-
1 virguería
1 argot (habilidad) gem, marvel\hacer virguerías familiar to work wonders, be a dab hand* * *SF1) (=adorno) silly adornment, frill; (=objeto delicado) pretty thing, delicately made object2) (=maravilla) wonder, marvelhacer virguerías — (fig) to work wonders, do clever things
* * *estos suéteres son una auténtica virguería these sweaters are wonderfuleste ordenador es una virguería this computer is amazing o fantastic ( colloq)hacer virguerías to work wonders* * *virguería nfFames una virguería [diseño, objeto] it's a work of art;hacer virguerías to do o work wonders;hace virguerías con la guitarra he's a wizard with the guitar;hace virguerías con el balón he works o performs miracles with the ball* * *f:hace virguerías pop he’s a whizz fam -
2 virguería
sustantivo femeninovirgueríavirguería [birγe'ria]num2num (peyorativo: adorno) Firlefanz masculino; hacer virguerías con algo Fingerspitzengefühl haben für etwas -
3 virguería
-
4 virguerìa
сущ.общ. пируэт, деталь, излишнее украшение, тонкости, финтифлюшка, частность -
5 virguería
f• tretka -
6 virguería
f 1) украшение; 2) незначителен предмет, тема, разговор; 3) разг. изключително добре направено нещо. -
7 virguería
f1) разг. излишнее украшение, финтифлюшка2) деталь, частность, тонкости -
8 деталь
дета́льpeco, detalo;\детально detale;\детальный detala.* * *ж.1) ( подробность) detalle m, pormenor m (чаще мн.)сообща́ть дета́ли — dar detalles (de)
вдава́ться в дета́ли — entrar en detalles
2) тех. pieza fдета́ли маши́ны — piezas de la máquina
* * *ж.1) ( подробность) detalle m, pormenor m (чаще мн.)сообща́ть дета́ли — dar detalles (de)
вдава́ться в дета́ли — entrar en detalles
2) тех. pieza fдета́ли маши́ны — piezas de la máquina
* * *n1) gener. detalle (часть механизма и т.п.), detalllle, pormenor (чаще мн.), virguerìa2) eng. elemento, miembro, parte, órgano3) law. pieza4) commun. ajuste -
9 излишнее украшение
-
10 пируэт
-
11 тонкости
ngener. detalle, pormenor (подробности, детали), virguerìa -
12 финтифлюшка
ж.1) разг. ( безделушка) baratija f, futesa f, nadería f, bobada f, tontería f2) прост. ( легкомысленная женщина) lechuguina f* * *n1) gener. virguerìa2) colloq. (áåçäåëóøêà) baratija, bobada, futesa, naderìa, tonterìa3) simpl. (легкомысленная женщина) lechuguina -
13 частность
ча́стност||ьdetalo;♦ в \частностьи aparte, speciale.* * *ж.1) ( единичность) particularidad f2) ( подробность) detalle m, pormenor m••в ча́стности вводн. сл. — en particular, particularmente
* * *ж.1) ( единичность) particularidad f2) ( подробность) detalle m, pormenor m••в ча́стности вводн. сл. — en particular, particularmente
* * *ngener. (ïîäðîáñîñáü) detalle, particularidad, pormenor, virguerìa -
14 tretka
f Am garabinaf Ar guaicaf Co virusaf baratijaf garambainaf guaguaf virgueríam abaloriom baldraquem barrom ciegayernosm embelecom espantavillanosm relumbrónm ringorrangoMé atarantapayos
См. также в других словарях:
virguería — 1. f. Adorno, refinamiento añadido a alguna cosa o trabajo. 2. Objeto, asunto, conversación, etc., sin importancia. 3. coloq. Cosa realizada con gran habilidad y perfección. El examen que hice fue una virguería. 4. coloq. Cosa excelente,… … Diccionario de la lengua española
virguería — ► sustantivo femenino 1 Adorno o detalle refinado o exquisito que se añade a una obra o trabajo. SINÓNIMO floritura 2 coloquial Cosa realizada con gran detalle y perfección: ■ este chaval hace virguerías con el balón. SINÓNIMO maravilla 3 Cosa… … Enciclopedia Universal
virguería — {{#}}{{LM SynV41018}}{{〓}} {{CLAVE V40021}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}virguería{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} proeza • maravilla • habilidad = {{<}}2{{>}} {{♂}}(adorno minucioso){{♀}} floritura • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
virguería — s. algo bonito, delicado, primoroso. ❙ «Los coches traen hoy en día muchas virguerías...» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «...saliendo con el balón sobre tu cabeza y haciendo virguerías dignas del mundial...» Ragazza, junio, 1998. ❙ «Detesto las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser una virguería — Ser estupendo, muy conveniente. . El adjetivo alude al trabajo, casi de artesanía, que, con gran destreza, hacían quienes cosían los virgos, es decir, el himen, a mujeres que, fundamentalmente porque se iban a casar, necesitaban pasar por… … Diccionario de dichos y refranes
filigrana — {{#}}{{LM F17722}}{{〓}} {{SynF18179}} {{[}}filigrana{{]}} ‹fi·li·gra·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dibujo o adorno de hilos de oro o de plata, unidos con perfección y delicadeza: • La capa llevaba unas filigranas preciosas.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ser virguero — ser una virguería … Diccionario de dichos y refranes
filigrana — (Del ital. filigrana < lat. filum, hilo + ital. grano, pequeña partícula de metal.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Trabajo de orfebrería muy delicado, hecho con hilos de oro y plata. 2 Cosa hecha con finura, delicadeza y habilidad:… … Enciclopedia Universal
filigrana — Sinónimos: ■ adorno, primor, delicadeza, exquisitez, floritura, virguería Antónimos: ■ chapuza, tosquedad Sinónimos: ■ marca, señal … Diccionario de sinónimos y antónimos
floreo — {{#}}{{LM F17924}}{{〓}} {{SynF18385}} {{[}}floreo{{]}} ‹flo·re·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Dicho o movimiento que se hace como adorno: • El espadachín hizo un floreo con la espada para impresionar a su adversario.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
floritura — {{#}}{{LM F17938}}{{〓}} {{SynF18399}} {{[}}floritura{{]}} ‹flo·ri·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Adorno o añadido accesorios, especialmente en el canto: • Algunas piezas barrocas no me gustan porque tienen demasiadas florituras. Lo que afea el mueble es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos