-
1 vivier
-
2 vivier
сущ.общ. резерв кандидатур (откуда по мере надобности компания черпает сотрудников для своего штата), живорыбный садок -
3 vivier
-
4 vivier
m живоры́бный, плаву́чий садо́к -
5 vivier de cadres
сущ.менедж. кадровый резерв -
6 vivier de talents
сущ.менедж. кадровый резервФранцузско-русский универсальный словарь > vivier de talents
-
7 wagon-vivier
m (pl s + s)вагон для перевозки живой рыбы -
8 wagon-vivier
сущ. -
9 живорыбный
-
10 рыбный
рыбная промышленность — industrie poissonnière -
11 садок
-
12 se moquer du tiers comme du quart
(se moquer du tiers comme du quart [или du tiers et du quart])решительно ни на кого не обращать внимания, никого не уважать- Écrire à ta mère! Tu m'amuses! Comme si je ne lui avais pas écrit pour lui dire de remercier Mme Chasseglin de t'avoir recueilli chez elle! Penses-tu qu'elle a seulement répondu! Maintenant que tout est arrangé elle se moque du tiers comme du quart! (H. Troyat, Le vivier.) — - Написать твоей матери! Не смеши меня! Будто я не писала ей, что надо поблагодарить мадам Шасглен за то, что она приютила тебя. Ты думаешь, она мне ответила? А теперь, когда все уладилось, ей наплевать на всех и все.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se moquer du tiers comme du quart
См. также в других словарях:
vivier — [ vivje ] n. m. • XIIe; lat. vivarium, de vivus « vivant » ♦ Étang, bassin d eau constamment renouvelée, aménagé pour la conservation, l engraissement et l élevage du poisson, des crustacés. ⇒ alevinier, anguillère, boutique (3o), clayère.… … Encyclopédie Universelle
Vivier — ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Le Vivier, Gemeinde im Département Pyrénées Orientales Vivier au Court, Gemeinde im Département Ardennes Le Vivier sur Mer, Gemeinde im Département Ille et Vilaine Vivier ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
vivier — Vivier. s. m. Piece d eau de moyenne grandeur où l on nourrit, où l on conserve du poisson. Grand vivier, petit vivier, vivier d eau vive. il y a de beau poisson dans ce vivier … Dictionnaire de l'Académie française
Vivier — (spr. Wiwiëh), Joseph, geb. 1657 in Lyon, Portraitmaler des Kurfürsten Maximilian Joseph von Baiern; st. 1735 in Bonn. Er war einer der ersten, welche sich der Pastellfarben bedienten … Pierer's Universal-Lexikon
Vivier — Fréquent dans de nombreuses régions, le nom de famille est notamment porté dans l Allier, les Deux Sèvres, le Rhône et la Seine Maritime. C est un toponyme, avec en gros le même sens qu aujourd hui (bassin pour l élevage des poissons). Variantes… … Noms de famille
Vivier — Pour les articles homonymes, voir Vivier (homonymie). Un vivier (du latin vivarium, de vivere : vivre) est un réservoir où les poissons et crustacés capturés sont mis en attente et conservés vivants. Sommaire 1 Typologies … Wikipédia en Français
vivier — (vi vié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des vi vié z étendus) s. m. 1° Pièce d eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit du poisson. • Viviers et réservoirs lui payaient pension [à un cormoran], LA FONT. Fabl. x, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIVIER — s. m. Pièce d eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit, on conserve du poisson. Grand vivier. Petit vivier. Vivier d eau vive. Il y a beaucoup de poisson dans ce vivier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIVIER — n. m. Pièce d’eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit, on conserve du poisson. Vivier d’eau vive. Il y a beaucoup de poisson dans ce vivier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vivier — Un Vivier, ou estang, Ichthyotrophium, Piscina. Viviers et fosses de poissons aupres de la mer, où on les sale, Cetariae, vel Cetaria … Thresor de la langue françoyse
Vivier-au-court — Pays … Wikipédia en Français