-
1 окрестности
-
2 край
-
3 местность
-
4 провинция
-
5 район
• воен.körlet• округkörzet vidék• kerület• terület* * *м1) vidék; terület; környékпромы́шленный райо́н — iparvidék
2) ( административный) kerület, járás3) ( города) városrész; kerület -
6 конец
-
7 область
-
8 пейзаж
-
9 полярный
-
10 пустыня
-
11 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
См. также в других словарях:
Holt vidék — Voir Paysage mort … Dictionnaire mondial des Films
István Gaál — est un réalisateur, monteur, scénariste et directeur de la photographie hongrois né le 25 août 1933 à Salgotarjan (Hongrie) et mort le 25 septembre 2007 à Budapest. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Istvan Gaal — István Gaál István Gaál est un réalisateur, monteur, scénariste et directeur de la photographie hongrois né le 25 août 1933 à Salgotarjan (Hongrie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Timeline of Slovenian history — This is a timeline of key events in the history of Slovenia, both of the Slovenes and the other ethnicities who once lived or do live on Slovene ethnic territory or in the geographical bounds of Slovenia. 1200s BC 500s BC 300s BC 200s BC 100s BC… … Wikipedia
Great Hungarian Plain — For the Great Plains region in the United States, see Great Plains. The Great Hungarian Plain (also known as Alföld or Great Alföld, Hungarian: Alföld, Nagy Alföld)[1][2] is a plain occupying the southern and eastern part of Hungary, some parts… … Wikipedia
Océ — N.V. Type Naamloze vennootschap Traded as Euronext: OCE … Wikipedia
Liste ungarischer Exonyme für deutsche Toponyme — In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Ungarischen üblich sind. Gemeint sind hierbei Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Historische… … Deutsch Wikipedia
Komitatsboden — Gebiete der drei privilegierten siebenbürgischen Stände: Szekler … Deutsch Wikipedia
Paysage mort — (titre original : Holt vidék) est un film hongrois réalisé en 1972 par István Gaál. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution artistique 4 … Wikipédia en Français
Geography of Hungary — Satellite image showing the seven main geographical regions of Hungary (in parenthesis: major region): 1., Great Alföld (Great Alföld) 2., North Hungarian Mountains (North Hungarian Mountains) 3., Transdanubian Mountains (Transdanubia) 4.,… … Wikipedia
Mátra — Kékestető (1014 m) Mátra … Wikipedia
