-
1 Vmin
Авиация: Slowest practical speed -
2 áthatolni
• vminпройти проникнуть• vminпроникать• vminпроникнуть• vminпроходить проникнуть* * *формы глагола: áthatolt, hatoljon átáthatolt a golyó vmin — пу́ля прошла́ навы́лет
-
3 átfutni
• vminперебегать• vminперебежать• пробегать глазами газету• пробежать глазами газету* * *формы глагола: átfutott, fusson át1) vmin перебега́ть/-бежа́ть что, через что; проноси́ться/-нести́сь; промча́ться мимо чего ( без остановки)a vonat átfutott az állomáson — пое́зд прое́хал ста́нцию, не остана́вливаясь
nyári zápor futott át felettünk — над на́ми пронесла́сь ле́тняя гроза́
2) vmit пробега́ть/-бежа́ть глаза́ми, просмотре́ть чтоmosoly futott át az arcán — улы́бка пробежа́ла по его́ лицу́
-
4 felül
• vminсвыше чего-то• вверху* * *I felülniформы глагола: felült, üljön felII 1. felülнаверху́, све́рхуfelülre — пове́рх чего
2. felülfelülről — све́рху чего
прил2) перен сверх чегоterven felül — сверх пла́на
* * *+1ige. 1. vhová, vmire садиться/сесть;\felül az emelvényre — усесться на возвышение;
2. (vonatra, gépkocsira síby садиться/сесть в/ на что-л.;\felül a lóra — сесть верхом v. на лошадь; lovagolva \felül vmire — сесть верхом (на что-л.); átv. \felül — а (magas) lóra относиться свысока к кому-л.; смотреть v. говорить свысока;\felül a gépkocsira — сесть в автомашину;
3. (fekvő helyzetből) подниматься/подняться;\felül az ágyban — подниматься в постели;
4. átv., biz. (vminek, vkinek) поддаваться/поддаться;\felül a hazugságnak — поддаться обману/лжи; \felül a propagandának — поддаться на удочку пропаганды; \felül a provokációnak — поддаваться/поддаться на провокацию +2 I\felül vkinek — попадаться/попасться v. поддаваться/поддаться на чью-л. удочку;
hat. 1. наверху, вверху, сверху, поверху;a tető \felül kátránypapírral van bevonva — крыша поверху крыта толем; a zsír \felül úszik — жир плавает сверху;\felül érett gyümölcs volt — наверху были спелые фрукты;
2.átv.
\felül van (fölényben van) — иметь преимущество/ перевес; превалировать;3.\felül így döntöttek/határoztak — так решило начальство;átv.
, biz. \felül jobban tudják, mint mi — начальство знает личше нас;4.tegye \felülre a könyvet — положите книгу сверху;\felülre — сверху;
5.\felülről lefelé — сверху вниз; a fény \felülről esik/jön — свет падает сверху; kilátás/látkép \felülről — вид сверху; \felülről az ötödik sor — питая строка сверху; \felülről kapott parancsok — приказы, полученные сверху; \felülről kezel vkit — относиться к кому-л. (v. обращаться с кем-л.) свысока; смотреть v. глядеть сверху вниз на кого-л.; \felülről beszél vkivel — говорить свысока v. с барским пренебр ежением с кем-л.; II(átv.
is) \felülről — сверху;térden \felül — выше колен;nu.
1. vmin \felül — выше/свыше чего-л.;2.erőmön \felül — свыше моих сил; száz forinton \felül vásárol — истратить на покупки более ста форинтов; minden gyanún \felül áll — быть вьше/вне подозрения; он делёк от подозрений; mindezen \felül — вдобавок ко всему; normán \felül — сверх нормы; öt rubelen \felül — свыше пяти рублей; terven \felül — сверх/вне плана; minden várakozáson \felül — сверх всякого ожидания/ чаяния; rég.; biz. паче чаянияátv.
vmin \felül — свыше/сверх чего-л.; -
5 keresztülmenni
-
6 átengedni
пропускать через что, куда пропустить через что, куда уступать кому что уступить кому что* * *формы глагола: átengedett, engedjen át1) vmin, vhová пропуска́ть/-сти́ть через что, кудаátengedni a határon vkit — пропуска́ть/-сти́ть че́рез грани́цу кого
2) vmit vkinek уступа́ть/-пи́ть кому чтоátengedni a hatalmat vkinek — уступа́ть/-пи́ть вла́сть кому
-
7 átkelni
-
8 töprengeni
-
9 átbújni
пробраться через что-то* * *формы глагола: átbújik, átbújt, bújjék/bújjon átvmin пролеза́ть/-ле́зть через что -
10 átférni
vmin/a szekrény nem fér át az ajtónпроходить по размерам шкаф не проходит в дверь* * *формы глагола: átfért, férjen átvmin проходи́ть/пройти́ через чтоa szekrény nem fér át az ajtón — шкаф не прохо́дит че́рез дверь
-
11 átdug
vmin продевать/продеть v. просовывать/просунуть сквозь чю-л. v. во что-л.;\átdugja kezét a nyíláson — просовывать/просунуть руку в отверстие; \átdugja a pálcát a rácson — пропускать/пропустить палку сквозь решёткуforgatva \átdug vmin — провёртывать/провернуть;
-
12 áthatol
vmin проходить/пройти, проникать/проникнуть, пронзаться/пронзиться, пробираться/пробраться через/сквозь что-л.; пронизывать/пронизать что-л.;\áthatol a tömegen — пробираться/пробратся сквозь/через толпу; a golyó \áthatolt (vmin) — пуля прошла навылет (через что-л.)a reflektor fénye \áthatolt a sötétségen — луч прожектора пронизал темноту;
-
13 átmászik
vmin перелезать/перелезть через что-л.; (vmin keresztül) пролезать/пролезть через что-л.; (vminek a felületén kúszva) переползать/переползти через что-л.;\átmászikott az árkon — он переполз через канаву\átmászikik a kerítésen — перелезать/перелезть через забор;
-
14 átdugni
просовывать просунуть -
15 átevickélni
-
16 átverekeszni magat
-
17 elmélázni
-
18 eltűnődni
-
19 kikönyökölni
-
20 túlnőni
См. также в других словарях:
VMIN — abbr. Basic Clean Aircraft Minimum CAS … Dictionary of abbreviations
Vmin sink — The speed for gliding power off at which the sink rate is minimum … Aviation dictionary
Список звёзд созвездия Андромеды — В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Андромеды вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б[1]… … Википедия
Список звёзд созвездия Водолея — В данном списке перечислены все звёзды созвездия Водолея вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие в определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б Ф HD HIP RA Dec Вид … Википедия
Liste D'étoiles De L'Aigle — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l Aigle, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
Liste D'étoiles Du Verseau — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Verseau, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
Liste d'etoiles de l'Aigle — Liste d étoiles de l Aigle Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l Aigle, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
Liste d'etoiles du Verseau — Liste d étoiles du Verseau Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Verseau, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
Liste d'étoiles de l'Aigle — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l Aigle, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Sourc … Wikipédia en Français
Liste d'étoiles de l'aigle — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l Aigle, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
Liste d'étoiles du Verseau — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation du Verseau, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Sour … Wikipédia en Français