-
1 купорос медный
vitriol m bleuРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > купорос медный
-
2 железный купорос
adjgener. couperose verte, sulfate de fer, vitriol de fer, vitriol vert -
3 купорос
м. хим.ци́нковый купоро́с — couperose blanche; sulfate de zinc [zɛ̃g] (scient)
желе́зный купоро́с — couperose verte; sulfate de fer (scient)
ме́дный купоро́с — couperose bleue; sulfate de cuivre (scient)
* * *n1) gener. couperose2) colloq. (медный) sulfate3) obs. (huile de) vitriol4) metal. vitriol -
4 купоросное масло
-
5 купоросный
купоро́сное ма́сло — huile f de vitriol, vitriol m; acide m sulfurique concentré (scient)
* * *adj1) gener. vitriolé2) chem. vitriolique -
6 медный купорос
adjgener. couperose bleue, couperose de cuivre, sulfate de cuivre, vitriol bleu, vitriol de cuivre -
7 сернокислая медь
-
8 сернокислая окись меди
Dictionnaire russe-français universel > сернокислая окись меди
-
9 сернокислое железо
adjgener. sulfate de fer, vitriol de fer, vitriol vert -
10 серномедная соль
adjgener. vitriol bleu, vitriol de cuivre -
11 дымящая серная кислота
Русско-французский политехнический словарь > дымящая серная кислота
-
12 железный купорос
couperose verte, vitriol vertРусско-французский политехнический словарь > железный купорос
-
13 купорос
couperose, vitriol -
14 медный купорос
couperose bleue, vitriol bleu -
15 цинковый купорос
couperose blanche, vitriol blancРусско-французский политехнический словарь > цинковый купорос
-
16 серная кислота
acide sulfurique, vitriol -
17 дымящая серная кислота
Dictionnaire russe-français universel > дымящая серная кислота
-
18 едкий
1) caustique, corrodant, corrosif; âcre ( о дыме)е́дкое вещество́ — corrosif m
е́дкий дым — fumée f âcre
2) перен. mordant, caustiqueе́дкое замеча́ние — remarque f mordante ( или caustique)
* * *adj1) gener. acre, acrimonieux, au vitriol, caustique, corrodant, corrosif, piquant, sarcastique, âcre, aigre, amer (о критике), mordant2) obs. mordicant3) liter. venimeux, acéré -
19 крепкий спиртной напиток
Dictionnaire russe-français universel > крепкий спиртной напиток
-
20 резкий
1) (острый, пронизывающий) vif, perçant; fort ( сильный)ре́зкий ве́тер — vent violent
2) ( внезапный) brusqueре́зкое измене́ние температу́ры — changement m brusque de température
3) ( неприятно действующий)ре́зкий свет — lumière f vive
ре́зкий за́пах — forte odeur f
ре́зкий го́лос — voix f perçante
4) (отчётливый, грубо очерченный) tranchantре́зкое движе́ние — mouvement m brusque
ре́зкие черты́ лица́ — traits m pl prononcés, traits fortement accusés
5) (грубый, дерзкий) brusque, rude; cassantре́зкий тон — ton m brusque
ре́зкие слова́ — mots m pl vifs, paroles m pl dures
ре́зкая кри́тика — critique f violente
* * *adj1) gener. accentué, aigre (о ветре), aigu (о голосе), au vitriol, brutal, cinglant, draconien (Redoute-t-on une chute draconienne de la consommation des produits télévisuels ?), dramatique (Les estimations récentes ont montré une régression de 100 000 individus en 1900 à environ 10 000 aujourd’hui. Plusieurs causes sont à considérer afin d’expliquer cette chute dramatique.), drastique (о слабительном), dur, perçant, piquant, pénétrant, rabroueur, rude, sec (о звуке, ударе), sèche (о звуке, ударе), tranchant (человек), virulent, âcre (о запахе), à