-
1 víbora
I f; М.по́яс ( для хранения денег)II в соч.••víbora serrana М. — грему́чая змея́
víbora de la cruz Арг., Пар., Ур. — кресто́вая змея́
-
2 víbora
-
3 víbora
f1) гадюка, ядовитая змеяvíbora serrana Мекс. — гремучая змея
2) перен. гадюка, змея3) Мекс. пояс ( для хранения денег) -
4 víbora
fзмея, гадюка -
5 vìbora
сущ.1) общ. змея подколодная народно-поэт. и бран., гадюка (тж. бран.; змея)2) зоол. ядовитая змея, гадюка3) разг. пакостник4) перен. аспид, змея5) прост. (о злом человеке) ехидна -
6 víbora
fгадю́ка ( Vipera sp) -
7 matar víbora en viernes
mató víbora en viernes М. — ≡ ему́ неслы́ханно повезло́
Diccionario español-ruso. América Latina > matar víbora en viernes
-
8 lengua de víbora
-
9 tener una lengua de vìbora
гл.общ. иметь змеиный языкИспанско-русский универсальный словарь > tener una lengua de vìbora
-
10 lengua de víbora
-
11 змея
ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojosизвива́ться змеей — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora fпригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos -
12 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
13 аспид
-
14 гадюка
-
15 ехидна
-
16 злой
прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversaзлой у́мысел — mala intenciónзла́я во́ля — mala voluntadзлой неду́г — enfermedad dañinaзла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudoзлой ве́тер — viento terrible•• -
17 пакостник
м. разг.malaentraña m, víbora f -
18 подколодный
прил.змея́ подколо́дная народно-поэт., бран. — víbora f -
19 пригреть
-
20 criar una serpiente en su seno
гл.общ. (vìbora) пригреть змею на своей грудиИспанско-русский универсальный словарь > criar una serpiente en su seno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
víbora — (Del lat. vipĕra). 1. f. Culebra venenosa de unos 50 cm de largo y menos de 3 de grueso. Es ovovivípara, con la cabeza cubierta en gran parte de escamas pequeñas semejantes a las del resto del cuerpo, y tiene dos dientes huecos en la mandíbula… … Diccionario de la lengua española
víbora — s. f. 1. [Zoologia] Gênero de répteis ofídios ovovivíparos. 2. [Figurado] Pessoa muito má ou de mau gênio. = CASCAVEL, COBRA • s. m. 3. [Portugal: Regionalismo] Ave. 4. [Ornitologia] O mesmo que abibe … Dicionário da Língua Portuguesa
Víbora — (Del lat. vipera.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Denominación común a las serpientes de la familia de los vipéridos, venenosas, con un par de colmillos en la parte anterior de la cabeza, y que vive con preferencia en lugares pedregosos y… … Enciclopedia Universal
víbora — {{#}}{{LM SynV40836}}{{〓}} {{CLAVE V39842}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}víbora{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(animal){{♀}} {{SynS36427}}{{↑}}serpiente{{↓}} = {{<}}2{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
víbora — (f) (Intermedio) animal, una serpiente venenosa Ejemplos: Ayer encontramos una víbora pequeña en casa, ¡qué susto! La picadura de una víbora puede resultar mortal. Sinónimos: serpiente, bicho, culebra, reptil, sierpe, áspid, pécora … Español Extremo Basic and Intermediate
víbora — s f 1 Serpiente que tiene glándulas productoras de veneno en la cabeza y dos colmillos por donde lo inyecta al morder, su cabeza es aplanada y triangular, y los colores de su cuerpo muy variados y bellos; hay muchas especies que se encuentran por … Español en México
víbora. — Del latín vipera . • Si la víbora viera y la tarántula oyera, no habría hombre que al campo saliera. En Alfonso de Urquijo. Los Serreños. (rfr.) Si la alicántara viera y la tarántula oyera, hombre no hubiera que al campo saliera … Diccionario Jaén-Español
Víbora River — ( es. Río Vibora, Río Víbora, Río La Víbora) is a river in Santa Cruz Department, Bolivia. References*GEOnet| 704104 … Wikipedia
Vibora Luviminda — The Vibora Luviminda, a secretive organization focused largely on Filipino labor issues, was founded in 1924 on the island of Maui by Manuel Fagel.Beechert 1985, p. 226 227.] The Vibora Luviminda conducted the last labor strike of an ethnic… … Wikipedia
Vibora — Tradescantia (C) … EthnoBotanical Dictionary
víbora — Sinónimos: ■ culebra, sierpe, reptil ■ bicho, pécora … Diccionario de sinónimos y antónimos