-
41 84-дюймовые вальцы
adjchem. Zoll-Walze 84 -
42 барабан
m Trommel f* * *бараба́н m Trommel f* * *бараба́н<-а>м Trommel f* * *n1) gener. Lostrommel (для проведения лотереи), Seiltrommel (для троса и т. п.), Trommel (музыкальный инструмент), Trommel, Kalbfeil2) comput. (магнитный) Trommel3) Av. Zylinder (прибора-самописца)5) obs. Kalbfell6) milit. Trommelmagazin (револьвера)7) eng. Druckbehälter (котла), Druckgefäß (котла), Rohrtrommel, Rolle, Seiltrommel (для троса), Stachelwalze, Trommel (z. Â. Ablesetrommel)8) construct. Tambour, Trommel (купола)9) artil. Ladetrommel (револьвера)10) mining. Biegetrommel (ленточного конвейера), (подъёмная) Korb (подъёмной машины), Radtrommel (напр., подъёмной машины), Schale (подъёмной машины), Umlenkturas (цепного конвейера)11) road.wrk. Kranzbinder (в поворотных мостах с центральным барабаном), Walze12) metal. Blechhaspel13) polygr. Zylinder14) textile. Walkfaß, Zylinder (сновальной машины)15) oil. Drum16) leath. Faß17) weld. Impulsgebertrommel (командоконтроллера), Trommel (с карбидом)18) swiss. Tambour -en (купола)20) small.arm. Kettenkurbel21) shipb. Kesseltrommel -
43 бороздчатый дробильный валок
adjmining. gerippte WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > бороздчатый дробильный валок
-
44 быстровращающийся валец
adjfood.ind. schnellaufende WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > быстровращающийся валец
-
45 быстровращающийся валок
adjfood.ind. schnellaufende WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > быстровращающийся валок
-
46 быть странствующим подмастерьем
Универсальный русско-немецкий словарь > быть странствующим подмастерьем
-
47 валец
neng. Walze -
48 валец с изношенными рифлями
nfood.ind. stumpfe WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валец с изношенными рифлями
-
49 валец с тупыми рифлями
nfood.ind. stumpfe WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валец с тупыми рифлями
-
50 валец со сквозным валом
nfood.ind. (пустотелый) Walze mit durchgehender WelleУниверсальный русско-немецкий словарь > валец со сквозным валом
-
51 валик, обтянутый кожей
ntextile. Hautauflagewalze, belederte WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик, обтянутый кожей
-
52 валок
n1) gener. Heuschwaden (ñåíà)2) eng. Rolle, Walze3) agric. Schwad, Schwade, Schwaden4) railw. Pendelwalze (мостовой опорной части)5) road.wrk. Pendelwalze (мостовой опоровой части)6) polygr. Drehzapfen7) textile. Balle, Welle, Würgelwalze8) nor.germ. Stauche -
53 валок для формования печень
nfood.ind. (формующий)(ротационной машины) Gebäckform-WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок для формования печень
-
54 валок для формования печенья
nfood.ind. (формующий)(ротационной машины) Gebäckform-WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок для формования печенья
-
55 валок для штамповки печень
nfood.ind. (формующий)(ротационной машины) Gebäckform-WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок для штамповки печень
-
56 валок для штамповки печенья
nfood.ind. (формующий)(ротационной машины) Gebäckform-WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок для штамповки печенья
-
57 валок с запрессованными полуосями
nfood.ind. (пустотелый) Walze mit beiderseits eingepreßten AchsschenkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > валок с запрессованными полуосями
-
58 валок с неподвижным подшипником
nsilic. ortsfeste WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок с неподвижным подшипником
-
59 валок с резиновой обкладкой
nchem. gummibelegte WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок с резиновой обкладкой
-
60 валок с тупыми рифлями
nfood.ind. stumpfe WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валок с тупыми рифлями
См. также в других словарях:
Walze — Walze: Die Substantive spätmhd. walze »Seilrolle«, ahd. walza »Falle, Schlinge«, mnd. walte »Walze«, aengl. wealte »Ring«, aisl. vo̧lt »Walze, Rolle, Winde« sind Bildungen zu den unter 2↑ walzen behandelten Verben und bedeuten eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Walze — (althochdeutsch ‚Welle‘) steht für: Zylinder (Geometrie), einen zylindrischen Körper ein Werkzeug zum plastischen Umformen von Metallen, siehe Walzen Walze (Baumaschine), eine Baumaschine Walze (Landtechnik), ein in der Landwirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Walze — Sf std. (10. Jh.), mhd. walze, ahd. walza, mndd. walte Stammwort. Aus g. * waltō f. Walze , auch in anord. vo̧lt Walze, Rolle, Winde , ae. wealte Ring . Mit dem Adjektiv anord. valtr, ae. * wealt rollend (in ae. unwealt standfest ) zu dem starken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Walze [1] — Walze, 1) ein Cylinder, bes. wenn er um seine Achse beweglich ist; daher 2) (Mathem.), so v. w. Cylinder; 3) kleine Cylinder von Holz, welche sich um Zapfen od. um Bolzen bewegen, über welche man Seile, Schiebstangen u. dgl. leitet, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Walze [2] — Walze, so v. w. Walzenschnecke … Pierer's Universal-Lexikon
Walze — Walze, als geometrischer Körper soviel wie Zylinder. Dann eine mechanische Vorrichtung mit einem rotierenden zylindrischen Körper als Hauptteil, wird als Straßenwalze und Dampfstraßenwalze beim Wege und Straßenbau, als Ackerwalze beim Bestellen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walze — Walze, als geometr. Körper s.v.w. Zylinder (s.d.); ferner Maschinenteil zu den verschiedensten Zwecken, z.B. in Druckpressen zum Verteilen der Farbe, bei Webereimaschinen zur Führung oder Aufwicklung der Gewebe; zu zwei oder mehrern vereinigt… … Kleines Konversations-Lexikon
Walze — s. Cylinder … Herders Conversations-Lexikon
Walze — Laufrad; Trommel; Rolle; Spule; Zylinder; Komplettreifen; Komplettbereifung; Rad * * * Wal|ze [ valts̮ə], die; , n: 1. zylindrischer Körper. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Walze — Auf der Walze sein, Auf die Walz gehen: auf der Wanderschaft sein, besonders von Handwerksburschen gesagt. Walze geht auf althochdeutsch ›walzan‹ = sich drehen, fortbewegen zurück, das zur germanischen Wurzel ›walt‹ gehört (vgl. Walzer = Dreher) … Das Wörterbuch der Idiome
Walze — Wạl·ze die; , n; 1 ein Teil eines Gerätes oder einer Maschine, das die Form eines Zylinders hat und mit dem man etwas pressen, glätten, transportieren o.Ä. kann <die Walze einer Druckmaschine, einer Schreibmaschine> 2 ein Fahrzeug mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache