-
1 выставлять напоказ
v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen, (etw.) zur Schau tragen, (что-л.) (etw.) zur Schau trägen, auskramen, betonen, schautragen, sich breitmachen (что-л.), zur Schau tragen2) colloq. hervorkehren, vorkehren (что-л. своим поведением)3) obs. ausstreichen4) law. zur Schau stellen -
2 демонстрировать
1. im(pf.) demonstrieren;2. pf. a. <про> vorführen, zeigen; zur Schau stellen* * *демонстри́ровать1. im(pf.) demonstrieren;2. pf. auch < про-> vorführen, zeigen; zur Schau stellen* * *демонстри́р| оватьпрх demonstrieren, vorführen; (объясни́ть нагля́дно) veranschaulichenдемонстри́ровать фильм einen Film zeigen* * *v1) gener. (etw.) anschaulich mächen (что-л.), (etw.) zur Geltung bringen, arguieren, bekunden (симпатию, осведомлённость и т. п.), dokumentieren, manifestieren (für A, gegen A), schautragen, vorführen (кому-л.), demonstrieren2) colloq. spazierenführen (новое платье и т. п. во время прогулки), vorexerzieren, vorkehren3) liter. ausbreiten4) milit. vortäuschen5) eng. wiedergeben (напр. фильм)6) pompous. bekunden (какое-л. чувство)7) f.trade. etwas zur Schau stellen8) cinema.equip. vorführen (кинофильм), wiedergeben (кинофильм) -
3 корчить из себя начальника
vgener. den Chef vorkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчить из себя начальника
-
4 принимать меры
v1) gener. Maßnahmen einleiten, Schritte einleiten, (решительные) eingreifen, (gegen A) vorgehen (против кого-л., против чего-л.), einschreiten (в отношении кого-л., чего-л.)2) colloq. (j-m) zusehen3) milit. Anstalten treffen4) book. Maßnahmen ergreifen, Maßregeln ergreifen5) law. Maßnahmen treffen, Schritte tun, Schritte unternehmen, (надлежащие) präkavieren6) Austrian. vorkehren7) shipb. Maßregel treffen, Vorkehrung treffen -
5 строить из себя начальника
vgener. den Chef vorkehren, den Vorgesetzten hervorkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > строить из себя начальника
См. также в других словарях:
Vorkehren — Vorkehren, verb. regul. act. eigentlich vorwärts kehren oder wenden. Man gebraucht es nur figürlich mit einigen Hauptwörtern, für anwenden. Anstalten, Mittel vorkehren, gebrauchen, anwenden. Alles nöthige vorkehren, veranstalten. Im Oberdeutschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorkehren — vor||keh|ren 〈V. tr.; hat〉 1. deutlich zeigen, sehen lassen, (meist) hervorkehren 2. 〈schweiz.〉 Vorkehrungen treffen * * * vor|keh|ren <sw. V.; hat: 1. (ugs.) herauskehren: den Vorgesetzten, den Chef v. 2. (schweiz.) Vorkehrungen treffen,… … Universal-Lexikon
vorkehren — vor|keh|ren (schweizerisch für vorsorglich anordnen) … Die deutsche Rechtschreibung
Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach — Fürstäbtissin Franziska Christine von Pfalz Sulzbach Franziska Christine von Pfalz Sulzbach (* 16. Mai 1696 in Sulzbach; † 16. Juli 1776 in Essen) war Fürstäbtissin der freiweltlichen Frauenstifte Essen und Thorn (Provinz Limburg). Ihre Regier … Deutsch Wikipedia
Franziska Christine von der Pfalz-Sulzbach — Fürstäbtissin Franziska Christine von Pfalz Sulzbach Franziska Christine von Pfalz Sulzbach (* 16. Mai 1696 in Sulzbach; † 16. Juli 1776 in Essen) war Fürstäbtissin der freiweltlichen Frauenstifte Essen und Thorn (Provinz … Deutsch Wikipedia
Philippe de Villiers — (Toulouse, 2007) Philippe de Villiers (* 25. März 1949 in Boulogne (Vendée) als Vicomte Philippe le Jolis de Villiers de Saintignon) ist ein f … Deutsch Wikipedia
Offiziālverfahren — nennt man ein von der Offizialmaxime (s. d.) beherrschtes Gerichtsverfahren. Ein solches ist der Strafprozeß. Dagegen wird der Zivilprozeß naturgemäß von der sogen. Dispositionsmaxime (s. d.) oder Verhandlungsmaxime beherrscht. In einzelnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenanstalt, die — Die Gêgenanstalt, plur. die en, die Anstalt, welche man gegen eines andern Anstalt macht, diese dadurch zu vereiteln. Gegenanstalten machen, vorkehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rüsten — Rüsten, verb. reg. act. welches, 1. überhaupt so wohl zubereiten als auch die nöthigen Anstalten zu etwas machen, bedeutet, in welchem Verstande es bey den ältern Oberdeutschen Schriftstellern sehr häufig ist, und auch noch jetzt im Oberdeutschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weisen — Weisen, verb. irregul. act. Imperf. ich wies, Particip gewiesen, Imperat. weise, im gemeinen Leben weis, dem Auge bemerkbar machen, sehen lassen. 1. Eigentlich, wie das edlere zeigen. Jemanden eine Stelle in einem Buche, eine Seltenheit, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oldenburg [3] — Oldenburg, die Dynastie. Die o. dän. Linie theilte sich in die königl. Linie mit vielen Seitenzweigen u. in die Holstein Gottorpsche (von einem Enkel Christians I., Adolf, geb. 1586, abstammend). Ein Holstein Gottorp, Karl Friedrich, wurde durch… … Herders Conversations-Lexikon