-
1 соизволять
-
2 сподобить
(удостоить, найти кого-л. достойным чего-л.) to vouchsafe, to honour, to favourСподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам ц.-сл. — Vouchsafe, O Lord, to keep us this night without sin
-
3 гарантировать
1) General subject: assure, avouch, ensure, give assurances, guarantee, guaranty, insure, safeguard, safekeep, secure, undertake, underwrite, warrant, vouchsafe2) Computers: make sure3) Mathematics: contribute, present, provide, supply4) Law: avouchment, back a bill, hold to security5) Economy: vouch for7) Banking: sponsor, stand surety9) Makarov: indemnify (от потерь), secure (что-л.), engage for10) oil&gas: indemnify for smth.11) Scuba diving: safety guard12) Phraseological unit: answer for -
4 не удостоить ответа
General subject: vouchsafe no reply (ответом)Универсальный русско-английский словарь > не удостоить ответа
-
5 не удостоить ответом
Makarov: deign no answer, deign no reply, vouchsafe no answerУниверсальный русско-английский словарь > не удостоить ответом
-
6 снизойти
General subject: condescend, deign, stoop, vouchsafe, descend (on smth or smb) -
7 снисходить
1) General subject: condescend, stoop, deign ( to do smth.)2) Ironical: vouchsafe -
8 соблаговолять
General subject: vouchsafe -
9 соизволить
1) General subject: condescend, deign, vouchsafe2) Makarov: deign to -
10 соизволять
-
11 сподобить
General subject: vouchsafe -
12 удостаивать
-
13 удостоить
1) General subject: award, bestow, condescend, confer, deign (he did not deign an answer - он не удостоил нас ответом), dignify, favor, grace, honor, vouchsafe2) leg.N.P. award (something) -
14 удостаивать
удостоить2. (вн. тв.; оказывать внимание) favour (d. with), honour (d. with); vouchsafe (i. d.); deign (+ to inf.)он не удостоил её ответом — he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her
-
15 соизволить
-
16 удостойте
deignvouchsafe -
17 удостаивать
несов. - удоста́ивать, сов. - удосто́ить1) (вн. рд.; степени) confer (on d); (награды, приза и т.п.) award (to d)2) (вн. тв.; оказывать внимание) favour (d with), honour (d with); vouchsafe (i d); deign [deɪn] (+ to inf)он не удосто́ил её отве́том — he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her
-
18 удостаивать
несовер. - удостаивать; совер. - удостоить1) (кого-л./что-л.), (чего-л.)(степени) confer (on); (награды и т.п.) award (to)2) (кого-л.), (чем-л.)( оказывать внимание) favour (with), honour (with); vouchsafe; deignон не удостоил ее ответом — he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her
-
19 удостаивать
dignify глагол:dignify (величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести, придавать достоинство)vouchsafe (удостаивать, соизволять) -
20 удостаивать
1. vouchsafe2. honour; favour; bestow; confer; award; deign3. condescend4. deign5. grace6. honorСинонимический ряд:награждать (глаг.) вознаграждать; давать награду; жаловать; награждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vouchsafe — Vouch*safe , v. i. To condescend; to deign; to yield; to descend or stoop. Chaucer. [1913 Webster] Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin. Bk. of Com. Prayer. [1913 Webster] Vouchsafe, illustrious Ormond, to behold What power the… … The Collaborative International Dictionary of English
Vouchsafe — Vouch*safe , v. t. [imp. & p. p. {Vouchsafed}; p. pr. & vb. n. {Vouchsafing}.] [Vouch + safe, that is, to vouch or answer for safety.] [1913 Webster] 1. To condescend to grant; to concede; to bestow. [1913 Webster] If ye vouchsafe that it be so.… … The Collaborative International Dictionary of English
vouchsafe — [vouch sāf′] vt. vouchsafed, vouchsafing [contr. of ME vouchen safe, to vouch as safe] to be gracious enough or condescend to give or grant [to vouchsafe a reply] vouchsafement n … English World dictionary
vouchsafe — I verb accord, acquiesce, admit, allow, assent, bear with, bestow, comply with, concede, concedere, condescend, condescend to grant, consent, deign to give, deign to grant, favor with, give in, grant, grant by favor, gratify, humor, indulge, let … Law dictionary
vouchsafe — c.1300, vouchen safe to vouch as safe (see VOUCH (Cf. vouch) and SAFE (Cf. safe)) … Etymology dictionary
vouchsafe — *grant, accord, concede, award Analogous words: *give, bestow, confer, present: condescend, deign, *stoop: *oblige, accommodate, favor … New Dictionary of Synonyms
vouchsafe — ► VERB ▪ give, grant, or disclose in a gracious or condescending manner. ORIGIN originally as the phrase vouch something safe on someone, i.e. «warrant the secure conferment of» … English terms dictionary
vouchsafe — UK [ˌvaʊtʃˈseɪf] / US [vaʊtʃˈseɪf] / US [ˈvaʊtʃˌseɪf] verb [transitive] Word forms vouchsafe : present tense I/you/we/they vouchsafe he/she/it vouchsafes present participle vouchsafing past tense vouchsafed past participle vouchsafed formal to… … English dictionary
vouchsafe — transitive verb (vouchsafed; vouchsafing) Etymology: Middle English vouchen sauf to grant, consent, deign, from Anglo French voucher salf Date: 14th century 1. a. to grant or furnish often in a gracious or condescending manner b. to give by way… … New Collegiate Dictionary
vouchsafe — vouchsafement, n. /vowch sayf /, v., vouchsafed, vouchsafing. v.t. 1. to grant or give, as by favor, graciousness, or condescension: to vouchsafe a reply to a question. 2. to allow or permit, as by favor or graciousness: They vouchsafed his… … Universalium
vouchsafe — verb (T) formal 1 to offer, give, or tell something to someone in a way that shows you trust them: insights into the future vouchsafed by God 2 to make it certain that something will be safe: political arrangements that vouchsafe peace … Longman dictionary of contemporary English