-
1 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
2 сношение
-
3 hostility
viszály, ellenséges viszony, ellenséges érzelem* * *[-'sti-]noun (unfriendliness; opposition.) ellenséges viszony -
4 liaison
összeköttetés, szerelmi viszony, viszony* * *[li:'eizon, ]( American[) 'li:eizon](a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) kapcsolat- liaise -
5 partnership
társulás, társas viszony, kereskedelmi társaság* * *1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) társas viszony2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) kettős -
6 amity
jó viszony, baráti viszony, barátság -
7 love-affair
szerelmi viszony, viszony -
8 обстановка
bútorzat berendezés helyzet• средаkörnyezet• условияviszony* * *ж1) ( мебель) bútorzat, berendezés2) (среда, атмосфера) környezet3) ( обстоятельства) körülmény(ek); ( положение) helyzet -
9 родство
-
10 согласие
• összhanghozzájárulás* * *с1) ( на что) beleegyezés, hozzájárulás2) ( договорённость) megegyezés3) ( понимание) egyetértés, jó viszony4) ( гармония) összhang, harmónia -
11 affair
esemény, eset* * *[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) ügy2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) dolog3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) ügy, dolog4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) viszony -
12 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) élettársi viszony; élettárs -
13 love affair
(a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) viszony -
14 proportion
hányad, arány, viszony to proportion: arányba állít, arányosít, méretez, kioszt* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) rész2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) arány•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to -
15 relation
elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) rokon2) (a relationship (between facts, events etc).) összefüggés3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) kapcsolat -
16 terms
kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötések* * *1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) feltételek, kikötések2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) fizetési feltételek3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) viszony -
17 условия
viszony -
18 affinity
affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás -
19 amour
szerelmi viszony, szerelmi ügy -
20 causality
okozati viszony, okság, okviszony, kauzalitás
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adam František Kollár — Infobox Person name = Adam František Kollár image size = caption = Adam František Kollár, 1779 birth name = birth date = 11 16 April 1718 birth place = Terchová (Tyerhova), Habsburg Monarchy (now Slovakia) death date = 10 July 1783 (aged 65)… … Wikipedia
Miklós Szalai — (* 20. September 1964 in Budapest) ist ein ungarischer atheistischer Philosoph und Historiker. Miklós Szalai Er ist einer der bekanntesten Vertreter der jüngeren Philosophengeneration, die sich mit Religionsphilosophie beschäftigen … Deutsch Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
