl. Walzen f/pl.* * *вальц|ы́<-о́в>мпрока́тные вальцы́ Laufwalze f2. (стано́к) Walzstraße fко́вочные вальцы́ Schmiedewalze f* * *n1) gener. Mahlwalze2) eng. Walzwerk, Walzzwerksanlage3) textile. Walzen (ñì. òàêæå Walze), Walzenmaschine, Walzmaschine, Zweiroller4) shipb. Richtwalze -
29 дудеть
-
30 резиновый валик
-
31 зубопротезные вальцы
зубопротезные вальцы
Ндп. зуботехнические вальцы
Вальцы для обработки прокаткой металла, применяемого для изготовления зубных протезов
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зубопротезные вальцы
-
32 накатка валиком
накатка валиком
Нанесение краски на поверхность гладким или узорным резиновым валиком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накатка валиком
-
33 валок
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок
-
34 валок консольный
• валок m консольныйenglish: cantilevered rolldeutsch: fliegende Walze ffrançais: cylindre m en porte-à-fauxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок консольный
-
35 валок прокатный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок прокатный
-
36 валок с выпуклой бочкой
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок с выпуклой бочкой
-
37 валок с осевым перемещением
• валок m с осевым перемещениемenglish: shift rolldeutsch: axial verschiebbare Walze ffrançais: cylindre m de translation axialeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок с осевым перемещением
-
38 валок с переменной выпуклостью бочки
• валок m с переменной выпуклостью бочкиenglish: variable crown roll, VC rolldeutsch: Walze f mit Balligkeilsregelungfrançais: cylindre m à bombés variablesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок с переменной выпуклостью бочки
-
39 конус (валка) входной
• конус m (валка) входнойenglish: entry [inlet] roll conedeutsch: Eintrittskegel m der Walzefrançais: cône m d'entréeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус (валка) входной
-
40 конус (валка) выходной
• конус m (валка) выходнойenglish: exit [outlet] roll conedeutsch: Austrittskegel m der Walzefrançais: cône m de sortieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конус (валка) выходной
См. также в других словарях:
Walze — Walze: Die Substantive spätmhd. walze »Seilrolle«, ahd. walza »Falle, Schlinge«, mnd. walte »Walze«, aengl. wealte »Ring«, aisl. vo̧lt »Walze, Rolle, Winde« sind Bildungen zu den unter 2↑ walzen behandelten Verben und bedeuten eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Walze — (althochdeutsch ‚Welle‘) steht für: Zylinder (Geometrie), einen zylindrischen Körper ein Werkzeug zum plastischen Umformen von Metallen, siehe Walzen Walze (Baumaschine), eine Baumaschine Walze (Landtechnik), ein in der Landwirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Walze — Sf std. (10. Jh.), mhd. walze, ahd. walza, mndd. walte Stammwort. Aus g. * waltō f. Walze , auch in anord. vo̧lt Walze, Rolle, Winde , ae. wealte Ring . Mit dem Adjektiv anord. valtr, ae. * wealt rollend (in ae. unwealt standfest ) zu dem starken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Walze [1] — Walze, 1) ein Cylinder, bes. wenn er um seine Achse beweglich ist; daher 2) (Mathem.), so v. w. Cylinder; 3) kleine Cylinder von Holz, welche sich um Zapfen od. um Bolzen bewegen, über welche man Seile, Schiebstangen u. dgl. leitet, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Walze [2] — Walze, so v. w. Walzenschnecke … Pierer's Universal-Lexikon
Walze — Walze, als geometrischer Körper soviel wie Zylinder. Dann eine mechanische Vorrichtung mit einem rotierenden zylindrischen Körper als Hauptteil, wird als Straßenwalze und Dampfstraßenwalze beim Wege und Straßenbau, als Ackerwalze beim Bestellen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walze — Walze, als geometr. Körper s.v.w. Zylinder (s.d.); ferner Maschinenteil zu den verschiedensten Zwecken, z.B. in Druckpressen zum Verteilen der Farbe, bei Webereimaschinen zur Führung oder Aufwicklung der Gewebe; zu zwei oder mehrern vereinigt… … Kleines Konversations-Lexikon
Walze — s. Cylinder … Herders Conversations-Lexikon
Walze — Laufrad; Trommel; Rolle; Spule; Zylinder; Komplettreifen; Komplettbereifung; Rad * * * Wal|ze [ valts̮ə], die; , n: 1. zylindrischer Körper. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Walze — Auf der Walze sein, Auf die Walz gehen: auf der Wanderschaft sein, besonders von Handwerksburschen gesagt. Walze geht auf althochdeutsch ›walzan‹ = sich drehen, fortbewegen zurück, das zur germanischen Wurzel ›walt‹ gehört (vgl. Walzer = Dreher) … Das Wörterbuch der Idiome
Walze — Wạl·ze die; , n; 1 ein Teil eines Gerätes oder einer Maschine, das die Form eines Zylinders hat und mit dem man etwas pressen, glätten, transportieren o.Ä. kann <die Walze einer Druckmaschine, einer Schreibmaschine> 2 ein Fahrzeug mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache