-
1 beeinträchtigte
-
2 искаженный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > искаженный
-
3 утративший силу
-
4 обеднённый кислородом воздух
обеднённый кислородом воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеднённый кислородом воздух
-
5 збіднене киснем повітря
-
6 зіпсоване повітря
vitiated air, foul air -
7 etkisi bozulmuş
vitiated (adj.) -
8 обедненный кислородом воздух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обедненный кислородом воздух
-
9 هواء فاسد
vitiated air -
10 обедненный кислородом воздух
Русско-английский политехнический словарь > обедненный кислородом воздух
-
11 viziato
persona spoiled* * *viziato agg.1 spoilt: un bambino viziato, a spoilt child* * *[vit'tsjato] 1.participio passato viziare2.1) [ bambino] spoiled2) dir. [atto, contratto] vitiated* * *viziato/vit'tsjato/→ viziareII aggettivo1 [ bambino] spoiled2 dir. [atto, contratto] vitiated -
12 развален
1. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed(вонещ) putrid(за въздух) stuffy, foul, frowsy, vitiated(за яйце) bad, addled, rottenразвален а риба bad/rotten fishразвалени зъби decayed/rotten/bad teethмесото е малко развалено the meat is a bit off, the meat is slightly taintedмиризма на развалено a musty smell2. (повреден) damaged, out of order/repairмашината е съвсем развалена the machine is beyond repair3. (разрушен) destroyed; demolished4. (безнравствен) corrupt, depravedразвален стомах an upset stomachразвален годеж a broken off engagementразвален договор a broken contractразвален английски и пр. broken English, etc.развалени пари change* * *развалѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed; ( вонящ) putrid; (за въздух) stuffy, foul, vitiated; (за яйце) bad, addled, rotten; месото е малко \развалено the meat is a bit off, the meat is slightly tainted; миризма на \развалено a musty smell;2. ( повреден) damaged, out of order/repair, in bad repair; съвсем \развален beyond repair;3. ( разрушен) destroyed; demolished;4. ( безнравствен) corrupt, depraved; \развалена жена a loose woman; • \развален годеж a broken off engagement; \развален договор a broken contract; \развален стомах an upset stomach; \развалени пари change.* * *spoilt (и за храна); addle; rotten: развален fruits - развалени плодове; addled: The fridge is развален. - Хладилникът е развален.; corrupt (за човек); depraved (за човек); injured; perished (договор, годеж)* * *1. (безнравствен) corrupt, depraved 2. (вонещ) putrid 3. (за въздух) stuffy, foul, frowsy, vitiated 4. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed 5. (за яйце) bad, addled, rotten 6. (повреден) damaged, out of order/ repair 7. (разрушен) destroyed;demolished 8. РАЗВАЛЕН a жена a loose woman 9. РАЗВАЛЕН а риба bad/rotten fish 10. РАЗВАЛЕН английски и пр. broken English, etc. 11. РАЗВАЛЕН годеж a broken off engagement 12. РАЗВАЛЕН договор a broken contract 13. РАЗВАЛЕН стомах an upset stomach 14. РАЗВАЛЕНи зъби decayed/rotten/bad teeth 15. РАЗВАЛЕНи пари change 16. машината е съвсем РАЗВАЛЕНа the machine is beyond repair 17. месото е малко РАЗВАЛЕНо the meat is a bit off, the meat is slightly tainted 18. миризма на РАЗВАЛЕНо a musty smell -
13 неправильное суждение
1) General subject: vitiated judgement, vitiated judgment2) Diplomatic term: misjudgement, misjudgmentУниверсальный русско-английский словарь > неправильное суждение
-
14 отсутствие здравого смысла
1) General subject: vitiated judgement, vitiated judgment2) Makarov: want of common senseУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие здравого смысла
-
15 Abluft
-
16 Abluft
f <tech.allg> (allg.) ■ outlet air; outgoing air; exit air -
17 vicié
-
18 entaché
entachée ɑ̃taʃe adjectif Droitentaché de nullité — Droit null and void
* * *ɑ̃taʃe adj entaché, -e* * *A pp ⇒ entacher.B pp adj Jur acte entaché d'un vice de forme act vitiated by a formal flaw; entaché de nullité Jur null and void. -
19 воздух с газами после взрывания
Mining: vitiated airУниверсальный русско-английский словарь > воздух с газами после взрывания
-
20 его здоровье подорвано излишествами
General subject: his constitution was vitiated by excessУниверсальный русско-английский словарь > его здоровье подорвано излишествами
См. также в других словарях:
vitiated — index depraved, profligate (corrupt), reprobate, stale, tainted (corrupted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
vitiated — debased, depraved, corrupted, debauched, perverted (see under DEBASE) Analogous words: defiled, polluted, contaminated, tainted (see CONTAMINATE): impaired, spoiled, injured (see INJURE): invalidated, annulled (see NULLIFY) … New Dictionary of Synonyms
Vitiated — Vitiate Vi ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Vitiated}; p. pr. & vb. n. {Vitiating}.] [L. vitiatus, p. p. vitiare to vitiate, fr. vitium a fault, vice. See {Vice} a fault.] [Written also {viciate}.] 1. To make vicious, faulty, or imperfect; to render… … The Collaborative International Dictionary of English
vitiated — un·vitiated; … English syllables
vitiated — vi·ti·ate || vɪʃɪeɪt v. weaken; corrupt … English contemporary dictionary
vitiated — adj 1. impaired, reduced, devaluated, deteriorated, depreciated, lowered, fallen; adulterated, polluted, contaminated, spoiled, marred, tainted, infected, poisoned; diluted, weakened, mixed, thinned, impure, Inf. doctored, (usu. of alcohol or… … A Note on the Style of the synonym finder
vitiated — /ˈvɪʃieɪtəd/ (say visheeaytuhd) adjective spoiled; corrupted; rendered invalid …
vitiated — adjective 1. ruined in character or quality • Syn: ↑corrupted, ↑debased • Similar to: ↑corrupt 2. impaired by diminution • Syn: ↑diminished, ↑lessened, ↑ … Useful english dictionary
debase — 1 Debase, vitiate, deprave, corrupt, debauch, pervert mean to cause a person or thing to become impaired and lowered in quality or character and share certain distinctions in implications and connotations with the adjectives (usually participial… … New Dictionary of Synonyms
vi|ti|ate — «VIHSH ee ayt», transitive verb, at|ed, at|ing. 1. to impair or injure the quality of; spoil; pollute: »Pollution from smoke and dust vitiates the air. Sewage vitiated the stream. His illness vitiated his chances of success. The abridgment… … Useful english dictionary
Augustine — Gerard O’Daly 1 LIFE AND PHILOSOPHICAL READINGS Augustine was born in Thagaste (modern Souk Ahras in Algeria) in Roman North Africa in AD 354. He died as bishop of Hippo (now Annaba, Algeria) in 430. His education followed the standard Roman… … History of philosophy