-
1 consummate
1. adjective1) (perfect) vollkommen2) (accomplished) perfekt2. transitive verbvollenden, zum Abschluss bringen [Diskussion, Geschäftsverhandlungen]; vollziehen [Ehe]* * *1. ['konsəmeit] verb(to complete or fulfil.) vollenden2. [-mət] adjective(complete; perfect.) vollendet- academic.ru/15570/consummation">consummation* * *con·sum·mateI. adj[ˈkɒn(t)semət, kənˈsʌmət, AM ˈkɑ:n(t)səmɪt]a \consummate liar ein ausgebuffter Lügner/eine ausgebuffte Lügnerin\consummate skill unübertroffene Geschicklichkeita \consummate thief ein Meisterdieb/eine MeisterdiebinII. vt[ˈkɒn(t)səmeɪt, AM ˈkɑ:n(t)sə-]( form)▪ to \consummate sth etw vollendento \consummate a marriage LAW eine Ehe vollziehen* * *[kən'sʌmɪt]1. adjskill, folly vollendet, vollkommen; politician unübertrefflichwith consummate ease — mit spielender Leichtigkeit ['kɒnsəmeɪt]
2. vtmarriage vollziehen* * *A v/t [ˈkɒnsəmeıt; US ˈkɑn-]1. vollenden, -bringen, -ziehen, zum Abschluss bringen2. die Ehe vollziehen3. vollkommen machenB adj [kənˈsʌmıt; US auch ˈkɑnsəmət] vollendet, vollkommen, vollständig:consummate actor vollendeter oder meisterhafter Schauspieler;consummate cruelty äußerste Grausamkeit;consummate fool ausgemachter Narr;consummate skill höchstes Geschick;with consummate art mit künstlerischer Vollendung* * *1. adjective1) (perfect) vollkommen2) (accomplished) perfekt2. transitive verbvollenden, zum Abschluss bringen [Diskussion, Geschäftsverhandlungen]; vollziehen [Ehe]* * *adj.vollendet adj. v.vollenden v. -
2 accomplished
adjective* * ** * *ac·com·plishedadj fähigto be an \accomplished actor/actress ein versierter Schauspieler/eine versierte Schauspielerin sein\accomplished performance/piece of work gelungene Vorstellung/Arbeithe is \accomplished in the art of painting er beherrscht die hohe Kunst des Malens* * *[ə'kʌmplɪʃt]adjto be accomplished in the art of... — die Kunst... (gen) beherrschen
2) fact vollendet* * *accomplished [-ʃt] adj1. vollendet, -bracht, vollständig ausgeführt:an accomplished fact eine vollendete Tatsache2. a) (fein oder vielseitig) gebildet, kultiviertb) vollendet, perfekt (auch iron):an accomplished liar ein Erzlügner* * *adjectivehe is an accomplished speaker/dancer — er ist ein erfahrener Redner/vollendeter Tänzer
* * *adj.ausgeführt adj.vollbracht adj. -
3 sublime
* * *(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) erhaben- academic.ru/92230/sublimely">sublimely- sublimity* * *sub·lime[səˈblaɪm]I. adja \sublime idiot ein kompletter Idiot famII. n▪ the \sublime das Erhabeneto go from the \sublime to the ridiculous tief sinken* * *[sə'blaɪm]adj1) poetry, beauty, scenery, thoughts, feelings erhaben; achievement, courage, genius also überragend2) (iro: extreme) ignorance vollendet; impertinence, confidence unglaublich; indifference, contempt herablassend3) (inf: delightful) reizend* * *sublime [səˈblaım]A adj (adv sublimely)1. sublim, erhaben, hehr:sublime language gehobene Sprache;sublime truths hehre Wahrheiten2. erhebend, großartig, grandios, gewaltig (Szenerie etc)3. umg großartig, wunderbar (Gatte etc)4. irona) großartig (Ignoranz etc)b) komplett:c) krass (Gleichgültigkeit etc)B s1. the sublime das Erhabene2. fig Gipfel m:C v/t sublimieren:D v/i1. CHEM sublimieren2. PHYS sich verflüchtigen* * ** * *adj.erhaben adj.sublimierens adj. -
4 ideal
1. adjective1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht2. nounIdeal, das* * *1. adjective(perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal2. noun1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) das Ideal2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) das Ideal•- academic.ru/36620/idealist">idealist- idealism
- idealistic
- idealize
- idealise
- idealization
- idealisation
- ideally* * *[aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, AM -ˈdi:əl]he is the \ideal man for the job er ist genau der Richtige für diesen Job\ideal weight Idealgewicht ntto share the same \ideals die gleichen Ideale vertreten* * *[aI'dɪəl]1. nIdeal nt ( of +gen); (= model) Ideal(bild) nt ( of +gen)2. adjidealideal weight — Idealgewicht nt
he is ideal or the ideal person for the job —
in an ideal world — im Idealfall; (philosophical statement) in einer vollkommenen or idealen Welt
* * *ideal [aıˈdıəl; aıˈdiːl]1. ideal:a) vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…:ideal husband Mustergatte m;b) wunderbar geeignet ( for für)2. ideell:a) Ideen…b) auf Idealen beruhendc) (nur) eingebildet3. PHILa) ideal, als Urbild existierend (Plato)b) ideal, wünschenswertc) idealistisch4. MATH ideell, uneigentlich:ideal number ideelle ZahlB s1. Ideal n:a) Leitgedanke m:of von)3. MATH Ideal n (Teilmenge eines Rings, die die Eigenschaft hat, dass mit jedem Element auch die Vielfachen des Elements und mit je zwei Elementen auch ihre Differenz zur Teilmenge gehört)* * *1. adjective1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht2. nounIdeal, das* * *adj.ideal adj.vorbildlich adj. n.Ideal -e n. -
5 perfect
1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt
he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *1. ['pə:fikt] adjective2) (exact: a perfect copy.) vollkommen3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen2. [pə'fekt] verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen- perfection- perfectionist
- perfectly* * *per·fectI. adj[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]1. (without fault) vollkommen, perfektto have \perfect attendance nie fehlen\perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe\perfect circle vollkommener Kreisin \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei\perfect crime perfektes Verbrechen\perfect gentleman vollkommener Gentleman\perfect happiness vollkommenes Glück\perfect idiot [or fool] völliger Idiotto be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschento be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen\perfect opportunity ideale Gelegenheitsb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun\perfect silence vollkommene Stille\perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)\perfect in every way absolut vollkommento be far from \perfect alles andere als perfekt sein2. SCI\perfect plate theoretischer Boden\perfect shadow Kernschatten mII. vt[pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des FalschspielsIII. n[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]future \perfect vollendete Zukunft[present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit* * *['pɜːfɪkt]1. adj1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfreito be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun
it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick
that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich
with perfect self-confidence —
nobody is perfect — niemand ist perfekt or vollkommen
in a perfect world —
3) (GRAM)perfect tense — Perfekt nt
perfect ending — Endung f im Perfekt
See:→ pitch2. n (GRAM)Perfekt ntin the perfect — im Perfekt [pə'fekt]
3. vtvervollkommnen; technique, technology, process also perfektionierento perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun
* * *1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:a perfect crime ein perfektes Verbrechen;perfect marriage Musterehe f;perfect pitch absolutes Gehör;3. gänzlich, vollständig, genau:a perfect circle ein vollkommener Kreis;perfect strangers wildfremde Leute;he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt4. umg rein, komplett (Unfug etc):a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr5. LING vollendet:perfect tense → B6. MUS vollkommen:perfect cadence authentische Kadenz;perfect interval reines IntervallC v/t [pə(r)ˈfekt]1. vervollkommnen, perfektionieren2. vervollständigen3. jemanden vervollkommnen:perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)perf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *adj.perfekt adj.vollendet adj.vollkommen adj. v.perfektionieren v.vervollkommnen v. -
6 finished