l'emporte-pièce, agressif, brusque, marqué, soutenu, strident, vif, acerbe, aigre, cassant, cru, heurté, incisif, rigoureux, vert, âpre, prononcé2) colloq. carabine, saignant, pète-sec, pètesec3) liter. corsé, abrupt, coupant, pointu, à fer émouleur4) eng. intense, net (об изображении)5) metal. énergique (о закалке)6) busin. brutal (hausse, dégradation)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vitriol — [ vitrijɔl ] n. m. • XIIIe; vedriol v. 1100; lat. vitreolus « vitreux » 1 ♦ Chim. Anc. Sulfate. Vitriol blanc (sulfate de zinc), bleu (de cuivre), vert (sulfate ferreux). 2 ♦ Huile de vitriol (1560) , et ellipt … Encyclopédie Universelle
Vitriol — Vit ri*ol, n. [F. vitriol; cf. Pr. vitriol, vetriol, Sp. & Pg. vitriolo, It. vitriuolo; fr. L. vitreolus of glass, vitreus vitreous. See {Vitreous}.] (Chem.) (a) A sulphate of any one of certain metals, as copper, iron, zinc, cobalt. So called on … The Collaborative International Dictionary of English
vitriol — VITRIÓL, vitrioluri, s.n. (pop.) Acid sulfuric (în soluţie concentrată). ♦ (înv.) Nume dat unor sulfaţi. [pr.: tri ol] – Din fr. vitriol. Trimis de ana zecheru, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 VITRIÓL s. v. acid sulfuric. Trimis de siveco, 05.08.2004 … Dicționar Român
vitriol — VITRIOL. s. f. Espece de mineral qui est acide. Vitriol commun. vitriol Romain. vitriol blanc. poudre de vitriol. esprit de vitriol … Dictionnaire de l'Académie française
vitriol — [vi′trē ôl΄, vi′trē əl] n. [ME < MFr < ML vitriolum, vitriol < LL vitreolus, glassy < L vitreus, glassy: from the glassy appearance] 1. a) any of several sulfates of metals, as copper sulfate (blue vitriol), iron sulfate ( green… … English World dictionary
vitriol — (n.) late 14c., sulphate of iron, from O.Fr. vitriol (13c.), from M.L. vitriolum vitriol, from neuter of vitriolus, from L.L. vitreolus of glass, from L. vitreus of glass, glassy, from vitrium glass (see VITREOUS (Cf. vitreous)). So called from… … Etymology dictionary
Vitriol — Vit ri*ol, v. t. [imp. & p. p. { oled}or { olled}; p. pr. & vb. n. { oling} or { olling}.] [From {Vitriol}, n.] 1. (Metal.) To dip in dilute sulphuric acid; to pickle. [Webster 1913 Suppl.] 2. To vitriolize. [Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
vitriol — vitrìōl m <G vitrióla> DEFINICIJA kem. staro ime za galicu i za sumpornu kiselinu ETIMOLOGIJA njem. Vitriol ← lat. vitreus: staklen … Hrvatski jezični portal
Vitriol — Vitriol, die allgemeine Bezeichnung für schwefelsaure Metallsäge; 1) Blauer od. Cyprischer V., ist Schwefelsaures Kupferoxyd, s. Kupfervitriol; 2) Grüner V., ist Schwefelsaures Eisenoxydul, s. Eisenvitriol; 3) Weißer (Zinkvitriol, Galizenstein),… … Pierer's Universal-Lexikon
Vitriōl — Vitriōl, das Schwefelsäuresalz eines Metalls, z. B. Eisenvitriol (grüner V.), soviel wie schwefelsaures Eisenoxydul; Kupfervitriol (blauer V.). soviel wie schwefelsaures Kupferoxyd; Zinkvitriol (weißer V.), soviel wie schwefelsaures Zinkoxyd,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vitriol — Vitriōl, Bezeichnung aller in Wasser löslichen schwefelsauren Salze schwerer zweiwertiger Metalle, bes. des Zinks, Mangans, Eisens, Kobalts, Nickels und Kupfers. Blauer V. ist Kupfer V., grüner V. Eisen V., weißer V. Zink V.; Admonter, Salzburger … Kleines Konversations-Lexikon