-
1 ♦ vocabulary
♦ vocabulary /vəˈkæbjʊlərɪ/n.1 vocabolario; lessico: (ling.) active vocabulary, vocabolario attivo; (ling.) passive vocabulary, vocabolario passivo; to have a large vocabulary, avere un vocabolario ricco; to widen (o to increase, to expand) one's vocabulary, arricchire il proprio vocabolario; Hundreds of new words enter the vocabulary of English every year, centinaia di termini nuovi entrano nel vocabolario dell'inglese ogni anno; technical [legal] vocabulary, vocabolario tecnico [legale]; The word ‘can't’ isn't in her vocabulary, l'espressione ‘non posso’ non fa parte del suo vocabolarioNOTA D'USO: - vocabulary o dictionary?- -
2 словарь
1) ( книга) dizionario м., vocabolario м.2) ( совокупность слов) vocabolario м., lessico м.* * *м.1) ( книга) dizionario; vocabolario mрусско-итальянский слова́рь — dizionario russo-italiano
энциклопедический слова́рь — enciclopedia f, dizionario enciclopedico
толковый слова́рь — dizionario <monolingue / di una lingua>
2) ( лексика) lessico, vocabolario* * *ngener. calepino, lessico, dizionario, vocabolario -
3 лексикон
м.1) lessico, vocabolario2) уст. dizionario, vocabolario* * *ngener. lessico, lessico (запас слов), vocabolario, vocabolario (запас слов) -
4 vocabulary
[və'kæbjʊlərɪ] [AE -lerɪ]1) (of person, group, language) vocabolario m., lessico m.2) (list, glossary) glossario m., elenco m. di termini* * *[və'kæbjuləri]plural - vocabularies; noun1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) vocabolario2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) vocabolario3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) glossario* * *[və'kæbjʊlərɪ] [AE -lerɪ]1) (of person, group, language) vocabolario m., lessico m.2) (list, glossary) glossario m., elenco m. di termini -
5 -vocabulary o dictionary?-
Nota d'usoNell'inglese moderno il sostantivo vocabulary significa “vocabolario” nel senso di lessico, o talvolta anche “elenco di parole”, ma non indica il volume: You need to increase your English vocabulary, devi ampliare il tuo lessico in inglese; There is a vocabulary at the end of the book, c'è un elenco di parole alla fine del libro. Il sostantivo dictionary significa invece “vocabolario” (o “dizionario”) come volume: I have to look up this word in the dictionary, devo guardare questa parola nel vocabolario. -
6 лексика
1) ( словарь) lessico м., vocabolario м.2) ( специальная) lessico м.3) ( автора) lessico м., linguaggio м.* * *ж.lessico m, vocabolario m* * *n1) gener. lessico2) econ. linguaggio -
7 vocabulary vo·cabu·lary n
[vəʊ'kæbjʊlərɪ](gen) vocabolario, (in textbook) vocabolario, dizionario -
8 словарь
-
9 речник
-
10 автор словаря
ngener. vocabolario, dizionarista -
11 безнадёжные долги
adjbank. sofferenze (http://www.bancaditalia.it/servizi_pubbl/conoscere/vocabolario/s/Sofferenze.txt) -
12 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
13 карманный словарь
adjgener. dizionario portatile, vocabolario tascabile -
14 лексикограф
-
15 обновить словарь
vgener. svecchiare un vocabolario -
16 словарный
прил.1) ( о работе) lessicografico2) ( о словаре) di / da dizionarioслова́рный состав языка — lessico / vocabolario di una lingua
основной слова́рный фонд — patrimonio lessicale fondamentale
* * *adj1) gener. lessicografico2) colloq. dizionariesco -
17 словарь названий
ngener. vocabolario nomenclatore -
18 составитель словаря
ngener. vocabolario, dizionarista -
19 справиться в словаре
vgener. consultare il vocabolario -
20 толковый
1) (умный, дельный) intelligente, sensato2) (ясный, вразумительный) chiaro, lucido3) ( содержащий толкование) commentato••* * *прил.1) ( разумный) sensato, intelligenteтолко́вый парень — un ragazzo <sensato / di senno / che sa il fatto suo>
толко́вое предложение — una proposta sensata
2) ( ясный) intelligibile, comprensibile, chiaroтолко́вая речь — discorso intelligibile
толко́вый словарь — vocabolario monolingue [della lingua]
* * *adjgener. in gamba, ragionato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vocabolario — /vokabo larjo/ s.m. [dal lat. mediev. vocabularius o vocabularium, der. di vocabŭlum vocabolo ]. 1. (bibl.) [volume che raccoglie e spiega le parole di una lingua, di un settore lessicale, di un opera, ecc.: v. della lingua italiana ]… … Enciclopedia Italiana
vocabolario — vo·ca·bo·là·rio s.m. AD 1. dizionario: vocabolario della lingua italiana; vocabolario monolingue, bilingue; vocabolario dialettale, vocabolario di marina, vocabolario dantesco 2a. l insieme dei vocaboli appartenenti a una determinata lingua o… … Dizionario italiano
vocabolario — {{hw}}{{vocabolario}}{{/hw}}s. m. 1 Opera che raccoglie i vocaboli di una lingua, ordinati alfabeticamente, corredati da definizioni, spiegazioni, applicazioni, traslati, usi fraseologici e sim., e talora dalla traduzione in altra lingua; SIN.… … Enciclopedia di italiano
vocabolario — См. lèssico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vocabolario — pl.m. vocabolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
vocabolario — (s.m.) lessico … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
vocabolario — s. m. 1. dizionario, glossario, calepino 2. lessico, linguaggio, gergo □ vocaboli, parole □ parlata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Accademia della Crusca — Emblem of the Accademia della Crusca, depicting a sieve straining out corrupt words and structures (as wheat is separated from chaff). The Accademia della Crusca (Academy of Chaff) is an Italian society for scholars and Italian linguists and… … Wikipedia
Italienische Sprache — Italienische Sprache. Die i. S. gehört zu den romanischen Sprachen. Sie ist aus dem in Italien gesprochenen Latein, das die übrigen dort herrschenden Sprachen verdrängt hatte, hervorgegangen. Das Latein nahm natürlich in verschiedenen Gegenden je … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giacomo Devoto — (* 19. Juli 1897 in Genua; † 25. Dezember 1974 in Florenz) war ein italienischer Linguist, Romanist und Lexikograf. Leben und Werk Devoto promovierte 1920 in Pavia und studierte in Berlin, Basel und Paris (bei Antoine Meillet). Von 1924 bis 1935… … Deutsch Wikipedia
Bruno Migliorini — (* 19. November 1896 in Rovigo; † 18. Juni 1975 in Florenz) war ein italienischer Linguist, Romanist, Italianist und Esperantist. Leben und Werk Migliorini studierte in Venedig, in Padua und in Rom bei Ernesto Monaci (1844 1918) und Cesare De… … Deutsch Wikipedia