Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

vine

  • 1 vine

    1) (a type of climbing plant which bears grapes.) vinná réva
    2) (any climbing or trailing plant.) popínavá rostlina
    * * *
    • víno

    English-Czech dictionary > vine

  • 2 hop vine

    • chmel

    English-Czech dictionary > hop vine

  • 3 вине

    • víně

    Русско-чешский словарь > вине

  • 4 lamprear

    • švihat
    • švihnout
    * * *
    • připravovat (maso na víně)
    • vařit (maso na víně)

    Diccionario español-checo > lamprear

  • 5 retomber sur q.

    retomber sur q.
    padat na koho (.)
    padat na koho - o vině (.)
    padat na koho - o trestu (.)
    padnout na koho (.)
    padnout na koho - o trestu (.)
    padnout na koho - o vině (.)

    Dictionnaire français-tchèque > retomber sur q.

  • 6 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) plod
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) ovoce
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) rodit
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    • ovoce
    • ovocný

    English-Czech dictionary > fruit

  • 7 grapevine

    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) šeptanda
    2) (a vine.) vinná réva
    * * *
    • víno
    • réva

    English-Czech dictionary > grapevine

  • 8 rolls

    • valí se
    • válce
    • vine
    • roluje
    • rohlíky
    • kutálí
    • koulí
    • cívky

    English-Czech dictionary > rolls

  • 9 agriarse

    • zatrpknout
    * * *
    předčasně zežloutnout (o listech tabáku)
    • popudit se
    • rozhněvat se
    • roztrpčit se
    • srazit se (o mléce)
    • zkysat (o mléce)
    • zkyselet (o víně)

    Diccionario español-checo > agriarse

  • 10 ahogar sus penas en vino

    • utápět svůj žal ve víně

    Diccionario español-checo > ahogar sus penas en vino

  • 11 bizcocho borracho

    • piškot namočený ve víně (likéru či sirupu)

    Diccionario español-checo > bizcocho borracho

  • 12 caldereta

    f
    kuch. bujabéza
    • kotlík
    * * *
    f
    kuch. ryba na víně
    • jehněčí ragú
    • kropenka (v kostele)
    • teplý vítr (od jihu)
    • vedlejší kotel (parní)

    Diccionario español-checo > caldereta

  • 13 cristiano

    • křesťanský
    m
    Am blbeček
    Am prosťáček
    • bližní
    • křesťan
    • člověk
    • živáček
    * * *
    • křtěný (o víně aj.)
    m
    • živá duše

    Diccionario español-checo > cristiano

  • 14 de cuerpo

    • silný (o víně)

    Diccionario español-checo > de cuerpo

  • 15 de poco cuerpo

    • lehký (o víně)

    Diccionario español-checo > de poco cuerpo

  • 16 el camino faldea el monte

    • cesta se vine po úbočí

    Diccionario español-checo > el camino faldea el monte

  • 17 enometría

    f
    • měření obsahu alkoholu (ve víně)

    Diccionario español-checo > enometría

  • 18 lapa

    f
    bot. lopuch
    Ch vojanda
    Ec širák
    • neodbyta
    * * *
    f
    zool. jedlá škeble
    • povlak (na víně apod.)

    Diccionario español-checo > lapa

  • 19 picar

    PR zakročit
    Ve osahávat
    • bodnout
    • dráždit
    • pilovat
    • popichovat
    • pumpovat
    • píchnout
    • zlobit
    • čerpat
    * * *
    Am roztlouct (na kousky)
    Am zmizet (utéct)
    Am ztratit se (utéct)
    Ar ochutnávat (jídlo)
    Ar zobat (jídlo)
    Cu prosekat (stezku v lese)
    Ec mít dostaveníčko (pod okny děvčete)
    Pe jíst pálivé pokrmy
    PR hrát ruletu
    Ve hnát (dobytek)
    Ve vyfouknout (komu co)
    Ve zahnat (dobytek)
    • být proděravělý (od molů)
    • být prožraný (od molů)
    • dát ostruhy (koni)
    • kazit se (o pokrmech aj.)
    • klepat (na dveře aj.)
    • klovnout (o ptácích aj.)
    • kopat (motykou aj.)
    • krájet (maso aj.)
    • kysat (o víně)
    • letět střemhlavým letem
    • mlít (maso aj.)
    • mít povrchní znalosti
    • nakrájet (housky aj.)
    • nespojovat noty
    • otevřít (knihu nazdařbůh)
    • pobodat (nožem aj.)
    • pobodnout (koně)
    • pokrájet (housky aj.)
    • porazit (dobytek)
    • potápět se
    • proštípnout (lístek, vstupenku)
    • pustit se
    • pálit (o pokrmu)
    • pálit (o slunci)
    • přeseknout (lano)
    • rozběhnout se
    • rozkrájet (housky aj.)
    • sekat (maso aj.)
    • sníst (co)
    • střihat (látku aj.)
    • svrbět (o ráně aj.)
    • svědit (o ráně aj.)
    • tesat (kámen)
    • tlouct (led aj.)
    • uštknout (o hadu)
    • vlnit se (o moři)
    • vyklepat (prach)
    • vystřihnout (z papíru)
    • zabrat (o rybě)
    • zakousnout se (o rybě)
    • zakousnout si (co)
    • zapálit (bombu)
    • zobnout (o ptácích aj.)
    • zobnout si (v jídle)
    • zrychlit tempo (při veslování)
    • škrábat (o látce aj.)
    • šlukovat (cigaretu)
    • štípat (dříví)
    • štípnout (o hmyzu)
    • ťukat (na dveře aj.)
    • ťuknout (do kulečníkové koule)
    • žhnout (o slunci)

    Diccionario español-checo > picar

  • 20 ассамбляж

    • scelování (o víně)

    Русско-чешский словарь > ассамбляж

См. также в других словарях:

  • viné — viné …   Dictionnaire des rimes

  • Vine — Vine, n. [F. vigne, L. vinea a vineyard, vine from vineus of or belonging to wine, vinum wine, grapes. See {Wine}, and cf. {Vignette}.] (Bot.) (a) Any woody climbing plant which bears grapes. (b) Hence, a climbing or trailing plant; the long,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • VINE — (Heb. גֶּפֶן). Of the various agricultural products mentioned in the Bible and talmudic literature, the vine and its products – yayin ( wine ), tirosh ( new wine ), ḥemer ( sweet red wine ), and shekhar ( strong drink ) – occupy the central place …   Encyclopedia of Judaism

  • vine — [ vaın ] noun count * 1. ) the plant on which GRAPES grow: GRAPEVINE: vine leaves a field of vines 2. ) any plant with a long thin stem that grows along the ground or up a tree, wall, etc. a ) the long thin stem of a plant that grows in this way… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vine — [vīn] n. [ME < OFr vine < L vinea, vine < vineus, pertaining to wine < vinum, wine, akin to Gr oinē, vine, oinos, wine, prob. a loanword from a pre IE language of the Pontus region (> Heb yayin)] 1. a) any plant with a long, thin… …   English World dictionary

  • Vine — ist der Name folgender Personen: Ruth Rendell (Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell of Babergh; Pseudonym Barbara Vine; * 1930), britische Bestseller Autorin Frederick Vine (* 1939), Geologe und Geophysiker Diese Seite ist eine Beg …   Deutsch Wikipedia

  • vine — (n.) c.1300, from O.Fr. vigne, from L. vinea vine, vineyard, from vinum wine, from PIE *win o , from an Italic noun related to words for wine in Gk., Armenian, Hittite, and non I.E. Georgian and West Semitic (Cf. Heb. yayin, Ethiopian wayn);… …   Etymology dictionary

  • vinė — vinė̃ sf. (4); KlvK111, Rtr, KŽ žr. vinis: 1. Apvynioja aplink vinę i peša Klm. 2. Grėblio vinė̃ nulūžo Rsn …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vine — [vaın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vigne, from Latin vinea vine, vineyard , from vinum; WINE1] 1.) also grapevine a plant that produces ↑grapes 2.) a plant with long thin stems that attach themselves to other plants, trees,… …   Dictionary of contemporary English

  • vine — ► NOUN 1) a climbing or trailing woody stemmed plant. 2) the slender stem of a trailing or climbing plant. ORIGIN Latin vinea vineyard, vine , from vinum wine …   English terms dictionary

  • Vine — Frederick John …   Scientists

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»