-
1 yhteys
kapcsolat -
2 сношение
-
3 nexus
kapcsolat, összefüggés -
4 passages
kapcsolat, emberi érintkezés -
5 suhde
kapcsolat, viszony -
6 контакт
-
7 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
8 связь
kapcsolat• книжн., узыkötelék* * *ж1) összefüggés; kapcsolat2) ( контакты) összeköttetés3) ( коммуникации) hírközlés, kommunikáció -
9 communion
bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat, úrvacsora* * *[kə'mju:njən](the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) közösség- Holy Communion- Communion -
10 contact
kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép* * *['kontækt] 1. noun1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő2. verb(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép -
11 взаимоотношение
-
12 знакомство
-
13 affiliation
csatlakozás, beolvasztás, belépés* * *noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) kapcsolat, hovatartozás -
14 companionship
társaság, baráti kapcsolat* * *noun (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) társaság -
15 connection
csatlakozás, érintkezés, összeköttetés* * *[-ʃən]1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) (össze)kapcsolás2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) kapcsolat3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) összeköttetés4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) csatlakozás -
16 dealing
bánásmód, viselkedés* * *noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) kapcsolat -
17 industrial relations
(the relationship between the management and the workers in a factory etc.) kapcsolat a munkásokkal -
18 intimacy
szoros barátság, nemi kapcsolat, meghittség* * *[-məsi]1) (the quality of being intimate.) bizalmasság2) (close friendship.) meghittség -
19 liaison
összeköttetés, szerelmi viszony, viszony* * *[li:'eizon, ]( American[) 'li:eizon](a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) kapcsolat- liaise -
20 relation
elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) rokon2) (a relationship (between facts, events etc).) összefüggés3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) kapcsolat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eingetragene Partnerschaft — Gleichgeschlechtliche Partnerschaften weltweit Erlaubt / toleriert: ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Recognition of same-sex unions in Hungary — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Civil Union — Gleichgeschlechtliche Partnerschaften weltweit Erlaubt / toleriert: ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partn … Deutsch Wikipedia
Domestic Partnership — Gleichgeschlechtliche Partnerschaften weltweit Erlaubt / toleriert: ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partn … Deutsch Wikipedia
Registrierte Partnerschaft — Gleichgeschlechtliche Partnerschaften weltweit Erlaubt / toleriert: ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Part … Deutsch Wikipedia
Zivilpartnerschaft — Gleichgeschlechtliche Partnerschaften weltweit Erlaubt / toleriert: ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetrage … Deutsch Wikipedia
Union civile — Une union civile est une forme d union légale destinée à encadrer la vie commune de deux personnes. Dans certains pays comme la France, le mariage civil est une forme d union civile, le mariage religieux n étant pas reconnu par l État. Plusieurs… … Wikipédia en Français
Union homosexuelle — Union civile Une union civile est une forme d union légale destinée à encadrer la vie commune de deux personnes. Dans certains pays comme la France, le mariage civil est une forme d union civile, le mariage religieux n étant pas reconnu par l… … Wikipédia en Français
Unions civiles — Union civile Une union civile est une forme d union légale destinée à encadrer la vie commune de deux personnes. Dans certains pays comme la France, le mariage civil est une forme d union civile, le mariage religieux n étant pas reconnu par l… … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Гражданское партнёрство — Запрос «Гражданский союз» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · … Википедия
