-
1 возбуждать
см. возбудить* * *см. возбудить* * *v1) gener. ameuter, exciter (жалость; восхищение; желание; жажду и т.п.), fomenter, fouetter le sang, irriter (тж физиол.), monter le bourrichon, passionner, piquer, proposer, remuer, soulever (вопрос и т.п.), animer, exalter, soulever, enrager, envenimer, incendier (æìû), s'exciter (à qch, à faire qch), émoustiller, éveiller (зависть, желание)2) med. doper, susciter3) obs. volcaniser4) liter. brûler, fouetter, sonner le tocsin, échauffer, électriser, galvaniser, réchauffer, cabrer, chauffer, enfiévrer, griser, surchauffer, survolter, travailler5) eng. amorcer (реакцию), générer, alimenter (обмотку реле), amorcer (колебания)6) law. entamer (производство), intenter (äåôî)7) metal. amorcer8) radio. attaquer9) IT. générer (колебания), actionner (для срабатывания), animer (для срабатывания)10) cyber. stimuler -
2 приводить в вулканическое состояние
vgener. volcaniserDictionnaire russe-français universel > приводить в вулканическое состояние
См. также в других словарях:
volcaniser — ⇒VOLCANISER, verbe trans. A. GÉOL., vieilli. [L obj. désigne un sol, une roche] Amener à l état volcanique. Tout me porte à croire que ces différentes plantes y végéteraient très bien [dans un village du midi], attendu que ce pays là a été… … Encyclopédie Universelle
volcaniser — vt. volkanizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
-iser — ⇒ ISER, suff. Suff. issu du lat. izare, formateur de verbes trans. et, moins fréq., de verbes intransitifs. A. [La base est un adj.; le sens du verbe est « rendre » + adj.] 1. [La base est un adj. fr.] V. alcaliniser, collectiviser, diaphanéiser … Encyclopédie Universelle
volcan — [ vɔlkɑ̃ ] n. m. • vulcan 1375; lat. vulcanus (à propos des Lipari, de l Etna); vulcan (1575), puis volcan (1598), esp. volcan, appliqué aux « montagnes de feu » de l Amérique (1524), de Vulcanus « Vulcain » 1 ♦ Cour. Montagne qui émet ou a émis… … Encyclopédie Universelle
vulcaniser — [ vylkanize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1847; angl. to vulcanize, de Vulcan, Vulcain, dieu du feu ♦ Traiter (le caoutchouc, un élastomère) par vulcanisation. P. p. adj. Caoutchouc vulcanisé. ● vulcaniser verbe transitif (anglais to vulcanize)… … Encyclopédie Universelle
volcanisation — [vɔlkanizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1869, Sainte Beuve; de volcaniser. ❖ ♦ Didact. Production de roches volcaniques. || La volcanisation d un terrain … Encyclopédie Universelle
вулканизировать — volcaniser, нем. vulkanisieren. Обрабатывать каучук серою для придания большей упругости. Павленков 1911. Подвергать вулканизации. БАС 2. Вулканизированный каучук. ЖОС 1850 7 208. Лекс. Михельсон 1898: вулканизировать; Уш. 1935: вулканизи/ровать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вулканизовать — volcaniser. То же, что вулканизировать. БАС 2. Серый провиантский магазин, сплошь обшитый снаружи вулканизованными железными листами. В. В. Крестовский Посьет. // РВ 1882 2 753. Лекс. САН 1891: вулканизо/ванный; Уш. 1935: вулканизова/ть,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка