-
1 дуновение
-
2 перенесение
1) General subject: transfer, translation, waftage, wafture (по воздуху)2) Geology: transport3) Engineering: removal, transportation4) Mathematics: displacement, transference5) Accounting: transference (технологии, опыта)6) Linguistics: contagion, hyperthesis7) Information technology: conversion (данных с одного носителя на другой), porting (напр. программы с одной машины на другую)9) Mass media: overruning10) Makarov: waftage (по воздуху) -
3 перевозка
1) General subject: airfreight, carriage, carry, cartage, conveyance, haul, haulage, portage, tote, transit, transport, transportation2) Naval: freightage, waftage4) Engineering: hauling, shipment, shipping, tour (туристов), transfer5) Agriculture: carting6) Rare: vehiculation7) Mathematics: movement8) Railway term: forwarding (груза), railing9) Economy: conveying11) Metallurgy: convey12) Jargon: lift-up14) Astronautics: ferry15) Atomic energy: freighting16) Taxes: freight17) Business: carrying, passing over, delivery18) Cables: carriage (транспортировка)19) leg.N.P. carriage (as the act of carrying; common carriers), transportation (of persons or goods; common carriers)20) Makarov: removal -
4 перенос
1) General subject: carry forward, carry-over (слова на другую строку или числа в следующий разряд), carrying over, shift, transferal, waftage (по воздуху), hyphenation, syllabification (слова на следующую строку), flow (информации)2) Computers: carry bit3) Geology: portage6) Colloquial: (напр., заранее оговоренной встречи) rain cheque7) Poetry: carrying-over, enjambement, enjambment8) Military: carry over, postponement, redirection, retargeting (удара на другую цель), transfer (огня), transition, transition (огня)9) Engineering: carry digit, folding (на другую строку), hyphenation (слов в системе обработки текста), passage (клеток, вируса), pickup (материала при трении), transit (заряда), transportation, transposition (членов равенства), sum carried over10) Chemistry: junction11) Construction: (параллельный) translation12) Mathematics: break, carry (в следующий разряд при сложении), displacement, drift, transfer, translation, transport, transposing, transposition, bridging13) Law: double use (известного технического решения в другую область техники), removal (дела из одной инстанции в другую), remover, reschedule (a hearing) (слушания)14) Economy: loss carry-back15) Accounting: carry-forward, transcribe16) Linguistics: interference, mapping17) Automobile industry: carrying19) Metallurgy: transport (напр. тепла), transport phenomena (в жидкой фазе)20) Psychology: conveyance21) Information technology: carry, hyphen, hyphenation (автоматический) (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), migration, moving about, offsetting, porting (программы), staging (блоков данных между ЗУ разных уровней), standing (блоков данных между ЗУ разных уровней), wraparound, (программного обеспечения) software porting process, (программного обеспечения) software-porting process22) Oil: carryover, conduction, transference24) Cartography: transferring26) Ecology: transmission, travel28) Network technologies: conversion29) EBRD: bringing forward (бухг.)30) Automation: conversion (напр. данных)31) Robots: translation (параллельный), transposition (из одной части уравнения в другую)32) Marine science: redeposit33) Makarov: advection, hyphenation (слова), relocation, transfer (знаний из одной области в другую), transfer (кинетические явления), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transference of heat, transplantation, transport (кинетические явления), transport (тепла, массы и т.п.), transportation (осадочных пород и т.п.), transposition (членов ур-ния)34) SAP.tech. passing on, transf., transp., transporting35) SAP.fin. taking over, transfer posting -
5 переправа
1) General subject: crossing, ferriage, ferry, ford, passage, portage, temporary bridge, traject, trajection, waftage (через реку)2) Military: bankside, caution crossing, crossing3) Engineering: crossroad (транспортная развязка)4) Construction: low-level bridge5) Makarov: stream crossing -
6 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
7 струя
blast, current, filament, flow, (воды, пара) jet, ripple, wave, spotting, stream, waftageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > струя
-
8 ток
( воздуха) waftageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ток
-
9 переправа
crossing, passage; ford (брод); temporary bridge* * ** * *crossing, passage; ford; temporary bridge* * *crossingferriagepassagewaftage
См. также в других словарях:
Waftage — Waft age, n. Conveyance on a buoyant medium, as air or water. Shak. [1913 Webster] Boats prepared for waftage to and fro. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
waftage — [wäf′tij] n. Archaic a wafting or being wafted; conveyance … English World dictionary
waftage — pronunc at waft I+ij noun ( s) Etymology: waft (I) + age : the act of wafting or state of being wafted : passage or conveyance on or through a buoyant medium; broadly … Useful english dictionary
waftage — noun Date: 1558 the act of wafting or state of being wafted; broadly conveyance … New Collegiate Dictionary
waftage — /wahf tij, waf /, n. 1. the act of wafting. 2. the state of being wafted. [1550 60; WAFT + AGE] * * * … Universalium
waftage — waft·age … English syllables
waftage — waft•age [[t]ˈwɑf tɪdʒ, ˈwæf [/t]] n. 1) the act of wafting 2) the state of being wafted • Etymology: 1550–60 … From formal English to slang
air express — Synonyms and related words: airfreight, airlift, asportation, bearing, carriage, carry, carrying, cartage, conveyance, drayage, expressage, ferriage, freight, freightage, haulage, hauling, lighterage, lugging, packing, portage, porterage, railway … Moby Thesaurus
airfreight — Synonyms and related words: air express, air transport, air travel, air express, airlift, airmail, asportation, bearing, carriage, carry, carrying, cartage, consign, conveyance, dispatch, drayage, drop a letter, embark, expedite, export, express … Moby Thesaurus
airlift — Synonyms and related words: aeroplane, air express, airfreight, airplane, asportation, balloon, be airborne, bearing, carriage, carry, carrying, cartage, conveyance, cruise, drayage, drift, expressage, ferriage, ferry, flight, flit, fly, freight … Moby Thesaurus
bearing — Synonyms and related words: Zeitgeist, action, actions, activity, acts, address, affectation, affective meaning, aftermath, aim, air, air express, airfreight, airlift, applicability, application, appositeness, aspect, asportation, attitude, axis … Moby Thesaurus