-
1 vivier
nm. BASHÉ À PAISSON (Albanais, Arvillard). -
2 vivero
-
3 sea stew
-
4 Fishbehälter
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Fishbehälter
-
5 морской садок
-
6 fiŝbaseno
vivier -
7 fiŝbredejo
vivier -
8 fiŝujo
vivier -
9 حوض السمك
vivier; viver; piscine -
10 piscina
piscina, ae, f. [st2]1 [-] vivier, étang à poissons. [st2]2 [-] piscine, bassin (bassin découvert pour le bain). [st2]3 [-] mare, abreuvoir. [st2]4 [-] écluse. [st2]5 [-] réservoir, citerne. - piscinae ligneae, Plin.: cuves.* * *piscina, ae, f. [st2]1 [-] vivier, étang à poissons. [st2]2 [-] piscine, bassin (bassin découvert pour le bain). [st2]3 [-] mare, abreuvoir. [st2]4 [-] écluse. [st2]5 [-] réservoir, citerne. - piscinae ligneae, Plin.: cuves.* * *Piscina, huius piscinae, pen. prod. Varro. Vivier ou estang, ou Boutique à poisson, Une piscine.\Piscinae loculatae. Var. Boutiques de poisson à petits guichets. B.\Piscina. Plin. iun. Piscine servant seulement à se laver et baigner.\Piscina. Columel. Une mare, comme on voit és cours des laboureurs, qui sert au bestail. Sert aussi à tremper l'osier, à rouir du chanvre, et autres telles choses. -
11 viveiro
vi.vei.ro[viv‘ejru] sm volière. viveiro de coelhos garenne. viveiro de peixes vivier. viveiro de plantas pépinière. viveiro de ostras parc à huîtres.* * *[vi`vejru]Substantivo masculino (de plantas) pépinière féminin(de trutas) vivier masculin* * *nome masculino1 (de peixes, marisco) vivier -
12 seminarium
seminarĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] pépinière, vivier. [st2]2 [-] pépinière, origine, cause, source. - seminarium senatus, Liv.: pépinière du sénat (l'ordre des chevaliers).* * *seminarĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] pépinière, vivier. [st2]2 [-] pépinière, origine, cause, source. - seminarium senatus, Liv.: pépinière du sénat (l'ordre des chevaliers).* * *Seminarium, seminarii. Colum. Un lieu labouré auquel on plante des sauvageaux et plantes: pour apres qu'elles seront crues à certaine haulteur, les transporter en un vignoble ou pommeraye, Une bastardiere, Une pepiniere.\Seminarium, per translationem in malum. Cic. La source et origine dont vient tout le mal. -
13 septum
saeptum (septum), i, n. [st2]1 [-] enceinte, enclos, clôture, barrage, barrière, rempart, mur, palissade. [st2]2 [-] parc de troupeaux, bergerie, étable. [st2]3 [-] parc pour la chasse, réserve de gibier. [st2]4 [-] vivier, étang. [st2]5 [-] barrage (d'un cours d'eau), herse d'une écluse. [st2]6 [-] au plur. barrières (qu'on plaçait dans le Champ de Mars pour les comices); enclos de vote; Champ de Mars. - cum videris forum multitudine refertum et saepta concursu omnis frequentiae plena, Sen. Ir. 2: quand tu verras le forum rempli de monde et le Champ de Mars où courent s'entasser toutes sortes de gens... - (transversum) saeptum, Cels. 4, 1: le diaphragme.* * *saeptum (septum), i, n. [st2]1 [-] enceinte, enclos, clôture, barrage, barrière, rempart, mur, palissade. [st2]2 [-] parc de troupeaux, bergerie, étable. [st2]3 [-] parc pour la chasse, réserve de gibier. [st2]4 [-] vivier, étang. [st2]5 [-] barrage (d'un cours d'eau), herse d'une écluse. [st2]6 [-] au plur. barrières (qu'on plaçait dans le Champ de Mars pour les comices); enclos de vote; Champ de Mars. - cum videris forum multitudine refertum et saepta concursu omnis frequentiae plena, Sen. Ir. 2: quand tu verras le forum rempli de monde et le Champ de Mars où courent s'entasser toutes sortes de gens... - (transversum) saeptum, Cels. 4, 1: le diaphragme.* * *Septum, septi, Substantiuum. Virgil. Un parc. C'est aussi closture de haye faicte d'espines ou autrement.\Septa. Martial. Un grand parc à Rome environné de palis où le peuple s'assembloit.\Septum, Sepes, et Sepimentum, Idem significare declarat Varro. Toute sorte de closture, soit de hayes, ou de palis, ou de fossez, ou de terraux.\Septa. Vlpianus. Levees qu'on fait pour garder que la riviere ne desborde. -
14 stabulum
stăbŭlum, i, n. [st2]1 [-] lieu de séjour, séjour, demeure. [st2]2 [-] gîte, repaire, tanière. [st2]3 [-] étable, écurie, parc, bergerie. [st2]4 [-] ruche. [st2]5 [-] Col. basse-cour, poulailler. [st2]6 [-] Col. piscine, vivier. [st2]7 [-] auberge, hôtellerie; bouge, taverne, mauvais lieu, lieu de débauche.* * *stăbŭlum, i, n. [st2]1 [-] lieu de séjour, séjour, demeure. [st2]2 [-] gîte, repaire, tanière. [st2]3 [-] étable, écurie, parc, bergerie. [st2]4 [-] ruche. [st2]5 [-] Col. basse-cour, poulailler. [st2]6 [-] Col. piscine, vivier. [st2]7 [-] auberge, hôtellerie; bouge, taverne, mauvais lieu, lieu de débauche.* * *Stabulum, stabuli, pen. corr. Cic. Hostelerie, Logis, Taverne.\Stabulum confidentiae, flagitii, nequitiae. Plaut. Refuge, Repaire.\Exercere stabulum. Vlpian. Tenir hostelerie.\Stabula. Virgil. Estables à bestes.\Alta ferarum stabula. Virgil. Retraictes de bestes sauvages, Repaires.\Mollia stabula. Virgil. Estables esquelles on traicte bien les bestes, et leur fait on bonne lictiere.\Pinguia stabula. Virgil. Ruches de mousches à miel. -
15 кадровый резерв
adjmanag. vivier de cadres, vivier de talents -
16 vivaio
vivaio s.m. 1. ( Pesc) vivier. 2. (Bot,Giard) pépinière f. 3. ( Comm) ( nei supermercati) jardinerie f. 4. ( fig) ( luogo di formazione) vivier. -
17 ichthyotrophium
Ichthyotrophium, huius ichthyotrophii, pen. prod. Colum. Un vivier ou estang, Boutique à poisson, Un reservoir. -
18 viuarium
Viuarium, viuarii. Plinius. Un parc à nourrir bestes sauvages, Garenne.\Viuarium etiam de piscibus dicitur. Plin. Iuuenal. Un vivier, ou Estang. -
19 viveiro de peixes
vivier. -
20 fish pond
I II(of abbey) vivier mDictionary of Engineering, architecture and construction > fish pond
См. также в других словарях:
vivier — [ vivje ] n. m. • XIIe; lat. vivarium, de vivus « vivant » ♦ Étang, bassin d eau constamment renouvelée, aménagé pour la conservation, l engraissement et l élevage du poisson, des crustacés. ⇒ alevinier, anguillère, boutique (3o), clayère.… … Encyclopédie Universelle
Vivier — ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Le Vivier, Gemeinde im Département Pyrénées Orientales Vivier au Court, Gemeinde im Département Ardennes Le Vivier sur Mer, Gemeinde im Département Ille et Vilaine Vivier ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
vivier — Vivier. s. m. Piece d eau de moyenne grandeur où l on nourrit, où l on conserve du poisson. Grand vivier, petit vivier, vivier d eau vive. il y a de beau poisson dans ce vivier … Dictionnaire de l'Académie française
Vivier — (spr. Wiwiëh), Joseph, geb. 1657 in Lyon, Portraitmaler des Kurfürsten Maximilian Joseph von Baiern; st. 1735 in Bonn. Er war einer der ersten, welche sich der Pastellfarben bedienten … Pierer's Universal-Lexikon
Vivier — Fréquent dans de nombreuses régions, le nom de famille est notamment porté dans l Allier, les Deux Sèvres, le Rhône et la Seine Maritime. C est un toponyme, avec en gros le même sens qu aujourd hui (bassin pour l élevage des poissons). Variantes… … Noms de famille
Vivier — Pour les articles homonymes, voir Vivier (homonymie). Un vivier (du latin vivarium, de vivere : vivre) est un réservoir où les poissons et crustacés capturés sont mis en attente et conservés vivants. Sommaire 1 Typologies … Wikipédia en Français
vivier — (vi vié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des vi vié z étendus) s. m. 1° Pièce d eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit du poisson. • Viviers et réservoirs lui payaient pension [à un cormoran], LA FONT. Fabl. x, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIVIER — s. m. Pièce d eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit, on conserve du poisson. Grand vivier. Petit vivier. Vivier d eau vive. Il y a beaucoup de poisson dans ce vivier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIVIER — n. m. Pièce d’eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit, on conserve du poisson. Vivier d’eau vive. Il y a beaucoup de poisson dans ce vivier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vivier — Un Vivier, ou estang, Ichthyotrophium, Piscina. Viviers et fosses de poissons aupres de la mer, où on les sale, Cetariae, vel Cetaria … Thresor de la langue françoyse
Vivier-au-court — Pays … Wikipédia en Français
