-
1 vinger
1 [deel van de hand] finger2 [deel van een handschoen] finger♦voorbeelden:zij is met een natte vinger te lijmen • she doesn't have to be asked twice〈 figuurlijk〉 als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • give him an inch and he'll take a milehij heeft zich in de vingers gesneden • 〈 figuurlijk〉 he burned his fingers, he got (his fingers) burnedde vinger opsteken • put up/raise one's handeen vinger aan de pols houden • 〈 figuurlijk〉 have/keep a finger on the pulse〈 figuurlijk〉 iets door de vingers zien • wink at/overlook something, turn a blind eye to somethingmet de vingers knippen • snap one's fingers〈 figuurlijk〉 hij hoeft maar met zijn vingers te knippen of … • he only has to snap his fingers and …iemand met de vinger dreigen • shake/wag one's finger at someonehij had haar nog met geen vinger aangeraakt • he hadn't put/laid a finger on her〈 figuurlijk〉 zij kan hem om haar vinger winden • she can twist/wind him around her little fingerop de vingers van één hand te tellen zijn • be few and far betweende vinger op de wond leggen • 〈 figuurlijk〉 put/lay one's finger on the problem/(sore) spot, touch the (sore) spot〈 figuurlijk〉 dat had je op je vingers kunnen natellen • you could have known that, that was to be expectedgeen vinger voor iets of iemand uitsteken • not lift/raise a finger for something/someone -
2 vinger
n. finger, digit -
3 vinger
finger -
4 åndens vinger
(på åndens vinger) on the wings of the spirit -
5 de middelste vinger
de middelste vingerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de middelste vinger
-
6 de vinger op de mond leggen
de vinger op de mond leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vinger op de mond leggen
-
7 de vinger op de wond leggen
de vinger op de wond leggen〈 figuurlijk〉 put/lay one's finger on the problem/(sore) spot, touch the (sore) spotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vinger op de wond leggen
-
8 de vinger opsteken
de vinger opstekenput up/raise one's handVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vinger opsteken
-
9 een doekje om zijn vinger winden
een doekje om zijn vinger windenwind a rag/bandage (a)round one's fingerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een doekje om zijn vinger winden
-
10 een opgezwollen vinger
een opgezwollen vingerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een opgezwollen vinger
-
11 een splinter in de vinger krijgen
een splinter in de vinger krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een splinter in de vinger krijgen
-
12 een vinger aan de pols houden
een vinger aan de pols houden〈 figuurlijk〉 have/keep a finger on the pulseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vinger aan de pols houden
-
13 een vinger in de pap hebben
een vinger in de pap hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vinger in de pap hebben
-
14 een vinger opsteken
een vinger opstekenhold up/raise a finger; 〈 vermanend ook〉 wag one's finger (at someone)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vinger opsteken
-
15 een wondje aan zijn vinger
een wondje aan zijn vingera cut/scratch on one's fingerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wondje aan zijn vinger
-
16 geen vinger voor iets of iemand uitsteken
geen vinger voor iets of iemand uitstekennot lift/raise a finger for something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen vinger voor iets of iemand uitsteken
-
17 hij had haar nog met geen vinger aangeraakt
hij had haar nog met geen vinger aangeraakthe hadn't put/laid a finger on herVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij had haar nog met geen vinger aangeraakt
-
18 iemand met de vinger dreigen
iemand met de vinger dreigenshake/wag one's finger at someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met de vinger dreigen
-
19 iemand met de vinger nawijzen
iemand met de vinger nawijzenpoint the/a finger at someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met de vinger nawijzen
-
20 iemand met de vinger(s) nawijzen
iemand met de vinger(s) nawijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met de vinger(s) nawijzen
См. также в других словарях:
Vinger — is a traditional district and a former municipality in Hedmark, Norway.The parish of Vinger was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt).February 7, 1855 Kongsvinger was separated from Vinger to form a distinct… … Wikipedia
vinger — southern ME. var. finger n … Useful english dictionary
Vinger Royal Road — The Vinger Royal Road (or Eskoleia ) provided an established road leading both north and south from the Swedish border. During the early medieval period, pilgrims traveled to the shrine of St. Olaf at Trondheim; those from Sweden passed via… … Wikipedia
vinger — finga … Woordenlijst Sranan
Singer Vinger — If you re looking for the self titled album, look Singer Vinger (album) . If you re looking for the compilation of Eesti Kullafond, look . Infobox musical artist Name = Singer Vinger Img size = Background = group or band Alias = Singer Vinger… … Wikipedia
Singer Vinger (album) — If you re looking for the compilation of Eesti Kullafond, look . Infobox Album Name = Singer Vinger Type = studio Artist = Singer Vinger Released = 1988 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
ontstoken vinger of teen — sorofinga … Woordenlijst Sranan
Troinoi — Infobox Album Name = Troinoi Type = compilation Artist = Pära Trust/Turist/Singer Vinger Released = 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 65:50 Label = TopTen Producer = Reviews = Last album = Amneesia (1996) This album = Troinoi (2000) Next … Wikipedia
Kongsvinger Fortress — Infobox Military Structure name=Kongsvinger festning location=Kongsvinger, Norway caption=Kongsvinger Fortess seen from the south map type = Norway latitude = 60.198889 longitude = 12.011389 coordinates =… … Wikipedia
Finger — 1. De êrst de Finger warin1 hett, kriggt boll2 de ganze Hand derin. (Ostfries.) – Bueren, 131; Eichwald, 508; Frommann, III, 431, 294. 1) Worin. 2) Bald. 2. Den Finger, der Honig in den Mund streicht, muss man nicht beissen. 3. Der Finger einer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
20 aastat singumist ja vingumist — Infobox Album Name = 20 aastat singumist ja vingumist Type = live Artist = Singer Vinger Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = (2005) This album = 20 aastat singumist ja vingumist… … Wikipedia