1) (ended: Her chances of success are finished.) beendet2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) fertig3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) aufgebraucht* * *fin·ished[ˈfɪnɪʃt]adj inv2. (completed) fertigthe \finished product das Endprodukthalf-\finished halb fertig3. (of refined workmanship) vollendet, vollkommen, makellosbeautifully/masterfully \finished wunderbar/meisterhaft bearbeitet\finished wooden surface ebenmäßige Holzoberfläche\finished metal surface polierte Metalloberfläche4. (used up) verbraucht, aufgebrauchtthe juice is \finished and so are the cookies der Saft ist leer und Plätzchen sind auch keine mehr daafter that run yesterday, I was \finished nach dem Lauf war ich gestern fix und fertig* * *['fInɪʃt]adj1) person fertigI'm nearly finished — ich bin fast fertig or so weit
to be finished doing sth (US) — damit fertig sein, etw zu tun
when I was finished eating (US) — als ich mit dem Essen fertig war
to be finished with sb/sth — mit jdm/etw fertig sein
I won't be finished with him/it for some time yet — ich werde noch eine Weile mit ihm/damit zu tun haben
I'm finished with politics — mit der Politik ist es für mich vorbei
the wine is finished —
when work was finished, we often dined out together — nach der Arbeit gingen wir oft zusammen essen
those days are finished — die Zeiten sind vorbei
3) (inf= having no future)
to be finished (jobholder, politician, sportsperson etc) — erledigt sein (inf) (as als)we're finished, it's finished between us — es ist aus zwischen uns
my career is finished —
the printed word is finished — das gedruckte Wort hat keine Zukunft mehr
4) (= treated) product fertig bearbeitet; (with paint) gestrichen; (with lacquer, varnish) lackiert; (with polish) poliert; clothing verarbeitetthe room is finished in red — das Zimmer ist rot gestrichen
5) (= fully made) product, work of art, film, building, dish, size fertigfinished goods/products — Fertigprodukte pl
* * *finished adj1. beendet, fertig, abgeschlossen:finished business erledigte Tagesordnungspunkte;finished part Fertigteil n2. fig vollendet, vollkommen* * *adj.ausgespielt adj.beendet adj.fertig adj.fertiggestellt adj. -
7 flawless
adjective1) makellos [Schönheit]; einwandfrei, fehlerlos [Aussprache, Verarbeitung]2) (masterly) vollendet [Aufführung, Wiedergabe]3) lupenrein [Edelstein]* * ** * *flaw·less[ˈflɔ:ləs, AM ˈflɑ:-]adj inv pronunciation, workmanship fehlerlos, fehlerfrei; beauty, style makellos; behaviour, character einwandfrei, untadelig\flawless diamond lupenreiner Diamant\flawless performance vollendete Aufführung* * *['flɔːlɪs]adjperformance fehlerlos; behaviour untadelig, tadellos; complexion makellos; diamond lupenreinflawless English — fehlerloses or einwandfreies or tadelloses Englisch
the weather was flawless — das Wetter war ideal
* * *flawless adj (adv flawlessly) fehlerlos, -frei, makellos, tadellos, einwandfrei, (Edelstein) lupenrein* * *adjective1) makellos [Schönheit]; einwandfrei, fehlerlos [Aussprache, Verarbeitung]2) (masterly) vollendet [Aufführung, Wiedergabe]3) lupenrein [Edelstein]* * *adj.fehlerlos adj. -
8 ultimate
1. attributive adjective2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]2. nounthe ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum
the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode
* * *(last or final.) letzt- academic.ru/77472/ultimately">ultimately* * *ul·ti·mate[ˈʌltɪmət, AM -t̬əmɪt]I. adj attr, invparachuting is the \ultimate experience Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultrainfidelity is the \ultimate betrayal Untreue ist die schlimmste Form des Betrugsthe \ultimate destination das Endzielthe \ultimate say das letzte Wortthe \ultimate truth die letzte Wahrheitthe \ultimate problem das Grundproblemthe \ultimate in happiness das größte [o höchste] Glückthe \ultimate of bad taste der Gipfel der Geschmacklosigkeit* * *['ʌltImɪt]1. adj1) (= final) letzte(r, s); destiny, solution, decision endgültig; control oberste(r, s); authority höchste(r, s); beneficiary eigentlichultimate result/outcome — Endergebnis nt
he came to the ultimate conclusion that... — er kam schließlich zu der Einsicht, dass...
what is your ultimate ambition in life? — was streben Sie letzten Endes or letztlich im Leben an?
although they had no ultimate hope of escape — obwohl letztlich or im Endeffekt keine Hoffnung auf Flucht bestand
2) (= that cannot be improved on) vollendet, perfekt, ultimativthe ultimate sports car — der Sportwagen in höchster Vollendung, der ultimative Sportwagen
the ultimate deterrent (Mil) — das endgültige Abschreckungsmittel; (fig) die äußerste Abschreckungsmaßnahme
the ultimate weapon (Mil) — die Superwaffe; (fig) das letzte und äußerste Mittel
ultimate principle/problem — Grundprinzip/-problem nt
4) (= furthest) entfernteste(r, s); boundary of universe, frontier äußerste(r, s); ancestors früheste(r, s)2. nNonplusultra nt* * *ultimate [ˈʌltımət]A adj1. äußerst(er, e, es), (aller)letzt(er, e, es):his ultimate goal sein höchstes Ziel;2. End…, endgültig:ultimate result Endergebnis n3. grundlegend, elementar, Grund…:ultimate fact JUR beweiserhebliche Tatsache;ultimate truths Grundwahrheiten4. PHYS, TECH Höchst…, Grenz…:ultimate strength End-, Bruchfestigkeit fB sult. abk1. ultimate (ultimately)2. WIRTSCH ultimo, of the previous month ult.* * *1. attributive adjective1) (final) letzt...; (eventual) endgültig [Sieg]; letztendlich [Rettung]; größt... [Opfer]2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]2. nounthe ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum
the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode
* * *adj.End- präfix.endgültig adj.letzt adj.letzter adj.äußerst adj.äußerster adj. -
9 U16-Auswahl
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 16 years old. -
10 U17-Auswahl
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 17. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 17 years old. -
11 U19-Auswahl
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 19 years old. -
12 U20-Auswahl
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 20. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 20 years old. -
13 U21-Auswahl
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 21 years old. -
14 U16-Nationalmannschaft
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 16 years old. -
15 U17-Nationalmannschaft
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 17. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 17 years old. -
16 U19-Nationalmannschaft
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 19 years old. -
17 U20-Nationalmannschaft
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 20. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 20 years old. -
18 U21-Nationalmannschaft
■ Auswahl der besten Fußballspieler eines Landes, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.■ Squad of a country's top players who are under 21 years old. -
19 classic
1. adjective 2. noun* * *1) (standard or best: the classic example.) klassisch3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) althergebracht* * *clas·sic[ˈklæsɪk]I. adja \classic goal ein klassisches Tor2. (typical) klassisch, typischa modern \classic ein moderner Klassiker* * *['klsɪk] klassischit was classic! (inf) — das war geradezu klassisch!
2. nKlassiker m* * *classic [ˈklæsık]A adj (adv classically)1. erstklassig, ausgezeichnet2. klassisch, mustergültig, vollendet:a classic example ein klassisches Beispiel, ein Paradebeispiel3. klassisch:b) die klassische Literatur etc betreffend4. klassisch:a) herkömmlich, traditionell (Methode etc)b) typischc) zeitlos (Kleid etc)B s1. Klassiker m (Literatur oder Kunst):2. klassisches Werk3. pl Altphilologie f6. SPORT Klassiker mof für)* * *1. adjective 2. noun2) (book, play, film) Klassiker, der* * *adj.klassisch adj. n.Klassiker m. -
20 complete
1. adjective1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]2. transitive verb1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]3) (make whole amount of) vollzählig machen4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]* * *[kəm'pli:t] 1. adjective3) (finished: My picture will soon be complete.) fertig2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) vervollständigen- academic.ru/85581/completely">completely- completeness
- completion* * *com·plete[kəmˈpli:t]I. vt▪ to \complete sth1. (add what is missing) collection, set etw vervollständigen; form, questionnaire etw [vollständig] ausfüllenall she needed to \complete her happiness was a baby alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby2. (finish) etw fertigstellen [o zu Ende bringen]to \complete a conveyance LAW eine Eigentumsübertragung abschließento \complete a course einen Kurs absolvierento \complete one's studies sein Studium zu Ende bringenII. adj1. (with nothing missing) vollständig, kompletta \complete set ein vollständiges Setthe \complete works of Shakespeare Shakespeares gesammelte Werkesun, sand and romance — their holiday was \complete Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen3. (including)\complete with inklusive\complete with batteries inklusive Batterienthe man's a \complete fool! der Mann ist ein Vollidiot! famit was a \complete surprise es war eine völlige Überraschung\complete blank völlige Leere\complete breakdown totaler Zusammenbruch\complete coverage (in insurance) volle Deckung [o Risikoübernahme]in \complete darkness in völliger Dunkelheitthe \complete gentleman der perfekte Gentleman\complete mastery vollkommene Beherrschung\complete paralysis vollständige Lähmung\complete protein vollwertiges Eiweiß\complete silence absolute Stillea \complete stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde\complete and utter total fam* * *[kəm'pliːt]1. adj1) (= entire, whole) ganz attr; set also, wardrobe, deck of cards vollständig, komplett; (= having the required numbers) vollzählig; edition Gesamt-my happiness/disappointment was complete —
the complete works of Shakespeare — die gesammelten Werke Shakespeares
no classical collection is complete without Beethoven's ninth symphony —
a very complete account — ein sehr umfassender or detaillierter Bericht
2) attr (= total, absolute) völlig; failure, beginner, disaster, flop also, victory total; surprise, shambles also komplett; satisfaction also, approval vollwe were complete strangers —
3) (= finished) fertighis novel is not yet complete —
my life's work is now complete — mein Lebenswerk ist nun vollbracht
4)he came complete with rucksack and boots — er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln
5) sportsman, gardener etc perfekt2. vt1) (= make whole) collection, set vervollständigen, komplettieren; team vollzählig machen; education, meal abrundenand to complete their misery... — und zu allem Unglück...
3) (= finish) beenden, abschließen, zum Abschluss or zu Ende bringen; building, work fertigstellen; prison sentence verbüßenit's not completed yet — es ist noch nicht fertig
4) form, questionnaire ausfüllen* * *complete [kəmˈpliːt]A adj (adv completely)1. komplett, vollständig, vollkommen, völlig, ganz, total:complete beginner blutiger Anfänger;complete combustion vollständige Verbrennung;complete defeat vollständige Niederlage;complete edition Gesamtausgabe f;complete outfit komplette Ausstattung;he is a complete stranger to me er ist mir völlig unbekannt;it was a complete surprise to me es war oder kam für mich völlig überraschend;complete with (mit)samt, komplett mit;completely unthinkable völlig undenkbar2. vollzählig, komplett3. beendet, vollendet, fertig4. vollkommen, perfekt (Gastgeberin etc)B v/t1. vervollständigen, ergänzen2. vollenden, abschließen, beendigen, fertigstellen:complete a contract einen Vertrag erfüllen;complete one’s sentence JUR seine Strafe verbüßen;complete one’s studies sein Studium absolvieren3. fig vollenden, vervollkommnen:that completed his happiness das machte sein Glück vollkommen4. ein Formular ausfüllen5. eine Telefonverbindung herstellencomp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *1. adjective1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]2. transitive verb1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]3) (make whole amount of) vollzählig machen4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]* * *adj.komplett adj.lückenlos adj.vollständig (Mathematik) adj.vollständig adj.völlig adj. v.ergänzen v.fertigstellen v.komplettieren v.vervollständigen v.vollenden v.
См. также в других словарях:
vollendet — Adj. (Mittelstufe) so, dass es vollkommen, perfekt ist Synonyme: formvollendet, meisterhaft, makellos, unübertrefflich Beispiele: Sie ist eine vollendete Sängerin. Der Pianist hat vollendet gespielt … Extremes Deutsch
vollendet — ↑genial, ↑perfekt … Das große Fremdwörterbuch
vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; … Universal-Lexikon
vollendet — ↑ vollkommen (1). * * * vollendet:1.〈zuEndegebracht〉fertig[gestellt]·beendet+reif·ausgereift–2.⇨vollkommen(1) vollendet 1.→vollkommen 2.→fertig … Das Wörterbuch der Synonyme
vollendet — voll·ẹn·det 1 Partizip Perfekt; ↑vollenden 2 Adj ≈ perfekt, vollkommen <ein Gastgeber, ein Gentleman, eine Dame> || hierzu Voll·ẹn·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
früh vollendet — früh voll|en|det, früh|voll|en|det <Adj.>: in seiner Kunst schon in jungen Jahren zu absoluter Meisterschaft gelangt [u. jung verstorben]: ein früh vollendeter Maler. * * * früh voll|en|det s. ↑früh (I 2) … Universal-Lexikon
halb vollendet — hạlb voll|en|det: s. ↑halb (2 a) … Universal-Lexikon
früh vollendet — D✓früh voll|en|det, früh|voll|en|det {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
spät vollendet — D✓spät voll|ẹn|det, spät|vol|l|en|det vgl. spät … Die deutsche Rechtschreibung
Wien [2] — Wien, 1) Stadtbezirk in Österreich unter der Enns von 1,085 geogr. QM., begreift 2) die Stadt W., Hauptstadt des Kaiserthums Österreich, größte Stadt Deutschlands u. der Größe nach die fünfte unter den Hauptstädten Europas (London, Paris,… … Pierer's Universal-Lexikon
deutsche Kunst. — deutsche Kunst. Die Geschichte der deutschen Kunst beginnt zur Zeit Karls des Großen, andererseits wird die karolingische Kunst als Kunst des Fränkischen Reiches ausgegrenzt. Das Gebiet der deutschen Kunst grenzt sich im Süden und Westen… … Universal-Lexikon