-
1 vierteilen
-
2 vierteilen
дели́ть по-, раз- <члени́ть/pac-> на четы́ре ча́сти. hinrichten четвертова́ть ipf/pf | vierteilen четвертова́ние -
3 Vierteilen
разделка туш животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quartering
The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vierteilen
-
4 vierteilen
-
5 Vierteilen
гл. -
6 vierteilen
гл. -
7 vierteilen
-
8 vierteilen
víerteilen неотд. vt1. дели́ть на четы́ре ча́сти2. ист. четвертова́ть -
9 четвертовать
vierteilen vt неотд. -
10 четвертовать
четвертовать vierteilen неотд. vt -
11 équarrissage
разделка туш животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quartering
The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
утилизация трупов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
carcass disposal
The disposal of slaughtered animals, other dead animal bodies and animal body parts after removal of the offal products. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équarrissage
-
12 quartering
разделка туш животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quartering
The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quartering
См. также в других словарях:
vierteilen — vier|tei|len 〈V. tr.; hat〉 I 〈Part. Perf. meist: viergeteilt〉 in vier Teile teilen II 〈Part. Perf. meist: gevierteilt; im MA〉 mit der Axt in vier Teile zerstückeln od. durch vier an Arme u. Beine gespannte Zugtiere zerreißen (als Hinrichtungsart) … Universal-Lexikon
Vierteilen — Dierick Bouts: Martyrium des Heiligen Hippolyt, 1470 1475 Die Vierteilung war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit eine Hinrichtungsart. Sie wurde insbesondere bei versuchtem oder vollbrachtem Königsmord verhängt. In Deutschland war diese Art … Deutsch Wikipedia
vierteilen — veedele … Kölsch Dialekt Lexikon
vierteilen — vier|tei|len; gevierteilt … Die deutsche Rechtschreibung
Hinrichtung — (Exekution) ist die Vollstreckung des von einem Gerichtshof oder Machthaber gefällten Todesurteils (s. Todesstrafe) an der des Lebens verlustig erklärten Person. Mit den Anschauungen der Zeiten und der Ausbildung der Strafrechtspflege hat das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peter Wunderlich — Schlachtfeld Goggauer Wiese bei Tarvis Der Kärntner Bauernaufstand war ein Bauernaufstand in Kärnten/Österreich im Jahr 1478. Die unter der Türkengefahr (Osmanen) und hohen Rüststeuern leidenden Bauern schlossen sich zum Kärntner Bauernbund unter … Deutsch Wikipedia
Poltrot — Jean de Poltrot (* 1537; † 18. März 1563), Sieur de Méré oder Mérey, war ein Edelmann aus Angoumois und ermordete François, den Herzog von Guise. Er lebte eine Zeit in Spanien, und seine Spanischkenntnisse und seine dunklen Hautfarbe (die ihm den … Deutsch Wikipedia
Sir Gawain und der Grüne Ritter — Sir Gawain and the Green Knight. Sir Gawain and the Green Knight (Sir Gawain und der Grüne Ritter) ist eine mittelenglische Ritterromanze, die in der Tradition der Artusepik steht. Inhaltsverzeichnis 1 Über … Deutsch Wikipedia
gevierteilt — ge|vier|teilt: ↑ vierteilen. * * * ge|vier|teilt: ↑vierteilen … Universal-Lexikon
1594 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1560er | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | ► ◄◄ | ◄ | 1590 | 1591 | 1592 | 15 … Deutsch Wikipedia
Anne Boleyn — Unterschrift von Anne Boleyn als Königin … Deutsch Wikipedia