-
1 waarachtig
efektivamenteDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > waarachtig
-
2 wahrhaftig
-
3 действительно
advgener. heuselijk, waarachtig, waratje, warempel, warendig, daad werkelijk, daadwerkelijk, heus, in feite, inderdaad, metterdaad, realiter, waarlijk, zowaar -
4 действительный
adj1) gener. intrinsiek, dadelijk, effectief, geldig, werkzaam, daad werkelijk, daadwerkelijk, eigenlijk, factisch, feitelijk, gangbaar, heus, reeel, valide, waarachtig, waratje, warempel, warendig, werkelijk, wezenlijk2) milit. actief (о службе), aktief (о службе)3) gram. actief (о залоге), aktief (о залоге) -
5 истинный
adjgener. intrinsiek, echt, waarachtig, waratje, warempel, warendig, feitelijk, heus, waar, werkelijk, wezenlijk -
6 настоящий
adjgener. heus, tegenwoordig, waar, echt, eigenlijk, recht, waarachtig, waratje, warempel, warendig, werkelijk, wezenlijk -
7 по-настоящему
prepos.gener. recht, waarachtig, waratje, warempel, warendig -
8 правда
ngener. ware, trouwens, wel, waarachtig, waarheid, waarlijk, waratje, warempel, warendig, weliswaar -
9 правдивый
adjgener. onbedrieglijk, waar, waarachtig, waratje, warempel, warendig, rechtgeaard, rechtschapen, waarheidsgetrouw -
10 authentic
adj. authentiek, geloofwaardig[ o:θentik] 〈 authentically〉1 authentiek ⇒ onvervalst, origineel2 authentiek ⇒ rechtsgeldig, gewaarmerkt♦voorbeelden: -
11 conscience
n. geweten[ konsjns]♦voorbeelden:in all conscience, upon my conscience • met een gerust geweten, waarachtighave something on one's conscience • iets op zijn geweten hebben -
12 if you please
-
13 please
adv. alstublieft--------v. uitdrukken van tevredenheid, tevreden zijn met; behagenplease1[ plie:z] 〈 werkwoord〉♦voorbeelden:she's hard to please • het is haar moeilijk naar de zin te maken2 do as you please! • doe zoals je wilt!please yourself! • ga je gang!————————please2♦voorbeelden:1 may I come in, please? • mag ik alstublieft binnenkomen?2 do come in, please! • komt u toch binnen, alstublieft!3 ‘A beer?’ ‘Yes, please’ • ‘Een biertje?’ ‘Ja, graag’ -
14 really
adv. echt, werkelijk; eigenlijkreally1[ riəlie, rie:-, ri-] 〈 bijwoord〉1 → real real/2 werkelijk ⇒ echt, eigenlijk3 werkelijk ⇒ echt, zeer♦voorbeelden:you really should/ought to go • je zou er echt naar toe moeten(O) really? • O ja?, Echt (waar)?Do you like it? Not really • Vind je het leuk/mooi? Nee, eigenlijk niet————————really21 waarachtig! ⇒ nou, zeg!♦voorbeelden:1 really, Mike! Mind your manners! • Mike toch! Wat zijn dat voor manieren!well really! • nee maar! -
15 soul
n. ziel; sterveling; geest; gevoel, hart; geestelijke liederen[ sool]♦voorbeelden:1 poor soul! • (arme) stakker!〈 figuurlijk〉 that fellow has no soul • die knaap heeft geen pit/hart〈 verouderd〉 upon my soul! • bij mijn ziel!, wis en waarachtig!with (all one's) heart and soul • met hart en zielAll Souls' Day • Allerzielennot a (living) soul • geen levende ziel, geen stervelingthe ship went down with 300 souls • het schip zonk met 300 zielen aan boord¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 he is the (life and) soul of the party • hij is de animator van het feestshe is the soul of kindness • zij is de vriendelijkheid in persoon/zelf1 〈Amerikaans-Engels; slang〉 soul 〈 Afro-Amerikaanse cultuur, het neger-zijn; sterk emotionele moderne Afro-Amerikaanse muziek〉 -
16 upon my soul!
upon my soul!bij mijn ziel!, wis en waarachtig! -
17 forsooth
adv. voorwaar, waarlijk, waarachtig -
18 is he
is het waar? waarlijk? waarachtig? -
19 is she
is het waar? waarlijk? waarachtig? -
20 authentique
authentique [ootãtiek, ottãtiek]1 oorspronkelijk ⇒ echt, authentiek3 echt ⇒ oprecht, waarachtigadj1) authentiek, echt2) oprecht3) rechtsgeldig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prlwytzkofsky — is a fictional written variant of the Dutch language, based on the idiolect of the Polish German Professor Zbigniew Prlwytzkofsky (sometimes spelled Prlwytzkofski), as featured in the Tom Puss (Tom Poes in Dutch) and Oliver B. Bumble (Olivier B.… … Wikipedia
Willem Bilderdijk — (* 7. September 1756 in Amsterdam; † 18. Dezember 1831 in Haarlem) war ein niederländischer Jurist und Schriftsteller. Willem Bilderdijk Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bilderdijk — (spr. Bilderdei.), 1) Willem, geb. 7. Sept. 1756 in Amsterdam; studirte in Leyden die Rechte u. wurde im Haag Advocat; er verließ nach dem Einzug der Franzosen diese Stadt, lebte erst in Braunschweig, dann in London, wo er Vorlesungen über… … Pierer's Universal-Lexikon
Bart de Ligt — Bart de Ligt, eigentlicher Name: Bartholomeus de Ligt (* 17. Juli 1883 in Schalkwijk, Provinz Utrecht, Niederlande; † 3. September 1938 in Nantes, Frankreich) war ein niederländischer Antimilitarist, Theologe, Autor u … Deutsch Wikipedia
Jacob Hendrik Floh — Jacob Hendrik Floh, né le 24 octobre 1760 à Krefeld et mort le 25 mars 1830 à Enschede, était un homme politique néerlandais. Sommaire 1 Biographie 2 Publications … Wikipédia en Français
Joseph De Kesel — Biographie Naissance 17 juin 1947 Gand Ordination sacerdotale 26 août 1972 … Wikipédia en Français
Unternehmen — 1. Beim Unternehmen Vorsicht, beim Reden Wahrheit und im Handeln (Betragen) gute Sitten, so ist man wohl gelitten. Holl.: Een klein onderwind, en dat voordachtig, luttel woorden, en die waarachtig, goede manieren in doen en laten doen menigeen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon