-
101 tenor violin
-
102 first violin
прима, первая скрипка -
103 play first violin
играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
104 second violin
-
105 Stradivarius violin
-
106 twang on a violin
-
107 berbiquí de violín
-
108 nail violin
-
109 to play first violin
играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
110 to play second violin
играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение -
111 to adjust the strings of a violin
настроить скрипку/подтянуть струны на скрипкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to adjust the strings of a violin
-
112 (the) bow of a violin
English-Russian combinatory dictionary > (the) bow of a violin
-
113 (the) head of a violin
English-Russian combinatory dictionary > (the) head of a violin
-
114 to play the violin
-
115 to string a violin
-
116 to teach the violin
учить игре на скрипке/вести класс скрипкиEnglish-Russian combinatory dictionary > to teach the violin
-
117 to tune a violin
-
118 (a) violin case
-
119 скрипичный мастер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрипичный мастер
-
120 violinmaker
violin-maker
1> скрипичный мастер
См. также в других словарях:
Violín — Tesitura … Wikipedia Español
violín — (Del dim. de viola1). 1. m. Instrumento musical de cuerda, el más pequeño y agudo entre los de su clase, que se compone de una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil sin trastes y cuatro cuerdas que se hacen sonar con un arco. 2. En el… … Diccionario de la lengua española
Violin — Vi o*lin , n. [It. violino, dim. of viola. See {Viol}.] (Mus.) A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle. [1913 Webster] Note: The violin is distinguished for the brilliancy and gayety, as well as the power and variety, of … The Collaborative International Dictionary of English
Violin — Violin, eine in der Viola odorata, enthaltene Pflanzenbasis, ist leicht löslich in Alkohol u. in Wasser, nicht in Äther u. Ölen, scharf von Geschmack, schmelzbar, nicht flüchtig, reagirt alkalisch, die schwefelsaure Lösung wird durch Gallussäure… … Pierer's Universal-Lexikon
Violin — Violin, in den Wurzeln mehrer Veilchenarten enthaltener, brechenerregender Stoff; s. Veilchen … Herders Conversations-Lexikon
violin — англ. [вайэли/н] Violine нем. [виоли/нэ] violino ит. [виоли/но] violon фр. [виоло/н] скрипка … Словарь иностранных музыкальных терминов
violin — (n.) 1570s, from It. violino, dim. of viola (see VIOLA (Cf. viola)) … Etymology dictionary
violin — ► NOUN ▪ a stringed musical instrument of treble pitch, having four strings and a body narrowed at the middle, played with a bow. DERIVATIVES violinist noun. ORIGIN Italian violino small viola … English terms dictionary
violin — [vī΄ə lin′] adj. designating the modern family of stringed instruments played with a bow, characterized by four strings tuned in fifths, a lack of frets, a somewhat rounded back, and f shaped sound holes n. [It violino, dim. of viola,VIOLA1] the… … English World dictionary
Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… … Wikipedia
Violin — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français