-
1 fingermark
أَثَر الإصْبَع \ fingermark: any dirty mark that is left by a finger. -
2 Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck—* * *der Abdruck(Abguss) cast;(Eindruck) impression; imprint;(Nachdruck) reprint;(Veröffentlichung) print* * *Ạb|druck Im pl - drückeimprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, castIIeinen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression
m pl - drucke(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprintder Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel
ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"
dieser Roman erschien auch als Abdruck in... — this novel was also printed in...
* * *der1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print* * *Ab·druck1<- drücke>meinen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print2. (Umriss) impressionAb·druck2<- drucke>m1. (Veröffentlichung) printing, publicationwir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month* * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing* * ** * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing2) (Ergebnis) (einer Grafik) print* * *-e m.imprint n.proof copy (printing) n. -¨e m.offprint n. -
3 дактилоскопический отпечаток
1) General subject: finger-print, fingermark (пальца)2) Makarov: fingerprint3) Security: dactyloscopic record, finger mark, fingerprint recordУниверсальный русско-английский словарь > дактилоскопический отпечаток
-
4 дактилоскопический рисунок
Security: fingermark, fingerprintУниверсальный русско-английский словарь > дактилоскопический рисунок
-
5 дактилоскопический узор
Универсальный русско-английский словарь > дактилоскопический узор
-
6 захватать пальцами
General subject: fingermarkУниверсальный русско-английский словарь > захватать пальцами
-
7 отпечаток пальца
1) General subject: dactylogram, finger-mark, finger-print, fingerprint3) Security: finger mark, fingermark -
8 пятно от пальца
1) General subject: fingermark2) Polygraphy: thumb spot, thumb spot (напр. на фотоформе) -
9 след от пальца
General subject: fingermark -
10 отпечаток пальца
-
11 Anti-Fingerabdruck-...
< obfl> ■ fingermark-resistant...German-english technical dictionary > Anti-Fingerabdruck-...
-
12 Fingerabdruck
m < phot> ■ fingermark; fingerprint -
13 dedazo
SM fingermark* * *masculino (Méx fam)para estos nombramientos no habrá dedazo — there will be no selection of personal friends/family members for these posts
* * *masculino (Méx fam)para estos nombramientos no habrá dedazo — there will be no selection of personal friends/family members for these posts
* * *the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servantspara estos nombramientos no habrá dedazo there will be no selection of personal friends/family members for these posts* * *dedazo nm1. Am [designación arbitraria] arbitrary appointment;¿y él cómo llegó hasta ahí? – por dedazo how did HE get the job? – they just gave it to him2. Méx [en política] = direct designation of a successor by the president in office, bypassing democratic procedure -
14 слід
I ч1) track; ( ніг) footstep, footprint; ( пальця) fingermark, fingerprint; ( великого пальця) thumb-mark; ( звіра) track, trail, scent, slot, foil, spoor; ( судна) wake, furrow; ( від удару) dintгарячий слід мисл. — hot (blazing, burning) scent
слід матриці комп. — spur of matrix
слід удару тех. — impact mark
збити зі сліду (собак) — to put off the scent, to foil
іти по чиїхсь слідах — to tread in the footsteps of a person; to move in the wake
2) trace, mark, sign; ( минулого) vestigeII присл.( треба)як слід — properly, to a nicety
-
15 parmak izi
n. fingerprint, dactylogram, dab--------parmak izi (leke)n. fingermark* * *fingerprint -
16 ditata
ditata s.f.1 fingermark, fingerprint: c'erano le sue ditate su tutto il libro, his fingermarks were all over the book2 ( colpo col dito) poke (with a finger): dare una ditata in un occhio a qlcu., to give s.o. a poke in the eye* * *[di'tata]sostantivo femminile1) (colpo con le dita) poke2) (segno, impronta) finger mark* * *ditata/di'tata/sostantivo f.1 (colpo con le dita) poke2 (segno, impronta) finger mark. -
17 ditata sf
-
18 дактилоскопический отпечаток
( пальца) dactylogram; fingermark; fingerprintЮридический русско-английский словарь > дактилоскопический отпечаток
-
19 отпечаток пальца
dactylogram; fingermark; fingerprint -
20 отпечаток пальца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fingermark — UK [ˈfɪŋɡə(r)ˌmɑː(r)k] / US [ˈfɪŋɡərˌmɑrk] noun [countable] Word forms fingermark : singular fingermark plural fingermarks a mark on something that someone has touched with dirty fingers … English dictionary
fingermark — noun A blemish made by a dirty finger. He left his fingermark over the recently cleaned cloth … Wiktionary
fingermark — [[t]fɪ̱ŋgə(r)mɑː(r)k[/t]] fingermarks N COUNT A fingermark is a mark which is made when someone puts a dirty or oily finger onto a clean surface … English dictionary
fingermark — fin|ger|mark [ˈfıŋgəma:k US gərma:rk] n a mark made by dirty fingers on something clean … Dictionary of contemporary English
fingermark — n. dirty mark or smudge left by a dirty finger on a clean area … English contemporary dictionary
fingermark — noun a mark left on a surface by a dirty or greasy finger … English new terms dictionary
fingermark — noun (C) a mark made by dirty fingers on something clean … Longman dictionary of contemporary English
fingermark — /ˈfɪŋgəmak/ (say fingguhmahk) noun a mark, especially a smudge or stain, made by a finger …
fingermark — noun a smudge made by a (dirty) finger • Syn: ↑fingerprint • Derivationally related forms: ↑fingerprint (for: ↑fingerprint) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Fingerprint — Fin ger*print, n. [Finger + print.] 1. an impression of the pattern of ridges on the skin of the last joint of a person s finger, left on a surface after a person has touched the surface. Note: Fingerprints left by persons who have committed… … The Collaborative International Dictionary of English
Forensic science — Forensics redirects here. For other uses, see Forensics (disambiguation). Forensic science … Wikipedia