-
1 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вре́дное лека́рство — remède nocif
вре́дное произво́дство — industrie f insalubre
вре́дная привы́чка — mauvaise habitude
э́то вре́дный — c'est malsain
* * *adj1) gener. contraire, dangereux, défavorable, nuisant, pernicieux, péjoratif, rosse, maléfique (S'il n'y avait l'influence maléfique du nombre de Reynolds qui pénalise les performances, la petite turbine devrait l'emporter.), malfaisant, mauvais, préjudiciable, malin, méchant, nocif, rossard, nuisible2) med. insalubre3) colloq. chiant, vachard4) liter. délétère, malsain, vénéneux5) eng. parasite (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), vireux6) metal. néfaste (о примеси) -
2 зловонный
-
3 ядовитый
1) vénéneux ( о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — substance f toxique; toxique m
ядови́тый газ — gaz m toxique
2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulentядови́тый язы́к — langue f de vipère
* * *adj1) gener. délétère, virulent, vénéneux (Vén.), vénénifère, méphitique (о газах), vireux, venimeux (о змее, пауке), toxique2) med. toxicophore, toxifère3) eng. nocif
См. также в других словарях:
vireux — vireux, euse [ virø, øz ] adj. • 1611; lat. virosus, de virus « poison » ♦ Didact. Vénéneux. Plante vireuse. « Sang vireux » (Huysmans). Par ext. Odeur, saveur vireuse : odeur, saveur de plante vénéneuse (opium, ciguë). ● vireux, vireuse adjectif … Encyclopédie Universelle
Vireux — steht für: Vireux Molhain, eine Gemeinde in Frankreich Vireux Wallerand, eine Gemeinde in Frankreich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
vireux — vireux, euse (vi reû, reû z ) adj. Qui est doué de qualités malfaisantes, en parlant de substances végétales. • Un mémoire sur la manière de séparer de l opium sa partie vireuse, CONDORCET Bucquet.. Odeur vireuse, odeur qui ressemble à celle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIREUX — EUSE. adj. Qui tient du poison. Cette plante a une odeur vireuse. Un goût vireux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vireux-molhain — Pays … Wikipédia en Français
Vireux-Wallerand — Vireux Wallerand … Deutsch Wikipedia
Vireux-Molhain — Vireux Molhain … Deutsch Wikipedia
Vireux-wallerand — Pays … Wikipédia en Français
Vireux-Molhain — Vireu Molén País … Wikipedia Español
Vireux-Wallerand — Vireu Walran País … Wikipedia Español
Vireux-Molhain — 50° 05′ 03″ N 4° 43′ 30″ E / 50.0842, 4.725 … Wikipédia en Français
