-
1 водить гулять
vgener. spazierenführen -
2 выводить на прогулку
vgener. spazierenführenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить на прогулку
-
3 демонстрировать
1. im(pf.) demonstrieren;2. pf. a. <про> vorführen, zeigen; zur Schau stellen* * *демонстри́ровать1. im(pf.) demonstrieren;2. pf. auch < про-> vorführen, zeigen; zur Schau stellen* * *демонстри́р| оватьпрх demonstrieren, vorführen; (объясни́ть нагля́дно) veranschaulichenдемонстри́ровать фильм einen Film zeigen* * *v1) gener. (etw.) anschaulich mächen (что-л.), (etw.) zur Geltung bringen, arguieren, bekunden (симпатию, осведомлённость и т. п.), dokumentieren, manifestieren (für A, gegen A), schautragen, vorführen (кому-л.), demonstrieren2) colloq. spazierenführen (новое платье и т. п. во время прогулки), vorexerzieren, vorkehren3) liter. ausbreiten4) milit. vortäuschen5) eng. wiedergeben (напр. фильм)6) pompous. bekunden (какое-л. чувство)7) f.trade. etwas zur Schau stellen8) cinema.equip. vorführen (кинофильм), wiedergeben (кинофильм)
См. также в других словарях:
spazierenführen — spazieren führen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
spazierenführen — spazieren führen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Sadko Günter Solinski — Sadko Solinski auf Ibis Sadko Günter Solinski (* 1937 in Polen; † 21. Dezember 2005) war ein Schweizer Pferdetrainer, Reitlehrer und Fachautor. Seine Arbeit mit Camargue Pferden hat den Umgang mit Pferden europaweit geprägt, insbesondere bei den… … Deutsch Wikipedia
ausführen — 1. a) ins Freie führen, spazieren fahren/führen; (ugs.): Gassi führen/gehen. b) ausgehen, einladen. 2. exportieren, ins Ausland verkaufen. 3. a) abwickeln, bewältigen, durchführen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hundeleben — Hunde leben(Hundsleben)n 1.elendesLeben;LebeningroßerNotundDürftigkeit.HergeleitetvonderschlechtenBehandlungdesHundes.1600ff.Vglengl»dog slife«. 2.einHundelebenführen=Hunde(andererLeute)spazierenführen.ScherzhafteRedewendung.1964ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
