-
1 vénéneux
gener. Vén. -
2 champignons vénéneux
gener. C.V.Dictionnaire russe-français universel > champignons vénéneux
-
3 поганый
1) ( несъедобный) non comestible; vénéneux ( ядовитый); impur ( запретный)пога́ный гриб — champignon m non comestible ( или vénéneux)
2) ( для нечистот) разг.пога́ное ведро́ — seau m à ordures
3) ( мерзкий) разг. ignobleпога́ное настрое́ние — mauvaise humeur f
* * *adj1) colloq. ignoble2) relig. immonde3) rude.expr. merdeux -
4 ядовитый
1) vénéneux ( о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — substance f toxique; toxique m
ядови́тый газ — gaz m toxique
2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulentядови́тый язы́к — langue f de vipère
* * *adj1) gener. délétère, virulent, vénéneux (Vén.), vénénifère, méphitique (о газах), vireux, venimeux (о змее, пауке), toxique2) med. toxicophore, toxifère3) eng. nocif -
5 ядовитый
nocif, toxique, vénéneux -
6 токсичный
-
7 ядовитый
-
8 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вре́дное лека́рство — remède nocif
вре́дное произво́дство — industrie f insalubre
вре́дная привы́чка — mauvaise habitude
э́то вре́дный — c'est malsain
* * *adj1) gener. contraire, dangereux, défavorable, nuisant, pernicieux, péjoratif, rosse, maléfique (S'il n'y avait l'influence maléfique du nombre de Reynolds qui pénalise les performances, la petite turbine devrait l'emporter.), malfaisant, mauvais, préjudiciable, malin, méchant, nocif, rossard, nuisible2) med. insalubre3) colloq. chiant, vachard4) liter. délétère, malsain, vénéneux5) eng. parasite (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), vireux6) metal. néfaste (о примеси) -
9 вредоносный
adj1) gener. contraire, nocif, péjoratif, agressif2) med. nociceptif3) liter. vénéneux4) Internet. (о программе, вирусе и т. п.) malveillant (Détecter un programme malveillant sous Windows) -
10 гриб
м.бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m
съедо́бные грибы́ — champignons comestibles
ядови́тые грибы́ — champignons vénéneux
собира́ть грибы́ — cueillir ( или ramasser) des champignons
расти́ как грибы́ — pousser comme des champignons
••а́томный гриб — nuage m atomique
* * *n1) gener. champignon2) botan. fongus -
11 злобный
зло́бный тон — ton méchant
* * *adjgener. haineux, hargneux, malicieux, malin, méchant, rageur, furibond, vénéneux, empoisonné, envenimé, virulent, vitrioleur -
12 несъедобный
immangeable; non comestible ( не предназначенный для еды)несъедо́бный гриб — champignon m non comestible, champignon vénéneux
э́тот суп несъедо́бен — cette soupe est immangeable ( или n'est pas mangeable)
* * *adjgener. immangeable, incomestible, inconsommable -
13 неядовитый
non venimeux (о змеях и т.п.); non vénéneux (о растениях, грибах); atoxique ( о веществах)* * *adj1) gener. atoxique2) eng. non-toxique -
14 поганка
-
15 противный
1) ( противоположный) opposé, contraireпроти́вное мне́ние — opinion f contraire
2) (враждебный; противоречащий) adverseпроти́вная сторона́ — partie f adverse
3) ( неприятный) répugnant, dégoûtant; nauséabond ( тошнотворный)проти́вная физионо́мия — physionomie rebutante
э́тот челове́к мне проти́вен — cet homme me répugne
••в проти́вном слу́чае — dans le cas contraire, sinon, autrement, sans quoi
* * *adj1) gener. adverse, contraire, dégoûtant, dégueulasse, odieux, opposé, rebutant, repoussant, répugnant, vénéneux, désagréable, vilain2) colloq. pouacre, infect3) obs. antipathique (чему-л.) -
16 токсичный
-
17 ядовитые грибы
adjgener. champignons vénéneux (C.V.)
См. также в других словарях:
vénéneux — vénéneux, euse [ venenø, øz ] adj. • 1496; lat. venenosus → venimeux 1 ♦ Qui contient un poison (⇒ vireux); dont l ingestion empoisonne. Plantes vénéneuses. Champignons vénéneux. 2 ♦ Fig. et littér. Qui a des effets néfastes, empoisonne. Ma… … Encyclopédie Universelle
vénéneux — vénéneux, euse (vé né neû, neû z ) adj. 1° Qui agit comme poison sur l économie animale, en parlant de substances végétales. Le suc de la ciguë est vénéneux. Les champignons vénéneux. • L odeur, la saveur et la propriété vénéneuse de beaucoup … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
veneneux — Veneneux, [venen]euse. Il signifie la mesme chose que Venimeux, avec cette difference qu il ne se dit ordinairement que des plantes. Plante veneneuse. la siguë a un suc veneneux … Dictionnaire de l'Académie française
VÉNÉNEUX — EUSE. adj. Qui a du venin. Il signifie la même chose que Venimeux, avec cette différence qu il ne se dit que Des végétaux. Plante vénéneuse. Arbre vénéneux. Fruit vénéneux. Le suc de la ciguë est vénéneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉNÉNEUX, EUSE — adj. Qui a du venin, qui empoisonne; il se dit des Végétaux, tandis que Venimeux se dit des Animaux. Plante vénéneuse. Fruit vénéneux. Le suc de la ciguë est vénéneux. Il se dit, par extension, des Matières inorganiques. Le cuivre forme des sels… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vénéneux — adj. => Méchant, Mortel … Dictionnaire Français-Savoyard
Sumac vénéneux — Sumac grimpant Sumac grimpant … Wikipédia en Français
vénéneuse — ● vénéneux, vénéneuse adjectif (bas latin venenosus) Se dit des animaux et des plantes dont l ingestion, voire le simple contact, provoque des troubles, éventuellement mortels. Se dit d une substance qui contient un poison. Littéraire. Qui est… … Encyclopédie Universelle
agaric — [ agarik ] n. m. • 1256; lat. agaricum, gr. agarikon ♦ Bot. Genre de champignons (agaricacées) à chapeau et à lamelles. Les champignons de couche sont des agarics. Spécialt Agaric champêtre : rosé des prés. ● agaric nom masculin (latin agaricum)… … Encyclopédie Universelle
venimeux — venimeux, euse [ vənimø, øz ] adj. • XIIIe; venimos v. 1170; de l a. fr. venim → venin 1 ♦ Qui a du venin. Le cobra, la vipère, serpents venimeux. Sangsue, araignée venimeuse. ♢ (D une plante) « Des nopals ces paradoxales raquettes vertes,… … Encyclopédie Universelle
mancenillier — [ mɑ̃s(ə)nije ] n. m. • 1658; de mancenille ♦ Bot. Arbre d Amérique (euphorbiacées) appelé aussi arbre de poison, arbre de mort, dont le latex est très vénéneux et dont l ombre passait pour être mortelle. ● mancenillier nom masculin Grand arbuste … Encyclopédie Universelle