-
1 испорченный
-
2 испорченный
-
3 испорченный
spoiled имя прилагательное:deteriorated (испорченный, выродившийся)vitiated (испорченный, утративший силу)flyblown (испорченный, замаранный)derogate (испорченный, ухудшенный)on the fritz (испорченный, сломанный) -
4 испорченный
1. decayed2. faulty3. out of orderиспорченный; не в порядке — out of order
не в порядке, неисправный, испорченный — out of order
4. spoiled5. vitiated6. spoilt; broken; depravedиспорченная программа; тупая программа — broken program
7. corrupt8. rotten9. unsound -
5 испорченный
1. прич. см. портить2. прил. spoiled, spoilt; ( о продуктах) gone bad; ( о мясе) tainted; ( о воздухе) bad*; ( безнравственный) depraved, corruptedиспорченный ребёнок — spoiled child*
испорченные зубы — rotten / decayed teeth
-
6 испорченный
-
7 испорченный
-
8 испорченный
-
9 испорченный
испорченный
неработоспособный
оборванный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испорченный
-
10 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
11 испорченный
прил.1) spoiled; (неисправный, поврежденный) faulty2) ( безнравственный) depraved, corrupted, spoiled -
12 испорченный
-
13 испорченный
-
14 испорченный
-
15 испорченный
-
16 испорченный
-
17 испорченный
-
18 испорченный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > испорченный
-
19 испорченный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > испорченный
-
20 испорченный
прич. от испортить
spoilt* * *прич. от испортить spoilt, broken; depraved* * *brokencorruptcorrupteddecayeddeformeddisfiguredfaultyfly-blownnaughtyperverseputridrottentwistedunplayableunsound
См. также в других словарях:
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… … Толковый словарь Ушакова
испорченный — неработоспособный оборванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неработоспособныйоборванный EN broken … Справочник технического переводчика
испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный … Словарь русской идиоматики
испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… … Энциклопедический словарь
испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения … Словарь многих выражений
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК — «ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК (новелла в киноальманахе «Поклонник»)», УЗБЕКФИЛЬМ, 1973, . Новелла. Чадолюбивая мама, желавшая во что бы то ни стало вернуть дочь студентку на праздники домой, присылает ей телеграмму о своей «болезни». Но эта ложь… … Энциклопедия кино
Испорченный телефон — «Испорченный телефон» («Сломанный телефон») салонная игра, используемая также в качестве одного из инструментов психотренинга. Суть игры в организации передачи устного сообщения по цепочке, состоящей из как можно большего количества… … Википедия
испорченный неудачно сложившимися обстоятельствами — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный неудачно сложившимися обстоятельства … Словарь синонимов
испорченный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • каженец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов